Что такое фермуар: Фермуар: непростая история простой застежки на сумке

автор: alexxlab

Фермуар: непростая история простой застежки на сумке

Часто бывает так, что многие окружающие нас вещи имеют совершенно незнакомые и подчас совсем не очевидные названия. Например, пальто с рукавом в три четверти называется труакаром,  а миниатюрный клатч-коробочка — минодьером. Замысловатое название — простая суть:

Фермуар — это обычная перекрестная защелка на кошельке или сумке, украшенная двумя бусинами.

Строго говоря, у французского слова fermoir несколько значений: это и застежка для ювелирных украшений (в первую очередь для ожерелья), и само такое ожерелье, и застежка для книги, и даже столярный инструмент. Этот факт легко объяснить: французский глагол fermer означает «закрывать». Чтобы избежать путаницы, условимся: речь пойдет только о застежке для сумки.

Ридикюль с фермуаром

У столь привычной детали, как выяснилось, интересная и древняя история. Фермуар появился в XV столетии в Европе как функциональный элемент кошелька (оставаясь им и по сей день). До этого в нем не было никакой нужды: миниатюрную сумку для мелочей, которая по-французски называется d’aumônières sarrazinoises, завязывали на поясе. Такое труднопроизносимое название она получила от нищенок, бродивших с такими кошелями по улицам средневекового Парижа.

Примерно так могла выглядеть сумка d’aumônières sarrazinoises

Чуть позже фермуар перебрался с кошельков на дамские сумки, а сама сумка стала индикатором положения дамы в обществе. Так, у представительниц высшего сословия она были выполнена из плотного китайского шелка и украшена тонкой вышивкой, а серебряный фермуар часто был инкрустирован драгоценными камнями. Менее богатые покупали сумки из сукна или кожи, а застежка на них была выполнена из обычных сплавов, например, из олова. Такое «низкое» происхождение, однако, совсем не мешало ему быть искусно выполненным: фермуары часто украшали резьбой, витиеватые узоры которой могли быть целыми картинами! Ткань могла изнашиваться, тогда от основы сумки избавлялись, а к старому фермуару цепляли новую. Именно поэтому особо ценные застежки для сумок были сродни семейным ювелирным украшениям и передавались по наследству.

Через три столетия фермуары появились и на крошечных сумках у мужчин, сшитых из марокканской кожи и названных carreaux — в буквальном переводе «квадраты».

Ридикюль 1863 года

Ридикюль 1900 года

К XIX веку женские сумки значительно «подросли» в размерах. Отправляясь в гости, дама сама решала, какая именно ей понадобится: маленькая, куда кроме визитных карточек, крошечного зеркала и пудры ничего не вмещалось, или побольше, куда можно было сложить еще и свое рукоделие. Интересно, что и сама сумка могла служить этим рукоделием, на которую светская дама наносила «авторскую» вышивку. Чем не занятие для скучающей миледи на очередном великосветском приеме?

Так выглядели светские дамы в начале XX столетия (рисунок датирован 1913-м годом)

Неизменный спутник любого женского образа того времени – ридикюль

К XX столетию сумка приобретает вполне знакомые нам очертания ридикюля (неизменным украшением которой и становился фермуар), а к первой трети столетия фермуар эволюционирует и сам, появляясь уже в виде плоской защелки на минодьерах. Авторство этого изобретения принадлежит французскому ювелиру и основателю ювелирного дома Van Cleef & Arpels Шарлю Арпелю.  

Тем не менее, с появлением такого сильного конкурента за женское внимание, ридикюли своей популярности не растеряли. Эти сумки становятся неотъемлемой частью женского образа 20-х годов 20-го столетия: часто они декорировались перьями, речным жемчугом, расшивались золотыми нитками. Но даже так они все равно стоили дешевле «золотых коробочек» от Арпеля.

В период между 20-ми и 40-ми появляются самые разнообразные варианты защелок на женских сумках. На смену перекрестной, увенчанной парой бус, приходит вращающаяся застежка: ее использует Коко Шанель в своей знаменитой it-bag 2.55. Правда, раньше похожий принцип лег в основу застежки культовой сумки Kelly от Hermès. Не умирает фермуар и с массовым внедрением молнии на сумках: кажется, уже ничто не способно «убить» самую классическую из всех возможных вариантов защелок.

В наше время фермуар украшает не только ридикюли, но и клатчи. Его механизм может быть спрятан внутрь, но все современные варианты застежек, открывающихся с помощью небольшого нажатая, своим происхождением обязаны именно фермуару.

