Читать «Шали» — Де Мопассан Ги — Страница 1
Ги де Мопассан
Шали
Адмирал де ла Валле, который, казалось, дремал, неожиданно предложил своим старушечьим голосом:
— У меня тоже было любовное приключеньице, и притом очень необычное. Рассказать?
И, все так же полулежа в глубоком кресле и кривя запавший рот в вечной вольтеровской улыбке, стяжавшей ему славу неисправимого скептика, он начал.
I
— В тридцать лет, когда я был капитан-лейтенантом, мне поручили провести астрономические наблюдения в Центральной Индии. Английские власти снабдили меня всем необходимым для выполнения задачи, и вскоре я с несколькими людьми двинулся в глубь этой ошеломляюще-таинственной страны чудес.
Описание моего путешествия заняло бы двадцать томов. Я ехал по немыслимо прекрасным местам, меня принимали государи неземной красоты, живущие в невообразимой роскоши. Все эти два месяца мне чудилось, будто я герой поэтической легенды, странствующий по сказочному царству на спине волшебного слона.
Наконец я достиг цели путешествия — города Гандхары, когда-то одного из самых цветущих в Центральной Индии, а ныне пришедшего в упадок. Правил им очень богатый, деспотичный, неистовый, щедрый и свирепый князек — раджа Мадан, настоящий восточный властелин, утонченный и дикий, гостеприимный и кровожадный, женственно обаятельный и беспощадно жестокий.
Город этот расположен в долине, у небольшого озера, окруженного кольцом пагод, стены которых вздымаются над самой водой.
Издали он кажется просто белым пятном, но чем ближе подъезжаешь к нему, тем больше оно становится, и мало-помалу глаз начинает различать легкие, устремленные ввысь кровли восхитительных индусских сооружений — купола, шпили, стрельчатые арки.
Примерно в часе расстояния от городских ворот меня ждал пышно разубранный слон, вместе с почетным конвоем высланный навстречу мне повелителем, и я был торжественно препровожден во дворец.
Я хотел было переодеться в парадную форму, но его высочеству радже не терпелось меня принять. Он жаждал немедленно познакомиться со мной и решить, в какой мере я могу развлечь его, а дальше будет видно.
Эскортируемый бронзовыми, как статуи, солдатами в сверкающих мундирах, я был введен в большой зал с галереями, где стояли люди в яркой одежде, расшитой драгоценными камнями.
На скамье, напоминающей наши садовые скамейки без спинки, но покрытой изумительным ковром, я разглядел нечто блистательное и неподвижное, вроде солнца, воссевшего на трон. Это был раджа, поджидавший меня в наряде великолепного канареечного цвета. Бриллианты, усыпавшие его одеяние, стоили миллионов десять — пятнадцать, а на лбу одиноко сиял знаменитый камень «Звезда Дели», фамильная драгоценность прославленной династии Парихара из Мундоры, чьим отпрыском являлся мой хозяин.
Хотя этот молодой человек лет двадцати пяти принадлежал к чистейшей индусской расе, при первом знакомстве с ним создавалось впечатление, что в жилах его есть негритянская кровь. У него были широко расставленные неподвижные глаза с поволокой, выдающиеся скулы, толстые губы, курчавая борода, низкий лоб и ослепительно белые острые зубы, то и дело обнажавшиеся в непроизвольной улыбке.
Он встал, по-английски пожал мне руку и усадил меня рядом с собой на такую высокую скамью, что ноги мои едва касались пола. Сидеть на ней было чрезвычайно неудобно.
Он сразу предложил мне завтра же поохотиться на тигра. Охота и состязания бойцов были его излюбленной забавой, и он просто не понимал, как можно заниматься чем-нибудь другим. Он, по-видимому, свято верил, что я забрался в такую даль лишь с одной целью — немножко развлечь его и разделить с ним его радости.
Он был мне очень нужен, и я постарался польстить его вкусам. Беседа со мной так ублаготворила его, что он пожелал безотлагательно показать мне своих бойцов и повел меня в глубь дворца, где оказалось нечто вроде арены.
Раджа отдал приказание, и появились два обнаженных медно-красных человека со стальными когтями на руках; они тут же ринулись друг на друга, нанося удары своим острым оружием, которое расчерчивало их темную кожу длинными кровоточащими царапинами.
Это тянулось долго. Тело у соперников уже превратилось в одну сплошную рану, а они все еще раздирали его острыми зубцами этих своеобразных грабель. У одного была искромсана щека, у другого порвано на три части ухо.
Раджа со свирепым восторгом взирал на поединок. Он дрожал от наслаждения, удовлетворенно урчал и, бессознательно имитируя движения дерущихся, поминутно вскрикивал:
— Бей, бей!
Наконец один из противников замертво рухнул. Его пришлось унести с окровавленной арены, и раджа глубоко вздохнул, сожалея, что все закончилось слишком быстро.
Затем, повернувшись ко мне, он спросил, понравилась ли мне схватка. Я негодовал, но выразил горячее одобрение, и он распорядился отвести меня в Куш-Махал (Дворец наслаждений), где мне предстояло поселиться.
По несказанно прекрасным садам, какие встречаются только в этой стране, я добрался до своей резиденции.
Куш-Махал — настоящая жемчужина. Он расположен в самом конце княжеского парка, и стены его с одной стороны омыты священным озером Вихара. Это квадратное здание, все четыре фасада которого обнесены трехъярусной галереей с божественно изукрашеннои колоннадой На каждом его углу высятся легкие башенки различных размеров и форм, то одиночные, то сдвоенные, то высокие, то низкие, подлинно живые цветы, распустившиеся на экзотическом дереве восточной архитектуры. Каждая из них увенчана причудливой кровлей, напоминающей кокетливую шапочку.
В центре сооружения, словно устремленная к небу женская грудь из белого мрамора, вздымается могучий овальный купол, который завершается восхитительно стройной колоколенкой.
Дворец сверху донизу покрыт резьбой — теми изысканными, пьянящими взор арабесками, теми неподвижными вереницами хрупких человеческих фигур, чьи застывшие в камне позы и жесты повествуют о нравах и обычаях Индии.
Свет проникает в комнаты через выходящие в сад окна с небольшими зубчатыми арками. На мраморном полу выложены прелестные букеты из оникса, ляпис-лазури, агата.
Не успел я привести себя в порядок, как придворный чин по имени Харибадад, специально приставленный ко мне для поддержания связи с раджой, уведомил меня о приходе своего государя.
Вошел шафраново-желтый раджа. Он снова пожал мне руку и завел разговор о всякой всячине, поминутно спрашивая моего мнения, формулировать которое стоило мне изрядного труда. Затем он надумал показать мне руины древнего дворца и потащил меня на другой край парка.
Мы очутились в настоящем каменном лесу, населенном тысячами обезьян. Завидев нас, самцы с ужасными гримасами забегали по стенам, а самки пустились наутек, показывая голый зад и прижимая к груди детенышей. Раджа безумно хохотал и, выражая свой восторг, щипал меня за плечо; затем он уселся посреди развалин, а вокруг нас, пристроившись на корточках вдоль края стен, примостившись на всех выступах, скопище зверей с седыми бакенбардами показывало нам языки и грозило кулаками.
Насладившись зрелищем, желтый властелин встал и торжественно проследовал дальше, не отпуская меня ни на шаг, радуясь, что успел показать мне такие диковины в самый день моего приезда, и напоминая, что завтра в мою честь устраивается большая охота на тигра.
Портрет Анны Луизы Жермены де Сталь (?)
Анна Луиза Жермена де Сталь, урожденная Неккер, – дочь банкира и министра Неккера. Ее муж – шведский посланник Сталь-Гольштейн. Мадам де Сталь — известная французская писательница, публицист, политик, идеолог литературно-политического кружка. Наиболее известные ее литературные произведения – «Дельфина», «Коринна или Италия», «О литературе», «О Германии». Ее книгами во второй половине XVIII – начале XIX века зачитывалась вся Европа.
Де Сталь вместе со своими единомышленниками поддерживала Великую французскую революцию 1789–1799 годов. Но когда праздник свободы обернулся массовым террором, она оказалась в лагере его противников. Вместе с известным французским писателем-романтиком Виктором Гюго де Сталь боролась против императорской власти Бонапартов.
Будучи яростной противницей диктатуры Наполеона I, она была вынуждена спешно покинуть Францию. Портрет был написан в год ее приезда в столицу России – Санкт-Петербург.
В портрете на втором плане художник поместил изображение скульптурного бюста Екатерины II, внук которой, император Александр I стал победителем Наполеона. В 1814 году, когда русские войска вступили в Париж и де Сталь вернулась во Францию, Александр посетил ее салон. Русский император привлек ее своим свободомыслием и, особенно, обещанием уничтожить рабство.
Сильной и решительной изобразил мятежную француженку русский художник. Внутренний напор, сила и энергия исходит от монолитных форм ее фигуры, от значительного, одушевленного мыслью, мужественного лица. Немецкий поэт Э.М. Арндт, встречавший мадам де Сталь в Петербурге, писал, что «наружностью она не была красива, для женщины сложена слишком сильно и мужественно.
Но какая голова венчала это тело! Лоб, глаза, и нос были прекрасны и сияли блеском гения».
Сумрачный, построенный на сочетании зеленовато-серых и красновато-коричневых тонов колорит, усиливает ощущение сдержанного напряжения. Почти романтическая страстность и напор чувств, ясно читаемые в ее лице, в энергичном развороте фигуры, сочетаются со строгим, немногословным языком классицизма. Последний проявил себя в лаконичном рисунке, ритме линий, скульптурной пластике форм и тщательном отборе немногочисленных деталей.
Франция. Аббатство Шали. Abbaye de Chaalis.: segolene_royal — LiveJournal
Аббатство Шали — цистерианский монастырь, расположенный в 40 км от Парижа в департаменте Уаза, регион О-де-Франс.Аббатство было основано в 1136 г. королем Людовиком VI. Основные постройки монастыря были завершены в XIII в., после чего аббаство стало важным духовным и экономическим центром, сюда несколько раз приезжали короли Франции. В 1793 г. аббатство было продано на аукционе и затем переходило от одной семьи к другой, а в 1902 г.
было преобретено художницей и коллекционером Нелли Жакмар-Андре.Из построек аббатства Шали сохранились руины церкви, часовня, замок XVIII в., парк, розарий. Кое-что из этого нам удалось посмотреть в январе, не смотря на то, что аббатсво сейчас закрыто из-за коронавируса.
Официальный сайт: https://www.domainedechaalis.fr
Фото 1. Вид на руины церкви и часовню через входные ворота.
Фото 2. Справа от аббатства находится Тропа писателей (le Sentier des Ecrivains), и дверь туда оказалась незапертой (хотя в обычное время вход туда по билету в аббатство). Так что мы вошли, еще и стол с собой взяли.
Фото 3. Сначала мы пообедали.
Фото 4. А потом увидели рядом ворота в аббатство рядом с рвом и решили-таки их перелезть, точнее перешагнуть сбоку)).
Руины аббатсткой церкви XIII века.
Фото 5. Сзади церкви стоит замок XVIII века, в котором находится музей с коллекцией предметов искусств из собраний семьи Жакмар-Андре (это филиал их парижского музея).
Фото 6.
Фото 7.
Фото 8.
Фото 9.
Фото 10.
Фото 11.
Фото 12.
Фото 13.
Фото 14.
Фото 15.
Фото 16.
Фото 17. Аббатская часовня была построена в 1245-1255 гг. Последний раз реставрировалась в начале 2000-х годов.
Фото 18. В XVI веке часовня была расписана фресками, которые отреставрировали в XIX веке.
Справа в углу находится захоронение Нелли Жакмар-Андре.
Фото 19.
Фото 20.
Фото 21. «Благовещение».
Фото 22. Розарий.
Фото 23.
Фото 24.
Фото 25.
Фото 26. Заброшенное здание.
Фото 27. Затем мы снова перелезли вернулись к Тропе Писателей, на территории которой находятся три пруда.
Фото 28.
Фото 29.
Фото 30.
Когда аббатство откроется, надеемся туда вернуться!
Шали и палантины: история и современность
Само слово «шаль» имеет персидское происхождение и подразумевает довольно незамысловатую деталь одежды в виде прямоугольного или квадратного отреза ткани (часто складывают вдвое и носят в виде треугольного полотна), который свободно ниспадает с плеч, прикрывая верхнюю часть тела, либо «обнимает» голову.
Первые шали были, как это ни странно, частью традиционного наряда мужчин Кашмира. Они были сотканы из тончайшей шерстяной саржи. Некоторые экземпляры оказывались столь хороши, что свободно проходили сквозь кольцо. Встречались как однотонные шали, так и сотканные из нитей нескольких оттенков (называемые «тиликары»), с цветным орнаментом или вышивкой (называемые «амели»). Шали в Кашмире носили по ряду тривиальных причин: чтобы сберечь тепло, чтобы украсить свой наряд и т.д. Но существовали и более серьезные мотивы. Например, были мужские шали, специально предназначенные для Еврейских религиозных служб и церемоний.
Индийские шали в первой половине XIX столетия в Западной Европе были атрибутом высокой моды.
Их популярность способствовала тому, что имитации индийских шалей стали производиться в шотландском городке Пейсли. Это заложило основу для формирования чисто шотландского традиционного пейсли-образца шалей.
Китайские шелковые шали с бахромой стали доступными для европейской и американской модной публики к первому десятилетию XIX века. Их еще называли китайскими креп шалями, а в Испании – шалями де Манила, поскольку они прибывали из Китая через испанский порт Манила. Западная культура долгое время игнорировала важность данного аксессуара в модном женском гардеробе, и это несмотря на стремительное распространение китайских шалей среди простого народа Германии, Ближнего Востока, отдельных регионов Латинской Америки.
В Испании шали очень быстро нашли свою нишу и стали частью цыганского платья в Андалузии и Мадриде.
Ассимиляция была столь интенсивной, что к 1920-му году этот предмет гардероба получил новую «прописку» и начал именоваться испанской шалью. В дальнейшем, использование аналогичной вышитой шали в качестве неотъемлемого аксессуара наряда Кармен в одноименной опере способствовало возникновению устойчивых ассоциаций именно с Испанией, а не с Китаем. Традиционный испанский танец фламенко, танец страсти и любви, немыслим без использования веера, кастаньет, а также большой испанской шали с длинными кистями. Дерзкие, надрывные, страстные и нежные движения танцовщицы подчеркивает обвитая вокруг гибкого женского стана яркая испанская шаль, делающая похожей исполнительницу фламенко на красивую птицу: «Там плачет женщина. Нет, я оговорился, там плачет птица…» (Райнер Мария Рильке).
Говорят, Александр Блок настолько был заворожен образом Кармен, что на любую понравившуюся даму примерял этот образ.
Досталось и Анне Ахматовой, у которой впечатлительный поэт спросил однажды при встрече: «А где же испанская шаль?».
Некоторые культуры включают разнообразные шали в национальные костюмы по причине их некогда весьма широкой распространенности. Сегодня от шалей ждут, прежде всего, универсализма и высоких теплосберегающих показателей. Кроме того, шали перешли в разряд преимущественно женского аксессуара, особенного любимого в дуэте с вечерним платьем.
В нашем интернет магазине вы найдете разнообразные шали и палантины, претендующие и на огненно-алый образ испанки Кармен, и на восточный образ покорной гейши (палантин из шелка с добавлением кашемира с классической восточной росписью – цветками японской сакуры), и на европейский образ гламурной дивы (шерстяной итальянский коралловый палантин с пайетками или роскошной палантин с вышивкой).
Выбор – за вами.
Блог Исторического музея — Рассказываем о нашей работе, делимся планами на будущее, знакомим с новыми проектами, публикуем интересные факты из нашей музейной истории и другие занимательные материалы
Будущий Императорский стеклянный завод появился в Петербурге на реке Фонтанке …
Читать далее «Всех цветов радуги: цветное стекло Императорского стеклянного завода»
В 2021 году исполняется 200 лет со дня рождения Федора …
Читать далее ««Моей доброй Ане…»»
В Историческом музее хранится житийная икона князей-страстотерпцев Бориса и Глеба …
Читать далее «Образ князя Святополка – окаянного или оклеветанного? – в изобразительном искусстве»
Там, за Танаис-рекой [Танаис это античное название р. Дон в Ростовской …
Читать далее «Скифская баллада»
В предыдущей статье, «Загадочная гравюра Ивана Зубова и её связь …
Читать далее «Куда стремится Меншиков на гравюре Пикарта»
После того как все подготовительные обряды были соблюдены, древние греки …
Читать далее «Пир в Древней Греции.
Часть 2»
На выставке «Альбрехт Дюрер. Шедевры гравюры из собрания Пинакотеки Тозио …
Читать далее «Какой шлем носил рыцарь на гравюре Дюрера?»
Исторический музей обладает богатой коллекцией античных фигурных сосудов, часть которых …
Читать далее «Гротеск и эротика: один античный сосуд из собрания Исторического музея»
Значимое место в античной коллекции Исторического музея занимают керамические сосуды. …
Читать далее «Пир в Древней Греции. Часть 1»
На выставке «Альбрехт Дюрер. Шедевры гравюры из собрания Пинакотеки Тозио …
Читать далее «Доспехи Иоахима II Гектора»
Золотые монеты в Европе эпохи позднего Средневековья играли чрезвычайно важную роль. …
Читать далее «Рейнские гульдены»
В средневековой Европе право чеканить монету могли получить не только короли и герцоги, …
Читать далее «Золотые монеты Нюрнберга»
«Manton de Manila или испанская шелковая шаль»
Испанская традиционная шелковая шаль Manton de Manila обязана своим именем филиппинскому порту Манила, где в XVI веке перегружались товары, идущие с Востока.
Именно через Манилу и попал в Испанию китайский шелковый платок вышитый в традиционной местной тематике драконами, пагодами и ростками бамбука.А поскольку корабли из Манилы приходили в порт Севилья (Андалузия), то именно здешние богатые сеньоры и сеньориты первыми по достоинству оценили все преимущества роскошного шелкового платка. Как я уже сказала первоначально все привезенные шали были вышиты только типичными восточными рисунками. Но вскоре шали начали вышивать в Испании и экзотические мотивы были заменены традиционными европейскмие цветами и птицами. Причем выбор цветов для каждой шали был не случаен, потому что, например, «роза» означала «секрет», «лилия» — «чистоту», «подсолнух» — «верность», «ромашка» — «нетерпение», «маргаритка» — «волнение», а закрывающийся цветок — «тайна».
Позже испанская шаль была украшена длинными кисточками в стиле макраме. Что касается размера, то платок должен был закрывать спину и доходить до конца скрещенных на груди рук. Хотя сейчас Mаnton de Manila ассоциируется в основном с андалузским цыганским ( Gitana ) фольклором и танцем фламенко, было время (XVII — XIX вв), когда в Испании (и не только) эта шаль была неотъемлемой частью повседневной женской одежды.
Мода на них стала угасать к концу XIX века, но была реанимирована сначала после выхода оперы «Кармен» (1870), а затем в 20-х годах прошлого столетия.
Причем Mаnton de Manila теперь стали называть просто «испанской шалью».
Основной размер платков: от 110 х 110 см до 160 х 160
Вышиты вручную или машиной. Причем цена варьируется от нескольких сотен до нескольких тысяч евро на те и другие.
Вышивка шелковыми нитками на 100% шелковой основе.
Вышивка двухсторонняя. (Мне подарила такую шаль бабушка моей испанской подруги, и я, как рукодельница, конечно изучила все это богатство вдоль и поперек. Поверьте, я так и не смогла найти ни одного начала и конца нитки. Удивительная работа, которая стоит восхищения).
Эксклюзивные и старинные шали: красота в деталях
shali — Перевод на французском языке — Примеры испанского
Примеры использования
Примеры peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
c) Los 50.
000 civiles de la ciudad de Shali .
El juicio contra Oyub Titiev comenzó el 19 de julio en el Juzgado Municipal de Shali , Chechenia.
Протокол Oyoub Titiev дебютировал 19 июля в муниципальном суде Chali , en Tchétchénie.Otro caso más es el de un hombre que desapareció tras supuestamente haber sido raptado en la calle en Shali el 13 de junio de 2004.
Un cas Supplémentaire Concerne un homme qui aurait disparu après neverir été enlevé dans la rue à Shali le 13 juin 2004. Modo de la OMS puso en marcha en Shali , Vedeno Shatoi y regiones en relación con la activación de los miembros de formaciones armadas ilegales.
En primer lugar podrá ver las ruinas de Shali , la parte antigua de Siwa, un laberinto de casas de adobe que alguna muy diffícil de asaltar por sus intrincadas callejuelas.
Tout d’abord, vous verrez les ruines de Shali , la partie ancienne de Siwa, un labyrinthe de maisons en banco et, autrefois, il était presque невозможно aux voleurs de s’y échapper, car les étrangers perdaient facilement leur chemin.El Gobierno explicó que fue secuestrado en Shali el 17 de mayo de 2000 por desconocidos que portaban armas de fuego.
Le Gouvernement — это объяснение, которое можно найти на сайте Chali le 17 mai 2000, par des inconnus armés.En febrero de 2010, las autoridades policiales detuvieron tres Integrantes del personal del grupo fueron detenidos de manera arterraria en el distrito Shali de Chechenia.
En février 2010, три сотрудника группы находятся в процессе арбитража в полиции округа Шали en Tchétchénie.Visita lugares históricos tales como las tumbas hechas en la roca y la Montaña de la Muerte, el Templo de Amun y su famoso oráculo y el antiguo laberinto que forma parte de Siwa, Shali .
Visitez ses incroyables sites Historiques tels que les tombes taillées dans la roche sur la Montagne des Morts, le Temple d’Amon et de son célèbre oracle et l’ancienne région labyrinthique de Siwa, Shali . Por último, se informa de que, el 3 de agosto de 2000, la Fiscalía de la República chechena informó al abogado del Sr.
Alikhadzhiyev de que el fiscal del distrito de Shali había iniciado unavestigación пенитенциарной защиты прав русского Али.
Usted visitará , Shali , el viejo laberinto-como la parte de Siwa, y las tumbas excapadas en la roca en la montaña de los Muertos, con hermosas pinturas, así como las momias bien conservadas.
Vous visiterez Shali , la vielle partie de Siwa qui ressemble à un labyrinthe ainsi que les tombes de roche taillées sur la Montagne de la Mort, contenant de magnifiques peintures ainsi que des momies bien conservées. Шаликашвили — о « Шали «, apodo con el que se hizo conocido en su país- sirvió en Alemania, Corea y Vietnam, y alcanzó el grado de general de brigada en 1982.
Según se informa soldados rusos violaron y mataron a «Fira», de 23 años de edad, y a suegra el 19 de diciembre de 1999 después de capturarla en la ciudad de Shali . Fira createda embarazada de unos seis meses cuando murió.
Des soldats russes auraient violé et tué «Fira», дата 23 лет, et sa belle-mère le 19 декабря 1999, après la Prize de la ville de Shali . La jeune femme était enceinte d’environ six mois.Hôtels Shali
68 Hôtels près de Shali
FiltreCarteSitesAl Mughal Hotel
Shahi Bazar, Jamia Masjid RoadChitrak ShālHôtels
6,2
Примечание
км
км 2 ист.
SO de Shali
Отель L’Al Mughal предлагает проживание в Читрале. Возможен круглосуточный прием на открытом воздухе и ресторан.Частная парковка предоставляется бесплатно. Все комнаты оснащены шкафом, телевизором и…
Тирч Мир Вью Читрал
Джамия Масджид Роуд, Читрал, Читрал, Хайбер-Пахтунхва • (0943) 414545Читрак 80002
отелей
. SO de Shali
Место в Читрале, le Tirch Mir View Chitral располагает рестораном и садом. Предлагаю un service d’étage et une terrasse. Les chambres sont équipées d’une télévision par câble à écran plat.Les chambres disposent d’un balcon. Все номера…
Chitral View Guest House
Chitral — Mastuj Road Jang Bazar Chitral City DC Office RoadChitrak ShālMaisons d’hôtes
9 км. SO de Shali
Гостевой дом Chitral View находится в Читрале. К услугам гостей сезонный открытый бассейн, общий лаундж, сад и терраса. К услугам гостей общая кухня и доставка еды и напитков в номер. С собственной ванной комнатой с душем и тапочками…
Legend Hotel Chitral
Biron Shal Rd, Читрал, Читрал, Хайбер-ПахтунхваChitrak ShālHôtels
9 км. SO de Shali
Doté d’un jardin, Legend Hotel Chitral находится в Читрале. Предлагаю un service d’étage, un restaurant et une terrasse. Частная парковка предоставляется бесплатно. В номерах есть балкон с видом на…
Просторный Гиндукуш Сарай
RQQP + Q6Q, Читрал, Читрал, Хайбер-Пахтунхва, ПакистанChitrak ShālHôtels
10 км. SO de Shali
Место в Читрале, просторный Hindukush Sarai с рестораном и террасой.Cet hôtel 3 étoiles Возможный круглосуточный прием. Частная парковка предоставляется бесплатно. В номерах…
Hotel Chitral Continental
Читрал, Читрал, Хайбер-ПахтунхваChitrak ShālHôtels
18 км. SO de Shali
Расположен в Читрале, отель Chitral Continental располагает рестораном и садом. Il propose des chambres familiales et une terrasse. Chaque chambre est équipée d’un balcon avec vue sur la montagne.Все номера оснащены…
Ayun Fort Inn
Kalash Valley RoadDarkhānāndehComplexes hôteliers
24 км. SO de Shali
Расположение в Darkhānāndeh, l’Ayun Fort Inn dispose d’un jardin et d’une terrasse. Предлагаю ресторан, круглосуточный прием на открытом воздухе, обслуживание и бесплатный Wi-Fi в помещении. На частной парковке имеется доступ…
Benazir Hotel Kalash
Kalash, Brun, Chitral, Khyber PakhtunkhwaSahnHôtels
24 км. SO de Shali
Cet hôtel 1 étoile предлагает круглосуточный прием и обслуживание. Частная парковка предоставляется бесплатно. Leur salle de bains privative est pourvue d’une douche. Небольшой континентальный…
Foreigner Tourist Inn
Bamboret Valley Road, Kalash, Brun, ChitralTīshHôtels
26 км. SO de Shali
Возможный ресторан, сад и терраса. Все комнаты на балконе.Les chambres du Foreigner Tourist Inn sont équipées d’un монетный салон. Читрал находится в 16 км от отеля.
Sikander Inn Chitral
Главный базар Бамбурат, Долина Калаш, Читрал, Хайбер-Пахтунхван, Пакистан. AnīshgrāmHôtels
28 км. SO de Shali
Расположение в Anīahgrām, отель Sikander Inn Chitral dispose d’un jardin. Возможен круглосуточный прием на открытом воздухе и ресторан. Частная парковка предоставляется бесплатно. Toutes les chambres disposent d’une armoire, d’une télévi…
В Египте, обновленная цитадель Сивы для выгоды от туризма
«Apprends à tes enfants et aux miens ce que signifie l’ancienne Shali», chantent des fillettes aux tenues chamarrées, lors de l’inauguration de la citadelle restaurée de Shali, памятник phare de l’oasis de Siwa, на 750 км l’ouest du Caire.
Construite au XIIIe siècle, «Shali» («Chez moi» en langue siwi), это érigée par les populations berbères installées dans l’oasis for parer aux invasions bédouines.
Bâtie en «karchif» —un mélange d’argile, de sel et de pierre opérant в соответствии с природной изоляцией в области климата peut être extrême—, cette dernière est tombée en décrépitude après des pluiens de diluviens 1926 года.
Le projet de Restoration, lancé en 2018, entend faire de Siwa une «destination de l’écotourisme» mondial, selon un communiqué du ministère des Antiquités et des donateurs, diffusé le 6 novembre lors de l’inauguration de Shali.
Самое высокое финансирование в размере 540 000 евро по отношению к Европейскому союзу и координированной международной организации по качеству окружающей среды (EQI) sous l’égide du gouvernement.
Изоляция Longtemps, l’oasis n’a commencé à accueillir des touristes que dans les années 1980 г., после строительства в 1984 г. на маршруте надежных прибрежных средиземноморских и западных городов Марса.
— Oasis écotouristique —
Dotée de palmeraies, de lacs de sel et de vestiges antiques, l’oasis constitue un modèle de tourisme alternatif qui contraste avec les station balnéaires de la mer Rouge (est) et les grandes étresapes —Louxor, Assouan — conçues pour un tourisme de masse.
En 2017, le gouverneur de Marsa Matrouh a déclaré vouloir mettre en valeur cette «destination de tourisme thérapeutique et environmental», enregistrée com réserve naturelle depuis 2002.
Baptisés «ecolodges on des hécolodges», la majorit de l’environnement, arborant des jardins potagers, luxuriants et des façades en karshif.
Mais située à 50 km de la Libye, en proie à la guerre civile, Siwa a pâti des issues politiques et sécuritaires secouant la région depuis 2011, ainsi que de la crise du coronavirus, qui ont freiné son activité touristique.
Depuis 2010, ежегодный визит посетителей в окружающую среду 20 000 евро за 3 000 евро, местный директор местного туристического офиса Мехди аль-Ховейти. Le tourisme Domestique ne «compense» que partiellement la baisse, dit-il.
«La Restoration va nous profiter et amener des touristes (…) Aujourd’hui, je propose mes produits à l’intérieur de Shali», как он был Адам Абул Кассем, qui vend des artisanaux à l’entrée de la крепость.
Завершить реконструкцию единой части деяний и ремонта, le projet mené par EQI comprend la mise à disposition, pour les artisans, d’une petite zone commerciale où vendre leurs productions, Calquée sur les marchés Traditionalnels siwis, ou на бис la création d’un musée l’architecture locale.
Il s’agit de «ramener les vants de Siwa à leurs origines tout en leur offrant des emploi» et des services, ознакомьтесь с Инес аль-Мударисс, ответственным за проект в EQI.
Erigé en символ развития прочного, le karchif Employé pour les travaux est Issue de matériaux récupérés après le déblai des lieux, ajoute-t-elle.
— «Autres Priorités» —
Le matériau ancestral, de couleur ocre brun, avait été Abandonné par les vants au profit du béton et du gypse blanc, moins friables, qui dominent aujourd’hui l’oasis d’un peu plus de 30.000 тенге.
Некоторые репрезентации проекта по восстановлению éloigné des preoccupations de la населения.
«Aucun siwi ne se rend à Shali. On y est attés, mais de loin ,com à un paysage», — утверждает г-н Ховейти, для того, чтобы не обновлять маршруты в Сиве. Le traitement des eaux usées Agricoles qui menacent la culture de l’olivier et du palmier dattier, autres piliers de l’économie locale.
Fier de ce projet «essentiel», le ministre des Antiquités et du Tourisme Khaled al-Enany recnaît notamment l’urgence de relier Siwa au reste du monde.
«Nous avons besoin de travailler sur les infrastructures de la région, l’aéroport et les routes surtout», dit-il.
Лонг-де-305 км, по главному маршруту, который проходит по дороге, вызванной несчастными случаями, вызывает сожаление г-н Ховейти. L’usage de l’aéroport de Siwa est, lui, restreint aux militaires.
«La citadelle n’était pas en danger de s’effondrer. A mon sens, il aurait mieux val la laisser telle quelle (…) Ces ruines ont une histoire», renchérit-il.
© 2020 AFP
В Египте, обновленная цитадель Сива с прибылью от туризма
Construite au XIIIe siècle, « Shali » (« Chez moi » en langue siwi), является созданием для популяций берберов, установленных в оазисе для случайных вторжений.
Bâtie en « karchif » —un mélange d’argile, de sel et de pierre opérant, в соответствии с природным изоляционным материалом в области климата, окружающей среды, cette dernière est tombée en décrépitude enprévien des plies. 1926 г.
Le projet de Restoration, lancé en 2018, entend faire de Siwa une « destination de l’écotourisme » mondial, selon un communiqué du ministère des Antiquités et des donateurs, diffusé le 6 novembre lors de l’inauguration de Shali.
Offre limitée. 2 моа налить 1 евро без помолвки
Самое высокое финансирование в размере 540 000 евро по отношению к Европейскому союзу и координированной международной организации по качеству окружающей среды (EQI) sous l’égide du gouvernement.
Изоляция Longtemps, l’oasis n’a commencé à accueillir des touristes que dans les années 1980 г., после строительства в 1984 г. на маршруте надежных прибрежных средиземноморских и западных городов Марса.
— Экотуристический оазис —
Dotée de palmeraies, de lacs de sel et de vestiges antiques, l’oasis constitue un modèle de tourisme alternatif qui contraste avec les station balnéaires de la mer Rouge (est) et les grandes étapes des croisières nilotiques, Assouan- — Conçues pour un tourisme de masse.
En 2017, le gouverneur de Marsa Matrouh a déclaré vouloir mettre en valeur cette « направление терапевтического и экологического туризма «, зарегистрировано в 2002 году.
Baptisés « ecolodges «, большая часть отелей и онт мис-сюр-ле-уважение к окружающей среде, arborant des jardins potagers, luxuriants et des façades en karshif.
Mais située à 50 km de la Libye, en proie à la guerre civile, Siwa a pâti des issues politiques et sécuritaires secouant la région depuis 2011, ainsi que de la crise du coronavirus, qui ont freiné son activité touristique.
Depuis 2010, ежегодный визит посетителей в окружающую среду 20 000 евро за 3 000 евро, местный директор местного туристического офиса Мехди аль-Ховейти. Le tourisme Domestique ne « compense » que partiellement la baisse, dit-il.
« La Restoration va nous profiter et amener des touristes (…) Aujourd’hui, je propose mes produits à l’intérieur de Shali «, se réjouit Adam Aboul Kassem, qui vend des artisanaux à l’entrée de la forteresse.
Завершить реконструкцию единой части деяний и ремонта, le projet mené par EQI comprend la mise à disposition, pour les artisans, d’une petite zone commerciale où vendre leurs productions, Calquée sur les marchés Traditionalnels siwis, ou на бис la création d’un musée l’architecture locale.
Загородный дом жителей Siwa à leurs origines tout en leur offrant des empilés d’emploi «et des services, ознакомьтесь с Инес аль-Мударисс, ответственным за проект за EQI.
Erigé en символ развития прочного, le karchif Employé pour les travaux est Issue de matériaux récupérés après le déblai des lieux, ajoute-t-elle.
— « Autres Priorités » —
Le matériau ancestral, de couleur ocre brun, avait été Abandonné par les vants au profit du béton et du gypse blanc, moins friables, qui dominent aujourd’hui l’oasis d’un peu plus de 30,000 mes.
Некоторые репрезентации проекта по восстановлению éloigné des preoccupations de la населения.
« Aucun siwi ne se rend à Shali. On y est attés, mais de loin, com à un paysage «, утверждает М. Ховейти, для того, чтобы дать вам autres Priorités «в Siwa, dont la обновление маршрутов или традиций сельскохозяйственных культур, окружающих культуру л’оливье и пальмовых листьев, а также местную экономику.
Fier de ce projet « essentiel «, министерство антиквариата и туризма Халед аль-Энани разведывательная запись о силе уверенности в Сиве в восстановлении мира.
« Nous avons besoin de travailler sur les infrastructures de la région, l’aéroport et les routes surtout «, dit-il.
Longue de 305 km, la принципиальная дорога есть « délabrée depuis une quinzaine d’années «, causant souvent des авария mortels, сожалеет M. Howeiti. L’usage de l’aéroport de Siwa est, lui, restreint aux militaires.
L’Application L’Express
Pour suivre l’analyse et le décryptage où que vous soyez
Télécharger l’app
« La Citadelle n’était pas en dangerous de s’effondrer.