Впрочем, его в целости и сохранности можно встретить на вполне себе современных ридикюлях. Такая «старомодность» в дизайне сумок позволяет создать разной степени правдоподобности ретро-образы: от лишь вдохновленных стилистикой ретро до практически полностью скопированных. Нельзя сказать, войдут ли в моду сумки с фермуарами, или выйдут из нее, ведь такие детали — вне модного контекста и вне гонки за трендами. Посему сумка с такой застежкой сослужит вам добрую и долгую службу.

Фермуар сегодня — украшение и классического клатча…

… и вытянутого.

Фото: Getty Images, Farfetch.com, Instagram (запрещенная в России экстремистская организация)

Антон Данилов

Сегодня читают

Гороскоп на неделю с 31 октября по 6 ноября: кого ждут романтические переживания, а кого — новая работа

Тайный агент Короны: как Кейт Миддлтон планирует помирить Гарри и Уильяма (способ весьма необычный)

Творят чудеса: 5 лучших моделей верхней одежды для женщин старше 40 лет

Печальный вердикт: 5 зимних вещей, которые безнадежно портят фигуру (проверьте свой гардероб)

Страшно модные: самые стильные героини фильмов ужасов

Что такое Фермуар — Товаромания.

РФ

ТовароманияСтатьиЧто такое Фермуар

Слово фермуар заимствованно из французского языка. Означает понятие – застежка. Оно, в свою очередь образовано от fermer, что переводится как «запирать». Замок состоит из двух дуг. В их верхней части припаяны круглые или овальные бусины. Они могут быть металлическими из драгоценных камней и любого другого прочного материала. Округлые детали находятся на «ножках» под определенным углом друг к другу. Если нажать на бусины, их «головы» сцепляются. При этом дуги фермуара плотно прилегают одна к другой.

В зависимости от длинны и формы дуг, элемент может служить заменой молний на кошельках, футлярах для очков, сумках, косметичках. Корпус фермуара полый изнутри. Это нужно для того, чтобы надеть деталь на ткань. Просунув края изделия в пустоты дуг, надо прикрепить материю к металлу. Некоторые модели замков снабжены специальными отверстиями. Они расположены на длине стежка с лицевой и внутренней сторон. Есть образцы с зазубренной рамой. Чтобы соединить фермуар с кожаным портмоне, к примеру, надо сжать створки.

Если дуги гладкие и без прорезей, ткань просто вклеивается в них.

Фермуары используют так же для скрепления альбомов, книг. Французским понятием называют и ожерелья с такой застежкой. В случае украшения для шеи, дуги лежат в зоне декольте, а зажим располагается сзади. В России такие колье появились в 18-ом веке. Шла эпоха Петра первого, который приказал придворным одеваться на западный манер. Дамы затянули себя в корсеты, надели пышные юбки и творения европейских ювелиров. Одним из них и был фермуар.

В Европе его создали еще в средние века. Деталь считалась роскошью. Стоило изделие дороже, чем сумочка или ожерелье, для которых предназначалось. Чтобы вложения не остались незамеченными, дамы носили колье застежкой вперед. Если изделие становилось ненужным, фермуар отсоединяли и переносили на другую вещь.

Видимо, этого не знали похитители колье Александры Фелоровны. Украшение немке подарили, когда она прибыла в Москву, чтобы обвенчаться с Николаем вторым. Девушка получила в дар от семьи Романовых двухметровую нить из крупного жемчуга. Крепежом изделия служил фермуар. Ожерелье сохранилось, когда царской России уже не стало. Последний раз оно украшение было общественным достоянием на выставке в Оружейной палате, состоявшейся в 1967-ом году. В ночь, после открытия экспозиции, неизвестные забрали жемчуг, оставив в витрине лишь фермуар от него.

Товар дня

Фермуар пришивной «Прямоугольник», 10 см, цвет серебряный

-36%

5088₽ 7951₽

Цена по акции 5088₽
Оптовая цена 4691₽

Замок для сумки Bella, размер 20×8 см

-33%

org/Offer»>

653₽ 976₽

Цена по акции 644₽
Оптовая цена 575₽

Замок для сумки Lucia, размер 22,5×7,5 см

-23%

819₽ 1 064₽

Цена по акции 702₽
Оптовая цена 628₽

Фермуар пришивной «Прямоугольник», 20 см, цвет серебряный

-25%

org/Offer»>

124₽ 166₽

Цена по акции 109₽
Оптовая цена 8924₽

В силу стоимости, замок приобретали только знатные особы. Это превратило крепление в самостоятельное ювелирное украшение. Круглые бусины, скрепляющие створки, стали делать из алмазов, сапфиров, рубинов и прочих драгоценных камней. Бриллиантами инкрустировали и дуги фермуаров.

Элемент переняли даже в тех странах, где роскошь осуждали. Отказаться от замков французского типа не смогли, к примеру, в Советском Союзе. Многие до сих пор хранят кошельки для мелочи времен СССР. В социалистическом государстве изготавливали фермуары без драгоценных камней, из простых металлов.

Сейчас фурнитуру производят из любых сплавов. Главное, чтобы металл был статичен, не деформировался. Так, чистое золото мягкое, меняет форму при нажатии. А вот желтый металл 585-ой пробы с добавлением меди прочен и тверд, поэтому отлично подходит для фермуаров. В ход идут как драгоценное сырье, так и нет. Если элемент неблагородный, его обычно покрывают слоем, защищающим от коррозии.

Изделия с фермуарами изящны, отлично сочетаются с обликом в ретро-стиле. Последний, между прочим, фаворит подиумов на протяжении нескольких последних лет. Дань женственности отдают «Dior», «Dolce & Gabbana», «Moschino», «Bebe». Изысканный элемент можно приобрести в интернете. Бывают они и в магазинах с тканями. В некоторых городах есть даже отдельные фермуаровые салоны.

Раньше, наличие фермуара было своеобразным дрес-кодом для светского общества. Хоть стража, следившая за тем, кто проходит на балы, и не называлась фейс-контроль, но выполняла те же функции. Так, княгиня Дашкова отдала приказ сделать фермуар из своего ожерелья с бриллиантами. Вещицу высокопоставленная особа отдала леди Вильмонт. Англичанка была в России в гостях. Чтобы приятельница могла беспрепятственно везде следовать за ней, Дашкова и подарила Вильмонт фермуар.

Замок для сумки Lorena, размер 8,5×4,7 см

-25%

org/Offer»>

535₽ 714₽

Цена по акции 471₽
Оптовая цена 421₽

Фермуар пришивной «Прямоугольник», 8 см, цвет серебряный

-38%

6160₽ 9935₽

Цена по акции 6160₽
Оптовая цена 5335₽

Товар недели

Фермуар пришивной «Полукруг», 8 см, цвет серебряный

-40%

org/Offer»>

6900₽ 115₽

Цена по акции 6900₽
Оптовая цена 6208₽

Фермуар «Дуга», 20 см, цвет серебряный

-29%

122₽ 173₽

Цена по акции 114₽
Оптовая цена 9312₽

Классические фермуары отличаются от тех, которые предназначены для сумок больших и средних размеров. Такие рамочные крепежи снабжены ручками. Бусины, выполняющие роль затвора, находятся на них. Там же, где обычно располагается молния, расположены дополнительные створки из металла. Перекрещивая бусины, вы смыкаете и их, и ручки. Последние бывают разных размеров и форм, соответственно изделию, для которого предназначаются. Чаще всего, ручки полукруглых и овальных очертаний. Встречаются так же фермуары с дополнительной цепью, которую можно намотать на руку или перекинуть через плечо.

Не смотря на классические каноны старинного предмета, современные дизайнеры находят способы оживить
его. Для юных особ изготавливают фермуары, где вместо округлых бусин применены сердечки, бантики, даже
головы Микки-Мауса, выполненные из металла и камней.

Стоит отметить, что слово фермуар употребляется не только по отношению к фурнитуре. Французским понятием обозначают специальное долото для резьбы по дереву. Так или иначе, но оба известных человечеству фермуара связаны с искусством.

Мы используем файлы cookie для вашего удобства пользования сайтом Подробнее Я согласен

fermoir на английском языке — Cambridge Dictionary

fermoir

 

существительное

  [ мужской род ] /fɛʀmwaʀ/

● (dispositif)

ce qui permet de fermer qqch

4 крепление , застежка

браслет le fermoir d’un застежка браслета

Le fermoir du collier a accroché la robe.

Перевод fermoir | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

fermoir

 

существительное

 

ловить [существительное] небольшое приспособление для удержания (двери и т. д.) на месте

Замок на моем чемодане сломан.

застежка [существительное] застежка, состоящая из двух частей, которые соединяются друг с другом (например, на ожерелье)

застежка для ремня.

 

Обзор

ферметта

ферметура

эклер

фермье

фермуар

свирепость

фероцемент

свирепый

фероны

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест

Слово дня

приземление

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ tʌtʃ.daʊn /

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ tʌtʃ.daʊn /

(в американском футболе) процесс набора очков путем переноса мяча через линию ворот другой команды или броска мяча таким образом, чтобы его поймал член вашей команды, находящийся по другую сторону линии ворот другой команды

Об этом

Блог

Передумав (Передумывая, часть 2)

Подробнее

Новые слова

супернюх

В список 9 добавлены новые слова

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *