Е к воронцовой: Рисунки и стихи Пушкина.Е.К.Воронцова

Содержание

Рисунки и стихи Пушкина.Е.К.Воронцова

Главная  | Рисунки Пушкина  | Портреты А.С.Пушкина | Пушкин в Лицее | Иллюстрации Н.В.Кузьмина к роману "Евгений Онегин"

Е.К. Воронцова

Графиня Елизавета Ксаверьевна Воронцова – жена начальника Пушкина по Одессе. Женщина, которую Пушкин любил особенно горячей любовью. Это о ней сказал он в стихотворении "К морю":

Могучей страстью очарован,
У берегов остался я.

Ради неё отказался он от бегства морем за границу – из ссылки. Все любовные стихотворения, написанные в Михайловском в 1824 году и в первые месяцы 1825 года, обращены к Воронцовой, в том числе "Ненастный день потух..." – с удивительной по силе выразительности концовкой:

Никто её любви небесной не достоин.
Не правда ль: ты одна... ты плачешь... я спокоен;
. ..............................................................................
Но если ............................................................... .

С нею прощался поэт перед женитьбой стихами:

В последний раз твой образ милый
Дерзаю мысленно ласкать,
Будить мечту сердечной силой
И с негой робкой и унылой
Твою любовь воспоминать.

Бегут, меняясь, наши лета,
Меняя всё, меняя нас,
Уж ты для своего поэта
Могильным сумраком одета,
И для тебя твой друг угас.

Прими же, дальняя подруга,
Прощанье сердца моего,
Как овдовевшая супруга,
Как друг, обнявший молча друга
Перед изгнанием его.

Воронцову рисовал Пушкин в своих рабочих тетрадях с первых дней знакомства с ней (сентябрь 1823 года). Он изображал и профиль её, и голову, и фигуру – стоящей, сидящей, уходящей, с вырисованной узенькой пяткой, виднеющейся из-под платья, – и руку, играющую на клавикордах, с длинными изогнутыми пальцами. Три последние зарисовки Воронцовой сделал Пушкин в 1829 году. Один портрет – на Кавказе, рядом с портретом Марии Волконской – образы двух женщин, живших в душе поэта. Другие два нарисовал он сёстрам Ушаковым.

Воспроизводимый здесь портрет нарисован на большом листе бумаги. Это самый большой, смелый и уверенный из всех тридцати набросков Елизаветы Ксаверьевны, сделанных Пушкиным. Выразительность и кокетливость подвижного лица Воронцовой делали её неотразимо привлекательной, хотя в основе своей черты её не были красивы. Пушкин лица её не идеализировал. Но он передал одно из главных очарований Воронцовой – красивую посадку её головы и тонкую, длинную шею, которую старательно оттушевал, найдя точные соотношения линий.

(Из книги: Т.Цявловская. Рисунки Пушкина. – М.: "Искусство",1987)



Некоторые из стихотворений А.С.Пушкина, посвящённые Е.К.Воронцовой:

    Прозерпина

Плещут волны Флегетона,
Своды тартара дрожат:
Кони бледного Плутона
Быстро к нимфам Пелиона
Из аида бога мчат.


Вдоль пустынного залива
Прозерпина вслед за ним,
Равнодушна и ревнива,
Потекла путём одним.
Пред богинею колена
Робко юноша склонил.
И богиням льстит измена:
Прозерпине смертный мил.
Ада гордая царица
Взором юношу зовёт,
Обняла, и колесница
Уж к аиду их несёт:
Мчатся, облаком одеты;
Видят вечные луга,
Элизей и томной Леты
Усыплённые брега.
Там бессмертье, там забвенье,
Там утехам нет конца.
Прозерпина в упоенье,
Без порфиры и венца,
Повинуется желаньям,
Предаёт его лобзаньям сокровенные красы,
В сладострастной неге тонет
И молчит и томно стонет...
Но бегут любви часы;
Плещут воды Флегетона,
Своды тартара дрожат:
Кони бледного Плутона
Быстро мчат его назад.
И Кереры дочь уходит,
И счастливца за собой
Из Элизия выводит
Потаённою тропой;
И счастливец отпирает
Осторожною рукой
Дверь, откуда вылетает
Сновидений ложный рой.

26 авг. 1824 г. (вольный перевод 27-й картины из "Превращений Венеры" Парни)

    ***

Ненастный день потух; ненастной ночи мгла
По небу стелется одеждою свинцовой;
Как привидение, за рощею сосновой
        Луна туманная взошла...
Всё мрачную тоску на душу мне наводит.
Далёко, там, луна в сиянии восходит;
Там воздух напоён вечерней теплотой;
Там море движется роскошной пеленой
         Под голубыми небесами...
Вот время: по горе теперь идёт она
К брегам, потопленным шумящими волнами;
         Там, под заветными скалами,
Теперь она сидит печальна и одна...
Одна... никто пред ней не плачет, не тоскует;
Никто её колен в забвенье не целует;
Одна... ничьим устам она не предаёт
Ни плеч, ни влажных уст, ни персей белоснежных.
............................................................................
........................ ....................................................

............................................................................
Никто её любви небесной не достоин.
Не правда ль: ты одна... ты плачешь... я спокоен;
.............................................................................
Но если ..............................................................

1824

   Сожжённое письмо

Прощай, письмо любви, прощай! Она велела...
Как долго медлил я, как долго не хотела
Рука предать огню все радости мои!..
Но полно, час настал: гори, письмо любви.
Готов я; ничему душа моя не внемлет.
Уж пламя жадное листы твои приемлет...
Минуту!... вспыхнули! пылают... лёгкий дым,
Виясь, теряется с молением моим.
Уж перстня верного утратя впечатленье,
Растопленный сургуч кипит... О провиденье!
Свершилось! Тёмные свернулися листы;
На лёгком пепле их заветные черты
Белеют. .. Грудь моя стеснилась. Пепел милый,

Отрада бедная в судьбе моей унылой,
Останься век со мной на горестной груди...

1825 г.

   Желание славы

Когда, любовию и негой упоенный,
Безмолвно пред тобой коленопреклоненный,
Я на тебя глядел и думал: ты моя, -
Ты знаешь, милая, желал ли славы я;
Ты знаешь, удалён от ветреного света,
Скучая суетным прозванием поэта,
Устав от долгих бурь, я вовсе не внимал
Жужжанью дальнему упрёков и похвал.
Могли ль меня молвы тревожить приговоры,
Когда, склонив ко мне томительные взоры
И руку на главу мне тихо наложив,
Шептала ты: скажи, ты любишь, ты счастлив?
Другую, как меня, скажи, любить не будешь?
Ты никогда, мой друг, меня не позабудешь?
А я стесненное молчание хранил,
Я наслаждением весь полон был, я мнил,
Что нет грядущего, что грозный день разлуки
Не придет никогда. .. И что же? Слёзы, муки,
Измены, клевета, всё на главу мою
Обрушилося вдруг... Что я, где я? Стою,

Как путник, молнией постигнутый в пустыне,
И всё передо мной затмилося! И ныне
Я новым для меня желанием томим:
Желаю славы я, чтоб именем моим
Твой слух был поражён всечасно, чтоб ты мною
Окружена была, чтоб громкою молвою
Всё, всё вокруг тебя звучало обо мне,
Чтоб, гласу верному внимая в тишине,
Ты помнила мои последние моленья
В саду, во тьме ночной, в минуту разлученья.

1825 г.

   ***

Храни меня, мой талисман*,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи,
Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...

Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не растравит воспоминанье.
Прощай, надежда; спи, желанье;
Храни меня, мой талисман.

1825

   Талисман

Там, где море вечно плещет
На пустынные скалы,
Где луна теплее блещет
В сладкий час вечерней мглы,
Где, в гаремах наслаждаясь,
Дни проводит мусульман,
Там волшебница, ласкаясь,
Мне вручила талисман.

И, ласкаясь, говорила:
"Сохрани мой талисман:
В нём таинственная сила!
Он тебе любовью дан.
От недуга, от могилы,
В бурю, в грозный ураган,
Головы твоей, мой милый,
Не спасёт мой талисман.

И богатствами Востока
Он тебя не одарит,
И поклонников пророка
Он тебе не покорит;
И тебя на лоно друга,
От печальных чуждых стран,
В край родной на север с юга
Не умчит мой талисман. ..

Но когда коварны очи
Очаруют вдруг тебя,

Иль уста во мраке ночи
Поцелуют не любя –
Милый друг! от преступленья,
От измены, от забвенья
Сохранит мой талисман!"

6 ноября 1827 г.


*Талисман – предмет, который, по суеверным представлениям, приносит его владельцу счастье, удачу, избавляет от болезни, опасности, беды и т.п.
Стихотворение при жизни Пушкина не печаталось. Оно связано, вероятно, с "кольцом-талисманом", подаренном поэту Е.К.Воронцовой.

(вернуться в начало страницы)



биография, личная жизнь, фото и видео

Воронцова Елизавета (08.09.1792 – 15.04.1880) – светлейшая княгиня, придворная дама, фрейлина, попечительница женских учебных заведений. Ей посвятил свои некоторые стихотворения поэт А.С. Пушкин.

Юные годы

Елизавета Ксаверьевна (девичья фамилия – Браницкая) родилась и выросла в богатом родительском имении Белая Церковь (ныне город в Киевской области). Бала младшей из пяти детей, имела двух братьев и двух сестер. Отец – граф польского происхождения Ксаверий Браницкий, мать Александра – племянница князя Г. Потемкина.

Мать со всей серьезностью подходила к воспитанию всех детей, организовала им отличное домашнее образование, долго опекала их. В 1807 году Елизавете пожаловали титул фрейлины. Девушка продолжала жить в отчем доме до 26 лет, строгая мать не торопилась с ее замужеством, тогда как отец хотел быстрее выдать ее за поляка. В 1819 году вместе с матерью отправилась в длительную европейскую поездку, которая оказалась для Елизаветы судьбоносной.

Семья

В Париже Елизавета встретила Михаила Воронцова – графа и генерала, который попросил ее руки. Там же они обвенчались, невеста принесла в новую семью внушительное приданое. Несколько месяцев молодые вели светскую жизнь в Париже. В 1820 году в Петербурге у них родилась дочь Катерина, прожившая всего несколько дней. Чтобы отвлечь жену от потери, граф повез ее в Европу. Они побывали в Австрии, Италии, Франции, Англии.

В Лондоне в 1821 году родилась их дочь Александра. Через год они вернулись в Россию и поселились на родине Елизаветы, где появился на свет сын Александр. Из-за назначения графа Новороссийским генерал-губернатором семья переехала в Одессу в 1823 году. В конце года родился еще один сын Семен.

После приобретения графом Алупки Воронцовы построили там настоящий дворец, ставший впоследствии достопримечательностью и памятником архитектуры. Теперь в нем находится музей. Елизавета самостоятельно руководила оформлением замка и прилегающего парка. В 1837 году там останавливался император Николай с семьей. Чета Воронцовых собирала вокруг себя все светское общество, покровительствовала творческим деятелям, коллекционировала предметы искусства.


Портрет Е. Воронцовой хранится в Эрмитаже (английский художник Д. Хейтер, 1832)

Елизавета вела активную жизнь, многие годы возглавляла благотворительное общество, помогавшее нуждающимся и сиротам. Любила устраивать увеселительные мероприятия. Она была очаровательна, остроумна, моложава. Хорошо играла на органе и фортепиано, имела множество поклонников. В обществе ее часто называли Элизой. С помощью своих подруг В. Шуазель и О. Нарышкиной часто собирала балы, ставила спектакли. Но семейная жизнь не была гладкой, неверностью страдали оба супруга.

Пушкин и Раевский

Пушкин так же, как и многие мужчины, был очарован графиней. Об их отношениях сложились противоречивые мнения. Одни считают, что роман был невинным, другие высказывают предположение, что Елизавета родила от поэта дочь Софью. Известно, что Воронцовой были адресованы несколько стихов поэта («Талисман», «Сожженное письмо» и др.). Кроме того, Пушкиным было нарисовано довольно много ее портретов.

Александр Сергеевич посещал практически все мероприятия в доме Воронцовых, пользовался библиотекой графа. Вскоре отношения с Михаилом ухудшились, и Пушкин в сердцах написал довольно обидную эпиграмму на графа. В 1824 году поэт отправился в ссылку в Михайловское, откуда вел переписку с Элизой, которая значится в его Донжуанском списке.

В доме Воронцовых на правах родственника жил Александр Раевский, также влюбленный в графиню. Он, как и Пушкин, подозревается в отцовстве Софьи. Сам он считал ее своей дочерью. Их отношения с Елизаветой были сложными, она часто старалась отдалиться, чем провоцировала скандалы. Оскорбленный муж избавился и от этого поклонника графини, выслав его в Полтаву.


Е. Воронцова, рисунок Пушкина (1829)

Последние годы

После кончины мужа жизнь графини стала боле удаленной от светского общества, много времени она посвящала делам домашним, особенно их семейному архиву. По свидетельству современников, тогда она и подвергла уничтожению часть документов, в том числе переписку с Пушкиным. Продолжала благотворительную деятельность, построила сиротский дом, открыла церковь.

Умерла Елизавета Ксаверьевна в преклонном возрасте. Была похоронена рядом с супругом в Спасо-Преображенском соборе Одессы. Но покой четы был нарушен в 1936 году. Перед сносом собора их останки были извлечены, а гробы разграблены. В результате скелеты графа и графини оказались выброшенными на окраине Одессы близ кладбища. Их захоронили местные жители. В 2005 году останки были перезахоронены в возрожденном соборе.

Портрет Елизаветы Воронцовой. "Парадные залы Воронцовского дворца". ГАУК РК «Алупкинский музей-заповедник». Artefact

Графиня Елизавета Браницкая родилась в семье гетмана Польши Ксаверия Браницкого. Её матерью была племянница Григория Потемкина — Александра Энгельгардт. Графиня воспитывалась в строгости и до 27 лет жила в деревне. Лишь в 1819 году она впервые отправилась в свое первое путешествие за границу.

Во время путешествия по Франции Елизавета Ксаверьевна познакомилась с 37-летним графом Михаилом Семеновичем Воронцовым — прославленным боевым генералом. В Париже граф просил руки Елизаветы Ксаверьевны и там же они обвенчались. Совершая свадебное путешествие по Европе, молодые посетили Лондон, где в то время был популярен художник Джордж Доу. Александр I пригласил Доу для написания большой серии портретов для Военной галереи 1812 года в Эрмитаже. Джодж Доу написал портрет Воронцовой. Алупкинский портрет был скопирован с работы Доу.

Через год молодожены вернулись в Россию. Из-за назначения графа Новороссийским генерал-губернатором семья переехала в Одессу в 1823 году. Вокруг графини в Одессе собиралось общество поэтов и художников. В 1823 с ней познакомился Пушкин. На страницах рукописи романа «Евгений Онегин» он пером рисовал профиль Елизаветы Ксаверьевны. Исследователи творчества насчитали более тридцати набросков в дневниках и письмах поэта. «Одесский период» Пушкина продолжался 13 месяцев, он отразился в произведениях любовной лирики: «Талисман», «Прощание», «Сожженное письмо».

После приобретения графом Алупки Воронцовы построили там дворец. Елизавета Ксаверьевна самостоятельно руководила оформлением замка и прилегающего парка. Графиня любила садоводство и хорошо знала ботанику. Воронцова занималась устройством розария и подбором сортов роз.

Елизавета Ксаверьевна вела активную жизнь, многие годы возглавляла благотворительное общество, помогавшее нуждающимся и сиротам. Её заслуги были высоко оценены при дворе. В 1838 году она была пожалована статс-дамою, а в 1850 году ей был вручён орден Святой Екатерины. После кончины любимого мужа она полностью отошла от светской жизни.

Портрет Елизаветы Ксаверьевны находится в Китайском кабинете. Её миловидное лицо, обращенное к зрителю, обрамляет прическа 1820 годов с буклями. На графине темно-синее платье с высокой талией и прорезными буфами рукавов: такое платье называется «венецианским». На шее скромное, но обязательное в высшем свете жемчужное ожерелье, подчеркивающее белизну кожи. 

Воронцова, Елизавета Ксаверьевна

Граф Михаил Семёнович Воронцов имел любовную связь с лучшей подругой жены и хозяйкой крымского имения Мисхор Ольгой Станиславовной Нарышкиной , урождённой Потоцкой — В свете считали, что Воронцов устроил в году брак Ольги Потоцкой со своим кузеном Львом Нарышкиным для прикрытия собственного романа с ней. Ещё до брака у Ольги Потоцкой был роман с П. Киселёвым , женатым на её старшей сестре Софье. Простить измены Софья так и не смогла, хотя всю жизнь продолжала любить мужа, но жила с ним раздельно. Граф Воронцов не только брал на себя многие расходы по содержанию Мисхора, но оплачивал карточные долги Нарышкина.

Образ Евгения Онегина в романе А.С. Пушкина - Русская литература 9 класс #25 - Инфоурок

В году у Нарышкиных родился долгожданный ребёнок, девочка, которую назвали Софьей. Злые языки утверждали, что она дочь Михаила Воронцова. Действительно, Софья Львовна Нарышкина имела куда большее сходство с Воронцовым, чем его собственные дети. Портреты Ольги Станиславовны и её дочери всегда хранились среди сугубо личных вещей Воронцова и даже стояли на рабочем столе парадного кабинета Алупкинского дворца [23]. В году Пушкин записал в своём дневнике о том, что услышал от приехавшего из Одессы чиновника Я. Бологовского [24] :. Вступив в должность губернатора, Михаил Воронцов начинает скупать в Крыму обширные угодья, особенно на южном берегу.

К году ему принадлежали поместья в Мартьяне , Ай-Даниле, Гурзуфе. В году Воронцов приобретает Алупку у полковника-грека Ревелиоти и решает сделать её своей летней резиденцией. Дворец в Алупке , настоящий замок в романтическом стиле, о его красоте и роскоши убранства, об окружавшем его великолепном парке с восторгом вспоминали все, кому доводилось здесь побывать. Елизавета Ксаверьевна брала на себя все заботы по художественному оформлению дворца и парка.

Обладавшая тонким художественным вкусом, воспитанная на лоне одного из прекраснейших парков Европы, она старалась вникать в мельчайшие детали создаваемых в Алупке пейзажей. Под впечатлением от сказок Альгамбры она посетила в году Испанию, после чего повелела воспроизвести в Алупке сады Хенералифе. Во время импровизированного спектакля, который устраивали в честь гостей, графиня Воронцова, играя на фортепиано, заменяла оркестр. Двери их дворца были широко открыты для местного общества, и на роскошные балы и приёмы допускались не только представители аристократии и чиновничества, но и иностранные негоцианты и банкиры.

Среди окружения четы Воронцовых было много художников. Воронцовы покровительствовали театральному декоратору А. Наннини, архитектору Г. Торичелли , художнику Н. Черенцову, К.

Боссоли, И. Айвазовскому , Г. Лапченко, К. На собственный счет их обучали, посылали за границу, поощряли заказами и рекомендациями другим лицам [25]. Воронцовы использовали каждый выезд за пределы России, чтобы приобрести новые картины, книги, археологические редкости. Когда Елисавета Ксаверьевна скончалась, её тело было захоронено рядом с прахом мужа.

«Погасло дневное светило…»

В году советская власть приняла решение об уничтожении собора и он был снесён. Перед взрывом останки четы Воронцовых были извлечены из саркофага рабочими в присутствии милиционеров. Воронцовой были украдены украшения, которые были на покойнице и шитое золотом одеяние. Там они были выброшены просто у кладбищенского забора.

Только благодаря стараниями простых одесситов останки были подобающе захоронены на территории кладбища.

В году городские власти Одессы приняли решение о перезахоронении праха четы Воронцовых в нижнем храме возрожденного Спасо-Преображенского собора, в точности под тем местом, где саркофаг с прахом Воронцовых стоял в верхнем храме. Церемония перезахоронения состоялась 10 ноября года. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Портрет графини Е.К.Воронцовой. 1829. Гравюра Ч.Тернера с оригинала Дж.Доу

Том шестнадцатый С. В 2 частях. Часть I. Ожерелье светлейшего. Племянницы князя Потёмкина. Биографические хроники. Записки: В 2 кн. Голицына ; с года жена виконта Э. Шуазель-Гофье — , полковника, адъютанта графа Воронцова. Приходилась племянницей Елизавете Ксаверьевне Воронцовой. Сочинения, 2-х Т. Пушкина с Е. Воронцовой и Реальность: А.

Пушкин и В. Наше наследие. Дата обращения 18 марта Вяземской П. Вяземская не называет Воронцову прямо. Творчество А.


  • тарутино одесская область знакомства?
  • Воронцова Елизавета Ксаверьевна ( - ) :: Гостиница Петербурга Счастливый Пушкин?
  • мужчина познакомится с мужчиной спб?
  • как познакомиться поближе с коллегой?
  • А.С. Пушкин?

Ободовская, М. После смерти Пушкина. Альманах, однако, вышел без произведения Пушкина. Собрание сочинений в 10 томах. Написано оно 1 августа года.

Calaméo - Пушкин

Это письмо также проливает свет на отношения его к Воронцовой. Дон-Жуанский список А. Дашковой ; двоюродная сестра графа М. Воронцова; с года замужем за Андреем Евдокимовичем Щербининым. Две Софии и Пушкин. Истоки вдохновения Бахчисарайского фонтана. Пространства имён Статья Обсуждение. Просмотры Читать Править Править код История.

В других проектах Викисклад. Эта страница в последний раз была отредактирована 16 апреля в Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike ; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. Условия использования. Политика конфиденциальности Описание Википедии Отказ от ответственности Свяжитесь с нами Разработчики Соглашение о cookie Мобильная версия. Елизавета Ксаверьевна Браницкая.

Российская империя. Браницкий, Франциск Ксаверий — Браницкая, Александра Васильевна — Михаил Семёнович Воронцов. Медиафайлы на Викискладе. Ухаживает за ней Потоцкий, но у меня обе старшие дочери за Потоцкими, и, пожалуй, скажут, что отдал своё семейство этому дому в собственность. Однако мне желательно, чтобы и третья дочь моя пошла поскорее за поляка, ибо по смерти моей жена распорядится иначе. Во дни доброго согласия его с Алексеевым сестра моя в шутку твердила, что пора ему жениться, и с большой похвалой говорила ему о меньшой Браницкой В это самое время графиня Браницкая приехала в Париж, а он под предлогом окончания каких-то дел туда отправился.

Воронцова Елизавета Ксаверьевна

Там увидел он если не молоденькую, то весьма моложавую суженую свою. Она не могла ему не понравиться: нельзя сказать, что она была хороша собой, но такой приятной улыбки, кроме её, ни у кого не было, а быстрый, нежный взгляд её миленьких небольших глаз пронзал насквозь. К тому же польское кокетство пробивалось в ней сквозь большую скромность, к которой с малолетства приучила её русская мать, что делало её ещё привлекательней.

Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились Воронцова и пушкин как познакомились

Усадьба Е. Р. Воронцовой-Дашковой "Кирьяново"

Появление загородного дома близкой подруги Екатерины II – Екатерины Романовны Дашковой, «Екатерины Малой», как ее называли во дворце, Синдаловский связывает с легендой: в пути по Петергофской дороге лошадь, запряженная в карету Екатерины II, потеряла подкову. Суеверная императрица приказала построить на этом месте загородный дом в форме подковы и подарила его своей подруге Дашковой, находившейся с ней в карете в тот момент.

Изначально усадьба была деревянной, прямоугольной в плане; в центре находился господский дом, а по углам – четыре флигеля. К заливу вела прямая просека, вся территория была прорезана каналами, образующими островки. Усадьба сильно пострадала во время наводнения 1777 г. После этого в 1783-1784 гг. усадьба была заново отстроена из камня. Архитектором здания считают Джакомо Кваренги, однако, в своих мемуарах Дашкова называет себя автором усадьбы.

Двухэтажный каменный корпус соединен дугообразными крыльями с симметричными флигелями. Главный фасад украшен четырехколонным портиком. Дворец имеет строгий, симметричный план, спокойную ордерную систему декорации. Усадьба славилась обширным пейзажным парком, раскинувшимся до взморья.

После смерти княгини, произошедшей в 1810 г., имение наследовал ее двоюродный племянник И. И. Воронцов. Наследники сдавали усадьбу внаем.

В 1805 году в усадьбе был открыт трактир «Великобританский». В 1820-х гг. дача сдавалась одному из петербургских клубов, где собирались литераторы, в том числе И. А. Крылов, который читал здесь свои басни, Д. И. Хвостов, П. А. Катенин. Около 1838 г. Воронцов продал Кирьяново купцам Якимовым. Одно время в центральном здании усадьбы работала их шелкоткацкая фабрика. А.В. Якимовым приморская часть дачи в 1847 г. была продана А.В. Стариковой, отчего площадь имения сократилась на треть.

В конце XIX века в усадьбе располагались оранжереи Ушакова.

К тому времени усадьба обветшала, парк был запущен и окончательно разорен, когда прокладывали железную дорогу к Путиловскому заводу. В парке собирались на сходки рабочие расположенного рядом Путиловского завода. 
В конце XIX – начале ХХ века усадебный дом был перестроен: на крыльях и флигелях появились деревянные надстройки, чрезвычайно исказившие вид. Здесь находился семейный клуб рабочих Путиловского завода.

Во времена Дашковой нынешний задний фасад считался лицевым – еще Петр I приказал ориентировать усадьбы "лицом" к морю.

В советский период, в разное время, – пионерская база завода «Красный путиловец», жилой дом, школа № 17 для взрослых, а после Великой Отечественной войны – детский сад №4.

В апреле 2007 г. здесь открылся филиал музея «Нарвская застава» . А в самой усадьбе создана мемориальная комната княгини Дашковой.

Экспозиция музея занимает три комнаты и посвящена истории земель вдоль южного берега Финского залива, важнейшей градостроительной артерии старого Петербурга Петергофской дороге и непосредственно владелице усадьбы княгине Е. Р. Дашковой. Имеется небольшой зал для лекций и видеопросмотров.

Доходный дом Е. Воронцовой-Дашковой

Военный спуск, 1

Огромный доходный дом на Военном спуске, 1 — одно из самых необычных по архитектуре зданий центра Одессы. Большинство элементов не имеет повторения или сходства на фасадах других домов того периода, что в масштабах города делает постройку единственной в своем роде.

Тип здания: доходный дом
Стиль: кирпичный, эклектика, модерн
Архитектор: Д. Я. Климов
Дата строительства: 1888 (?), 1900-е (реконструкция(?))
Статус: не определен

Фасад

Общий вид

Во второй половине 1880-х годов, княгиня Е. Воронцова-Дашкова заказала архитектору Д. Я. Климову проект грандиозного по масштабам доходного дома, который предполагалось построить почти в начале Военного спуска, на принадлежавшем Воронцовым обширном участке в непосредственной близости от дворца на Приморском бульваре.

Ранее участок занимали несколько разрозненных хозяйственных построек и магазейнов (складов).

Возведенный Дмитрием Яковлевичем Климовым дом по праву относится к значимейшим в его творчестве. Активная деятельность зодчего приходится на 1880-е годы, когда в числе многочисленных доходных домов в различных местах центра Одессы, им был спроектирован известнейший дом Г. Рафалович в Воронцовском переулке, 4 (1889) , он же — «дом с одной стеной».

К слову, дома Воронцовой-Дашковой и Рафалович возведены практически в двух шагах друг от друга.

Общий вид

Несмотря на то, что склоны Военной балки были укреплены, строительство на косогоре вызывало определенные затруднения. Проекты почти всей застройки спуска так или иначе зависели от рельефа. Описываемый дом Воронцовой-Дашковой ввиду этого не имеет определенной этажности, его высота уменьшается по ходу подъема в гору от трех с половиной до двух с половиной этажей. Климов прекрасно справился не только с архитектурно-эстетическими задачами проекта, но и с инженерными — за без малого 130 лет своего существования, здание не дало значительных осадок или перекосов.

Военный спуск еще со времен своего образования никогда не относился к престижным улицам, несмотря на близкое соседство с более презентабельным центром. Отсюда начиналась одна из самых главных транспортных артерий — соединявшая город с Практической (Военной) гаванью. Из-за близости порта места эти застраивались преимущественно складами, трактирами, недорогими домами меблированных комнат и прочей бюджетной недвижимостью. Квартиры в доме на Военном спуске, 1 разумеется не предназначались для состоятельных квартиросъемщиков, скорее — среднего достатка.

Дом Воронцовой-Дашковой не отличался ни богатым убранством, ни сколь нибудь комфортной планировкой, поскольку строить на Военном спуске более презентабельное и дорогое по смете здание смысла естественно не было.

В доме, помимо жилых, имелись значительной площади помещения под аренду различными конторами, магазинами и мастерскими. Среди последних стоит упомянуть большую специализированную слесарно-механическую мастерскую Василия Мясоедова, где осуществлялся ремонт судовых котлов и машин всех типов. В 1890-х годах в стенах дома находился один из четырех магазинов пароходных принадлежностей из расположенных на Военном спуске — магазин Хаввы Израильсона и Крейна Маргулиса.

Крупнейший торговец «крестьянским» и флотским платьем, Гессель-Лейб Нухимович Бернстейн, владевший собственным магазином в доме на Военном спуске, 6, совместно с компаньоном, Гершем Срулевичем Симаковым держал еще один — в доме Воронцовой-Дашковой. К слову, Брустейн какое то время был одним из основных поставщиков судового оборудования и продовольствия в городе.

Часть помещений дома сдавалась покомнатно, часть представляла собой вполне самостоятельные квартиры, из чего явствует, что огромный даже по нынешним временам дом задумывался как сооружение многофункциональное.

Согласно справочникам домовладельцев за первую половину 1900-х годов, дом принадлежал в то время М. Воронцову-Шувалову; впрочем потомки семьи Воронцовых владели зданием вплоть до революции.

Советская история дома в целом малопримечательна. Как и многие другие многоквартирные дома дореволюционной постройки, здание подверглось перепланировкам, уплотнениям, реконструкциям, которые к счастью не нанесли строению значительного ущерба.

Доходный дом Е. Воронцовой-Дашковой представляет собой трехсекционный параллелепипед, вытянутый вдоль красной линии Военного спуска. С тыльной стороны к участку примыкает крутой склон левого борта балки Военного спуска, что явилось техническим препятствием для возведения дворовых флигелей и обустройства удобного просторного двора. Существующий узкий двор-ущелье ограничен по сторонам самим домом и почти отвесной подпорной стеной, в которой изначально были обустроены двери кладовых, угольно-дровяных сараев, прачечной, уборной и других технических помещений, вырытых прямо в склоне балки.

Проезды во двор осуществлялись в объезд дома, через ворота по сторонам главного фасада. Пешеходное сообщение усадьбы Воронцовых с участком на Военном спуске было обустроено еще до возведения доходного дома — сохранились две каменные лестницы сложной конфигурации, одна из которых, каскадная, ведет сюда от дворцовых построек, вторая, имеющая несколько поворотов под прямым углом вырыта в склоне балки и укреплена по сторонам подпорными стенами (соединяет Военный спуск и двор конюшенного корпуса усадьбы). Вблизи нижнего пролета последней сохранился встроенный в подпорную стену вычурный кран-колонка.

Справа от дома, на красную линию ранее выходило еще одно сооружение, однако неизвестно жилым оно было или служебным (ныне на его месте жилой дом середины 1950-х г. г.).
Архитектурное оформление главного фасада сдержано и лишено лепных элементов, все детали крупномасштабны, наличники рустованы и выложены непосредственно из камня, бюджетность и функциональность здесь выдвинуты на первый план.

Протяженность фасада внушительна — 22 оконных оси. Если не считать дополнительного объема в одну ось, примыкающего к дому с правой стороны, фасад строения строго симметричен. Монотонная горизонталь здания прорезана тремя ризалитами небольшой глубины. Два крайних имеют ширину в две оси, центральный — пять. В свою очередь центральная ось последнего выделена еще одним ризалитом, где размещена лестничная клетка и ее световые окна, расположение которых на лицевом фасаде встречается в Одессе достаточно редко (как правило окна подъездов выходят во дворы).

Центральная часть главного фасада

Ризалит лестничной клетки и ее световые окна, вид снизу вверх

Все ризалиты увенчаны высокими строгими аттиками, ризалит центрального подъезда имеет собственный выделенный аттик и дополнен сдержанным треугольным фронтоном без изысков. Портал центрального подъезда фланкирован двумя символическими безордерными полуколоннами, а его проем имеет несколько модернизированные очертания.

Портал входа в центральный подъезд

Впрочем, если учесть годы возведения дома, о модерне говорить не приходится. Его черты едва проступают и в других деталях дома, что можно списать скорее на свободную фантазию Климова, нежели его следование архитектурной моде, которая начала набирать обороты в Одессе лишь спустя более десятилетия. Достаточно велика так же и вероятность того, что дом был передекорирован в начале XX века, обретя свои нынешние черты.

Огромные световые окна центрального подъезда выделены массивными строгими наличниками. Нижнее окно, классической прямоугольной формы увенчано символическим лучковым сандриком, верхнее сандрика лишено, однако форма его проема решена весьма оригинально — верхние углы усечены ступенчато. Переплеты обоих окон, изготовленные примерно на рубеже 1900-1910 г.г. в стиле раннего рационального модерна и сохранились практически неизменными, а переплет верхнего окна к тому же частично сохранил оригинальные витражные стекла.

Световые окна центрального подъезда

Верхняя часть лестничного ризалита, световое, окно и фронтон

Полуподвал и первый этаж дома полностью лишены какой либо отделки, второй третий этажи украшены геометрическими рустованными наличниками со схематическими сандриками, форма которых зависит от этажа. Сандрики второго этажа — прямые, третьего — лучковые. В центральном ризалите лучковые сандрики венчают окна обоих верхних этажей. На осях, примыкающих по сторонам к центральному ризалиту, на втором и третьем этажах окна сдвоены, хотя их наличники не адаптированы в качестве объединяющих.

Наличники окон главного фасада

Аутентичные решетки

Балконное ограждение

Ограждение полуподвального приямка

Боковые крылья дома оборудованы собственными подъездами. Левосторонний сохранил эклектическую входную дверь распространенного образца, с вычурными решетками проемов в створках, над входом привлекает внимание небольшое световое окно в форме горизонтально вытянутого эллипса. Остальные окна подъезда вписаны в контекст остального фасада, ничем не отличаясь от квартирных. Правосторонний подъезд решен аналогичным образом, однако светового окна над входной дверью не имеет.

Вход в левосторонний подъезд

Тыльный фасад традиционно лишен какого-либо архитектурного убранства и оживлен тремя узкими ризалитами.

Тыльный фасад

Во всех подъездах дома установлены бюджетные металлические лестницы. В центральном подъезде лестница вероятно относится еще ко временам постройки дома, дизайн ее подступенков и балясин нельзя назвать распространенным и встречается он в основном в домах конца 1880-х и 1890 г.г. В боковых подъездах лестницы относятся к очень распространенной разновидности, подступенки сохранили клейма литейно-механического завода Мюльнера и возможно установлены несколько позднее, ближе к началу XX века.

Центральный подъезд

Потолок над лестничной клеткой

Левосторонний подъезд

В целом здание производит впечатление добротного и недорогого доходного дома, квартиры в котором не предназначались для состоятельных квартиросъемщиков, хотя имели немалые размеры, хорошо освещались и на своем уровне были достаточно комфортны. С архитектурной же точки зрения дом Е. Воронцовой-Дашковой можно отнести к одним из самых самобытных и узнаваемых в центральной части Одессы. Учитывая относительно небольшой бюджет строения и отсутствие импозантных деталей оформления, облик дома остается поистине уникальным явлением в среде одесской фоновой застройки.

Лестница, ведущая из двора конюшенного корпуса усадьбы Воронцовых во двор дома

Использованная литература и архивы

  • «Зодчие Одессы». В. Пилявский
  • «Здания, сооружения, памятники Одессы и их Зодчие». В. Пилявский
  • «Военный спуск». О. Губарь

Авторы

Любовный "четырёхугольник" (из истории любви А.С.Пушкина и Е.К.Воронцовой)

Любовь, зачем ты мучаешь меня? Любовный четырёхугольник:

М.С.Воронцов – А.Н.Раевский – А.С.Пушкин – Е. К.Воронцова

«Воспоминания – это богатство старости»

В январе 1834 года А. С. Пушкин получил письмо. В таких конвертах к нему приходили письма из Одессы десять лет назад. Он ожидал их с нетерпением, и они всегда сильно волновали его. Подпись была неразборчива, но по почерку Пушкин сразу узнал, чьё это письмо.

Бывало, судорожно сжимая письмо в руке, он уходил в свою комнату, запирался там, чтобы никто –никто не мешал ему беседовать с той, которая оставила глубочайший , неизгладимый след в его сердце. А после Пушкин сжигал письмо по требованию его автора.

Прощай, письмо любви! Прощай: она велела,

Как долго медлил я! Как долго не хотела

Рука предать огню все радости мои!..

Но полно, час настал. Гори, письмо любви.

Пушкин развернул письмо… Образ обаятельной «принцессы Бельветриль» встал перед ним. Так смешно-ласково поэт называл её, когда она, глядя на море, повторяла строки из баллады В.Жуковского «Ахилл»: «Не белеет ли ветрило, не плывут ли корабли?»

Письмо Елизаветы Ксаверьевны Воронцовой… В этом послании она обращалась к Пушкину с просьбою принять участие в благотворительном альманахе, а также писала: «Право, не знаю, должна ли я писать Вам и будет ли моё письмо встречено приветливой улыбкой, или же тем скучающим взглядом, каким с первых же слов начинают искать в конце страницы имя навязчивого автора… Могу ли я не напомнить Вам о наших прежних дружеских отношениях, воспоминание о которых Вы, может быть, ещё сохранили… Будьте же добры не слишком досадовать на меня…, прошу Вас… принять во внимание, что воспоминания – это богатство старости и что Ваша старинная знакомая придаёт большую цену этому богатству…»

Елизавета Браницкая

Светлейшая княгиня Елизавета Ксаверьевна Воронцова.

Кто она? Статс-дама, почётная попечительница при управлении женскими учебными заведениями, фрейлина, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — это орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, формально второй по старшинству в иерархии наград с 1714 по 1917 год. Орден имел две степени: «большой крест» — для особ царской крови, и «малый крест», или кавалерственный — для претенденток из высшего дворянского сословия. Награжденные именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Е.К.Воронцова (до замужества – Браницкая) была младшей дочерью польского магната графа Ксаверия Браницкого и племянницы светлейшего князя Г. Потемкина Александры Энгельгардт. В семье Браницких было пять детей: два сына и три дочери. До 26 лет Елизавета пребывала в богатом имении родителей в Белой Церкви.

В начале 1819 года графиня Браницкая вместе с дочерью отправилась в длительное путешествие по Европе, прежде всего в Париж. Эта поездка стала решающей в судьбе Лизы. В Париже Елизавета Браницкая познакомилась с 36-летним генерал-лейтенантом графом Михаилом Семёновичем Воронцовым , который был старше её на десять лет, и стала его невестой.

«Она не могла ему не понравиться: нельзя сказать, что она была хороша собой, но такой приятной улыбки, кроме её, ни у кого не было, а быстрый, нежный взгляд её миленьких небольших глаз пронзал насквозь. К тому же польское кокетство пробивалось в ней сквозь большую скромность, к которой с малолетства приучила её русская мать, что делало её ещё привлекательней», - так писал о Браницкой-младшей историк Ф. Ф. Вигель.

Государыня же Екатерина-II, выражая своё согласие на брак молодых людей, высоко оценила Елизавету Браницкую и отписала отцу Мишеля: «Молодая графиня соединяет все качества выдающегося характера, к которому присоединятся все прелести красоты и ума: она создана, чтобы сделать счастливым уважаемого человека, который соединяет с нею свою судьбу».

Михаил Воронцов

Михаил Семёнович Воронцов принадлежал к роду историческому, который обязан своим возвышением Михаилу Илларионовичу Воронцову, - в своё время он способствовал восшествию на престол императрицы Елизаветы Петровны (это отдельная история).

Сам по себе род Воронцовых таков, что, как утверждают историки, каждый четвёртый его представитель по мужской линии достоин быть зачисленным в энциклопедию.

Отец Михаила – граф Семён Романович Воронцов, генерал-аншеф от инфантерии, сорок с лишним лет был русским послом при английском дворе. Мать, дочь адмирала Алексея Сенявина, умерла рано, оставив на руках отца двух малолетних сыновей. Так что воспитанием своим Мишель был обязан исключительно отцу.

До двадцати лет Михаил жил и учился в Англии – изучал современные европейские и древние языки, политические науки, математику. В итоге он получил блестящее разностороннее образование.

Заслуги его перед Отчеством за годы службы – с 1801 по 1854 гг. - несравненно велики. Он имел славную судьбу профессионального военного, прогрессивного государственного и общественного деятеля.

Скажем основное про положение графа в интересующий нас период XIX века: годы его губернаторства в Новороссии (19 мая 1823 года М. С. Воронцов назначен новороссийским генерал-губернатором и полномочным наместником Бессарабской области) называют «золотым веком» Одессы, поскольку ,благодаря преобразовательской политике Воронцова , Новороссия превратилась в процветающий регион Российской империи того времени – и в промышленной области, и в сельском хозяйстве, и в социальной сфере.

Неспроста и вполне заслуженно Именным Высочайшим указом от 30 марта 1852 года наместнику кавказскому, генерал-адъютанту, генералу от кавалерии, князю Михаилу Семёновичу Воронцову присвоен, с нисходящим потомством, титул светлости.

Великолепная чета

Не отставала от губернатора и его великолепная супруга, внесшая огромный личный вклад в развитие Одессы, а именно со стороны социальной сферы жизни города.

Итак, венчание Михаила Воронцова и Елизаветы Браницкой состоялось 20 апреля (2 мая) 1819 года в Париже в православной церкви. Для обоих это была блестящая партия. Елизавета Ксаверьевна принесла мужу огромное приданое, состояние и без того богатого М. Воронцова почти удвоилось.

За границей чета Воронцовых прожила до лета 1822 года, а затем они вернулись в Россию. У них к тому времени было двое детей (первая дочь скончалась во младенчестве). Кстати, что касается потомства, то у Воронцовых родилось шестеро детей, но четверых они похоронили.

В Одессе вокруг Воронцовых сложился блестящий двор польской и русской аристократии. Графиня Елизавета Ксаверьевна любила веселье. Она сама и её ближайшие подруги графиня Шуазель и Ольга Нарышкина участвовали в любительских спектаклях, организовывали самые утончённые балы в городе. Елизавета Ксаверьевна была прекрасной музыкантшей, в Одессе она имела свой портативный орган и считалась одной из первых в России исполнительниц на этом инструменте.

Е. К. Воронцова пользовалась успехом у мужчин и всегда была окружена поклонниками. Ф.Ф.Вигель вспоминал о ней: «Молода она была душою, молода и наружностью. В ней не было того, что называют красотою; но быстрый, нежный взгляд её небольших глаз пронзал насквозь; улыбка её уст, которой подобной я не видал, так и призывает поцелуи».

Писатель В.А.Сологуб, встречаясь с Воронцовой уже в более поздние годы, всё равно говорил о ней так же восторженно: «Елизавета Ксаверьевна была одной из привлекательнейших женщин своего времени. Всё её существо было проникнуто такою мягкою, очаровательною, женственною грацией, такою привлекательностью, таким неукоснительным щегольством, что легко себе объяснить, как …многие … без памяти влюблялись В Воронцову…»

А что же Пушкин?

А. С. Пушкин, конечно, ничего не забыл… В ответном письме он на французском языке писал: «Осмелюсь ли, графиня, сказать Вам о том мгновении счастья, которое я испытал, получив Ваше письмо, при одной мысли, что Вы не совсем забыли самого преданного из Ваших рабов?»

В апреле того же 1834 г. Пушкин получил только что вышедшую в Одессе книгу – «Путеводитель по Крыму», снабжённую большим числом иллюстраций, среди которых изображения Бахчисарайского дворца, большого двора с Фонтаном слёз и монастыря близ Бахчисарая. На стр.219 поэт прочитал: «В большом вестибюле находится знаменитый Фонтан слёз, получивший известность благодаря превосходной поэме Пушкина «Бахчисарайский фонтан».

А.С.Пушкин познакомился с Е.К.Воронцовой 6 сентября 1823 года. Он только что переехал из Кишинёва в Одессу. Елизавета Ксаверьевна произвела на поэта большое впечатление. Он заканчивал первую главу «Евгения Онегина», и на листах его рукописей часто появляются рисунки – профиль Воронцовой.

А. С. Пушкин принят в доме Воронцовых, присутствует на приёмах, балах. Но кем таким был Пушкин для губернатора М.С.Воронцова , выходца из великого рода, с громким авторитетом, с мощной военной славой? Никем! Опальный поэтишко, мелкий служащий его, Воронцова, канцелярии в скромном чине коллежского секретаря. Да ещё посмел увлечься его блистательной женой! Отношения между «поэтишкой» и графом сложились крайне неприязненные.

Воронцов выказывал своё пренебрежение, а Пушкин со всей страстностью своей африканской натуры ненавидел графа за непристойно неуважительное отношение к себе и, главное, потому, что этот человек был мужем женщины, которую он безумно любил!

Пушкин его презирал и заклеймил довольно известной эпиграммой:

Полу-милорд, полу-купец,

Полу-мудрец, полу-невежда,

Полу-подлец, но есть надежда,

Что будет полным наконец.

Коварный Яго

Однако существовал ещё один соперник – Александр Раевский, сын известного героя Отечественной войны 1812 г. Н.Н.Раевского.

А.Раевский уже давно преследовал Воронцову своею безудержной страстью.

А. Раевский познакомился с А. С. Пушкиным на Кавказе, куда попал для лечения и где служил в Кавказском корпусе. В своё время этот человек поразил воображение поэта. Он казался необычайным. Высокий, худой, в очках, с умным насмешливым взглядом тёмных глаз, Александр Раевский держался загадочно, говорил парадоксами. Пушкин прочил ему необыкновенную будущность. Но блестящий ум Раевского, всё отрицая и осмеивая, ничего не мог созидать. Так много обещавший молодой человек сделался желчным и завистливым.

О романе Раевского и Воронцовой ходит много толков до сих пор! Исследователи не могут разобраться, так был настоящий роман или нет?! Раевский был вхож в большую семью Воронцовых, включая родителей Елизаветы Ксаверьевны! В таком случае, как же он мог позволить себе скрытные любовные отношения с Воронцовой?! И была ли взаимность? Якобы об их романе знал сам граф Воронцов, а Раевскому удавалось на время отводить от себя его подозрения с помощью Пушкина.

Возможно, Александр Раевский и был отцом Софьи, дочери Елизаветы Ксаверьевны. Граф Воронцов знал, что маленькая Софья не его ребёнок. В своих памятных записках, написанных им на французском языке для своей сестры, Воронцов перечисляет все даты рождения детей, только о рождении Софьи в 1825 году в записках он не упоминает. Однако есть в исследованиях предположение, что Софья – дочь Пушкина.

В начале 1826 года Раевский был арестован в Белой Церкви по подозрению к участию в заговоре декабристов, но вскоре был освобожден с извинениями и осенью вернулся в Одессу, чтобы быть рядом с любимой. Но Елизавета Ксаверьевна отказалась от Раевского.

В начале 1827 года Воронцовы уехали в Англию, для поправления здоровья Михаила Семёновича. В начале 1828 года они вернулись в Одессу, Елизавета Ксаверьена продолжала избегать Раевского. Раевский был болен любовью, он стал позволять себе поступки, явно неприличные.

Например, в июне 1828 года разразился громкий скандал. В это время Воронцовы принимали в Одессе императора Николая I с женой. Гости жили в роскошном дворце Воронцовых на Приморском бульваре. В один из дней Елизавета Ксаверьена направлялась к императрице Александре Фёдоровне со своей дачи. По пути карету Воронцовой остановил Александр Раевский, держа в руке хлыст, и стал говорить ей дерзости, а потом крикнул: «Заботьтесь хорошенько о наших детях... (или)... о нашей дочери». Трёхлетнюю Софью Раевский считал своим ребёнком.

Скандал получился невероятный. Граф Воронцов снова вышел из себя и под влиянием гнева решился на шаг, совершенно неслыханный; он, генерал-губернатор Новороссии — в качестве частного лица — подал одесскому полицмейстеру жалобу на Раевского, не дающего прохода его жене.

Воронцов , однако же, вовремя опомнился, сообразив, как смешно он будет выглядеть, и тогда прибегнул к другому способу: через три недели из Петербурга было получено высочайшее повеление о немедленной высылке Раевского в Полтаву за разговоры против правительства. Так Раевский навсегда расстался с Воронцовой.

А. С.Пушкин был человеком импульсивным, но открытым и честным сердцем – плести интриги не в его характере, обычно он страдал от прямоты своих высказываний и действий. Вот Раевский не смог бы в открытую сказать о сопернике: «полу-подлец, но будет полным наконец». Думается, что Раевский использовал Пушкина: прикрывая своё собственное увлечение Воронцовой, он искусно направлял на Пушкина ревнивые подозрения её мужа.

При помощи тонко задуманной интриги он добился полного разрыва между Пушкиным и Воронцовым и отправки поэта из Одессы в Михайловское.

Дурное поведение и …сердолик с медальоном

М. Воронцов, охваченный ревностью к Пушкину, пишет Министру иностранных дел Нессельроде: «Поклонники его поэзии… кружат ему голову и поддерживают в нём убеждение, что он замечательнвй писатель, между тем, пока он только слабый подражатель малопочтенного образца (лорд Байрон)… Удалить его отсюда – значит оказать истинную услугу…»

Нессельроде не сразу отвечает, и Воронцов посылает ему одно письмо за другим, в которых настойчиво просит «избавить его от поэта Пушкина».

В Херсонской губернии появляется в то время саранча, и Воронцов отправляет Пушкина бороться с ней. Поэт взбешён. Он пишет ту самую эпиграмму на Воронцова и подаёт в отставку. Воронцов отставку принимает, и 8 июля 1824 г. Александр -1 «высочайше повелевает» Пушкина «уволить вовсе от службы». «За дурное поведение», - добавляет Нессельроде.

Поэта выслали в Михайловское. Е.К.Воронцова подарила ему на память свой портрет в золотом медальоне и кольцо с сердоликовым восьмиугольным камнем и надписью на древнееврейском языке: «Симха, сын почтенного рабби Ианфа, да будет благословенна его память».

Воронцову, чтобы не выглядеть смехотворно, нужна была официальная причина удаления поэта из Одессы. Повод не заставил себя ждать – перехвачено письмо Пушкина к Кюхельбекеру, в котором поэт иронично задевает имя домашнего доктора Воронцова.

«Вобюлиманс»

9 августа Пушкин прибыл в Михайловское Псковской губернии под надзор местного начальства.

После отъезда поэта из Одессы Воронцова продолжала переписываться с Пушкиным. По свидетельству сестры поэта Ольги, он в Михайловском получал от нее письма, запечатанные сургучом с оттиском такого же старинного перстня, как и подаренного ему Воронцовой.

В октябре 1824 года графиня якобы сообщила Пушкину о своей беременности от него (дочь Софья родилась 3 апреля 1825 года). Разумеется, это письмо нельзя было сохранять, и поэт его сжег, как и все письма Елизаветы – она требовала их уничтожения. Уцелело лишь одно письмо Елизаветы Воронцовой к Пушкину, написанное 26 декабря 1833 года под псевдонимом «Е. Виберман». Остальные письма были сожжены поэтом.

Единственное из писем Пушкина к Воронцовой (от 5 марта 1833 года) было обнаружено в 1956 году в Краковском архиве. Еще рассказывают, что кому-то удалось прочитать под одним из этих писем странную подпись "вобюлиманс", потом об этом написал стихи другой поэт – Андрей Вознесенский:

Е.W.

Как заклинание псалма,

безумец, по полю несясь,

твердил он подпись из письма:

"Wobulimans" – "Вобюлиманс".

"Родной! Прошло осьмнадцать лет,

у нашей дочери – роман.

Сожги мой почерк и пакет.

С нами любовь. Вобюлиманс.

P. S. Не удался пасьянс".

Мелькнёт трефовый силуэт

головки с буклями с боков.

И промахнётся пистолет.

Вобюлиманс – С нами любовь…

«Чтоб именем моим твой слух был поражён всечасно…»

Проходит два года, но образ Елизаветы Воронцовой не покидает поэта.. Вплоть до 1830 года, до женитьбы, А.С.Пушкина не оставляла любовь к графине. И лишь накануне женитьбы поэт написал последнее стихотворение «В последний раз твой образ милый…», в котором навсегда прощался со своею любовью.

Через три года поэта не стало. Ему было 37 лет, а Воронцовой – 44 ( на семь лет старше). Настоящая старость Воронцовой наступила много позже: она умерла в 1880 году, пережив поэта на сорок три года.

Графиня Воронцова уничтожила личный архив, поэтому знать, хоть приблизительно, о тонкостях чувства, которое она испытывала к Пушкину, мы не можем. Но чувство было - женщина просто так не подарит мужчине ни свой портрет, ни тем более кольцо. Кстати, это кольцо с сердоликом Пушкин не снимал с руки до самой смерти – его талисман.

Храни меня, мой талисман,

Храни меня во дни гоненья,

Во дни раскаянья, волненья,

Ты в день печали был мне дан…

Почему всё так ? Как рождается любовь? Откуда она берётся? Такой прославленный муж, столько благородства, столько силы – и внешней , и внутренней; красивый, гораздо более красивый, чем поэт Пушкин… Род, ум, слава, добродетель, богатство, известность, заслуги, награды, привлекательность… И вдруг – Пушкин…

Желаю славы я, чтоб именем моим

Твой слух был поражён всечасно, чтоб ты мною

Окружена была, чтоб громкою молвою

Всё, всё вокруг тебя звучало обо мне,

Чтоб гласу верному внимая в тишине,

Ты помнила мои последние моленья

В саду, во тьме ночной, в минуту разлученья.

Понравилось? Подписывайтесь на канал! Вы узнаете ещё много интересного и загадочного в мире русского языка и литературы!

Е.

Воронцова | Semantic Scholar

Амфетамин нарушает время и использование пространства у крыс, поддерживающих 24-х и 72-х DRL графиков подкрепления

Обоснование График дифференциального подкрепления с низкой скоростью (DRL) обеспечивает подкрепление только при перерыве ответа. время (IRT) превышает фиксированный интервал времени, тем самым заставляя крыс различать… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Двигательные и ассоциативные дефициты в мышах с нокаутом дофаминовых рецепторов D2

Поведенческие аномалии Делецию гена рецептора дофамина у мышей приписывают либо результирующим признакам, подобным паркинсонизму (т.е. замедление реакции и инициирование реакции… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Влияние положения руки на томографическое изображение перфузии миокарда таллием-201 и эффект коррекции ослабления

Резюме. Боковое затухание при однофотонной эмиссионной томографии (SPET) при визуализации перфузии миокарда (MPI) приписывалось левой руке, если во время сбора данных она держалась на стороне пациента… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Поведенческая сенсибилизация к амфетамину у крыс: изменения ритма движений головы во время сфокусированных стереотипов

Обоснование У крыс, агонист допамина косвенного действия, амфетамин вызывает двигательные стереотипы, которые служили первичными поведенческими конечными точками в исследованиях, связанных с шизофренией, злоупотреблением наркотиками ,… Expand

Save

Alert

Cite

Research Feed

У пожилых крыс Fischer 344 обнаружены измененные оролингвальные моторные функции: взаимосвязь с нейрохимическими мерами нигростриатического происхождения

В настоящем исследовании для измерения различий в двигательных функциях использовалась новая поведенческая подготовка. между молодым (6 месяцев) и пожилым (24 мес.) nths) крысы Fischer 344 (F344).Крысы были обучены… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Галопериодол-индуцированная микрокаталепсия отличается у мышей CD-1, BALB / c и C57BL / 6.

Степень остановки движения (микрокаталепсия), вызванная галоперидолом в дозах, эквивалентных подавлению оперантной скорости, измерялась с помощью компьютеризированных приборов. Инбредная мышь C57BL / 6… Expand

Save

Alert

Cite

Research Feed

Нарушения высвобождения и поглощения допамина и поведенческие изменения, наблюдаемые у мышей, которые моделируют синдром ломкой X-умственной отсталости.

В этом исследовании мы оценили взаимосвязь между вызванными амфетамином поведенческими изменениями и характеристиками высвобождения и поглощения дофамина у мышей с нокаутом Fmr1 (Fmr1 KO), которые моделируют хрупкую X… Expand

Save

Alert

Cite

Research Feed

Старые крысы Fischer 344 демонстрируют измененную локомоцию в отсутствие сниженной двигательной активности: обострение под действием номифензина

Новый силовой актометр с пластиной использовался для измерения двигательной активности и походки у молодых (6 месяцев) по сравнению с пожилыми (24 месяца) крысами Fischer 344. Актометр выявил измененную походку у старых крыс в… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Клозапин и празозин замедляют ритм движений головы во время сфокусированной стереотипии, вызванной d-амфетамином у крыс 9000aleClozapine является эффективным атипичным антипсихотическим препаратом, облегчающим симптомы, с небольшими экстрапирамидными побочными эффектами. Сообщалось, что клозапин либо не влияет, либо усиливает… Развернуть

Сохранить

Предупреждение

Цитировать

Research Feed

Измерение контроля силы и движения передних конечностей у крыс Fischer 344 / Brown Norway: влияние возраста и лоразепама

Целью этого исследования было измерение контроля силы передних конечностей и кинетики движений у крыс, поскольку на них влияет нормальное старение и бензодиазепин лоразепам.Молодые (6 месяцев), средний возраст (18… Развернуть

Сохранить

Alert

Cite

Research Feed

Влияние предварительного блокирования α- и β-адренорецепторов на нарушения растяжимости и сократимости миокарда при стрессе

  • 1.

    Е. В. Волина, Физиол. Журн. СССР, 64 , № 1, 118 (1978).

    Google ученый

  • 2.

    Е.Я. Воронцова, М.Г. Пшенникова, Ф.З.Меерсон, Кардиология, № 11, 68 (1982).

    Google ученый

  • 3.

    Меерсон Ф. З., Адаптация, стресс и профилактика, Москва (1982).

  • 4.

    Меерсон Ф.З., Пшенникова М.Г., Уголев А.А., Кардиология, № 5, 54 (1982).

    Google ученый

  • 5.

    М.Г. Пшенникова, Е.Я. Воронцова, Ф.З. Меерсон, Бюлл. Эксп. Биол.Мед., № 12, 15 (1982).

    Google ученый

  • 6.

    О. Дезидерато, Дж. Р. Маккиннон, Х. Дж. Хиссом, J. Comp. Physiol. Psychol., 87, , 208 (1974).

    Google ученый

  • 7.

    О. Хаусвирт, Х. Д. Венер и Р. Зисковен, Nature, 263 , 155 (1976).

    Google ученый

  • 8.

    Р.Кветнанский и Т. Торда, в: Адаптация сердца к гемодинамической перегрузке, тренировкам и стрессу, Тюбинген (1982), стр. 13–14.

  • 9.

    N. C. Moran, Ann. Акад. Sci., , 139, , 649 (1967).

    Google ученый

  • 10.

    М. Никерсон и Г. К.-В. Chang, J. Pharmacol. Exp. Ther., , 133, , 186 (1961).

    Google ученый

  • О верхней границе ожидания нормы вектора, равномерно распределенного на сфере, и феномене концентрации однородной меры на сфере

  • 1.

    Воронцова Е., Гасников А., Горбунов Е. Ускоренный направленный поиск с неевклидовой прокс-структурой // Автомат. Пульт дистанционного управления 80 (4), 693–707 (2019).

    Артикул Google ученый

  • 2.

    А. Гасников, А. Лагуновская, И. Усманова, Ф. Федоренко, “Безградиентные прокс-методы с неточным оракулом для задач стохастической выпуклой оптимизации на симплексе”, Автомат. Пульт дистанционного управления 77 (11), 2018–2034 (2016).

    Артикул МАТЕМАТИКА Google ученый

  • 3.

    А. В. Гасников, А. А. Лагуновская, И. Н. Усманова, Ф. А. Федоренко, “Безградиентные проксимальные методы с неточным оракулом для выпуклых стохастических негладких задач оптимизации на симплексе”, Автомат. Телемех., 2016, № 10, 57–77 [Автомат. Пульт дистанционного управления 77 (11), 2018–2034 (2016)].

  • 4.

    О. Шамир, Оптимальный алгоритм для бандитской и выпуклой оптимизации нулевого порядка с двухточечной обратной связью , arXiv: http: // arxiv.org / abs / 1507.08752 (2015).

  • 5.

    О. Шамир, “Оптимальный алгоритм для бандитной и выпуклой оптимизации нулевого порядка с двухточечной обратной связью”, J. Mach. Учиться. Res. 18 , Доклад № 52 (2017).

  • 6.

    Дж. Дучи, М. И. Джордан, М. Дж. Уэйнрайт и А. Вибисоно, «Оптимальные скорости для выпуклой оптимизации нулевого порядка: мощность двух вычислений функций», IEEE Trans. Сообщить. Теория 61 (5), 2788–2806 (2015).

    MathSciNet Статья МАТЕМАТИКА Google ученый

  • 7.

    А. Блюм, Дж. Хопкрофт и Р. Каннан, Основы науки о данных , https://www.cs.cornell.edu/jeh/book.pdf (2018).

  • 8.

    К. Болл, «Элементарное введение в современную выпуклую геометрию», в Flavors of Geometry, Math. Sci. Res. Inst. Publ. (Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1997), Vol. 31.

    Google ученый

  • 9.

    Л. Боголюбский, П. Двуреченский, А. Гасников, Г. Гусев, Ю. Нестеров, А.Райгородский, А. Тихонов, М. Жуковский, Learning Supervised PageRank с помощью градиентных и безградиентных методов оптимизации , https://papers.nips.cc/paper/6565-learning-supervised-pagerank-with-gradient -based-and-gradient-free-optimisation-methods.pdf (2016).

  • 10.

    С. Бушерон, Г. Лугоши и П. Массарт, Неравенства концентраций. Неасимптотическая теория независимости (Oxford Univ. Press, Oxford, 2013).

    Google ученый

  • 11.

    В. Мильман и Г. Шехтман, Асимптотическая теория конечномерных нормированных пространств, в конспектах лекций по математике. (Springer-Verlag, Берлин, 1986), Vol. 1200.

    Google ученый

  • 12.

    Зорич В.А., Математический анализ в задачах естествознания (МЦНМО, М., 2008).

    Google ученый

  • 13.

    А. Баяндина, А.Гасников, А.В. Лагуновская, “Безградиентные двухточечные методы решения стохастических негладких задач выпуклой оптимизации с малыми неслучайными шумами”, Автомат. Пульт дистанционного управления 79 (8), 1399–1408 (2018).

    Артикул МАТЕМАТИКА Google ученый

  • 14.

    М. Лифшиц, Лекции по гауссовским процессам (Springer, Heidelberg, 2012).

    Google ученый

  • 15.

    Э. А. Горбунов, Е. А. Воронцова, Вычислительные эксперименты, иллюстрирующие явление концентрации однородной меры на поверхности евклидовой сферы в малой окрестности экватора , https://github. com/evorontsova/Concentration-of-Measure, 2018 [на русском языке].

  • Факультет Сколтеха | Дарья Воронцова (аспирант)

    Научный руководитель - Северинов Константин

    Год поступления в Сколтех - 2013

    Исследовательский проект - Функция систем CRISPR / Cas подтипа I-F

    Системы

    CRISPR / Cas обеспечивают иммунитет против вирусов и плазмид бактерий и архей.Все эти системы подразделяются на несколько типов и подтипов со своими структурными и функциональными особенностями. Исследование каждого из подтипов позволяет понять механизмы действия различных систем CRISPR / Cas. Это могло бы не только расширить наши знания о жизни, но и дать возможность использовать эту информацию в прикладных целях, таких как производство устойчивых к фагам промышленных бактериальных штаммов.

    Окончил Санкт-Петербургский Государственный Политехнический Университет, факультет биофизики

    .

    Статей:

    1) Высокоэффективное получение примированного спейсера от мишеней, разрушенных мешающим комплексом CRISPR-Cas Escherichia coli типа I-E.

    Семенова Е., Савицкая Е., Мушарова О., Строцкая А, Воронцова Д , Даценко К.А., Логачева М.Д., Северинов К.

    Proc Natl Acad Sci U S. A. 5 июля 2016; 113 (27): 7626-31. DOI: 10.1073 / pnas.1602639113

    2) Для получения чужеродной ДНК системой I-F CRISPR-Cas требуются все компоненты механизма интерференции.

    Воронцова Д , Даценко К.А., Медведева С., Бонди-Деномы Ж, Савицкая Е.Е., Пугач К., Логачева М., Виденхефт Б., Дэвидсон А.Р., Северинов К., Семенова Е.

    Nucleic Acids Res. 2015 15 декабря; 43 (22): 10848-60. DOI: 10.1093 / nar / gkv1261

    3) Селективный положительный модулятор кальций-активируемых калиевых каналов оказывает положительное влияние на мышиной модели спиноцеребеллярной атаксии типа 2.

    Kasumu AW, Hougaard C, Rode F, Jacobsen TA, Sabatier JM, Eriksen BL, Strøbæk D, Liang X, Egorova P, Vorontsova D , Christophersen P, Rønn LC, Bezprozvanny I.

    Химия и биология, том 19 (10), 2012, стр. 1340-1353

    4) Хроническое подавление передачи сигналов кальция, опосредованной инозитол-1,4,5-трифосфатным рецептором, в клетках Пуркинье мозжечка облегчает патологический фенотип у мышей с спиноцеребеллярной атаксией 2.

    Kasumu AW, Liang X, Egorova P, Vorontsova D , Безпрозванный I

    J Neuroscience Vol.32 (37), 2012, p.1643-12

    5) Поликлональные антитела против субъединиц протеасомы человека PSMA3, PSMA5 и PSMB5.

    Ливинская В.А., Иванов В.А., Федорова О.А., Воронцова Д.Н. , Барлев Н.А., Никифоров А.А.
    Гибридома (Larchmt).Vol. 31 (4), 2012, стр. 272-278

    M.Sc. Диплом:
    Кодирование предполагаемых РНК-полимераз бактериофагом phiKZ
    Научный руководитель: Ходорковский Михаил Сергеевич, канд.

    Конференций:

    1) CRISPR-2016, 23-25 ​​мая, Реховот, Израиль «Таргетинг на ДНК во время интерференции систем CRISPR-Cas III типа у T. Thermophilus»

    2) Информационные технологии и системы »(ИТаС) -2016, 25-30 сентября, Санкт-Петербург, Россия

    Гранты:

    УМНИК-2015 »« Разработка антибиотико-независимого метода скрининга делеций генов с использованием инактивации генов термофильных бактерий Thermus thermophilus »

    Воронцова Мария - Российское общество молодых эндокринологов

    Сопредседатель Общества молодых эндокринологов России
    Контакты

    Эл. Почта: мария[email protected]

    Образование

    2005-2011: Московский государственный университет, факультет фундаментальной медицины
    2011-2014: ординатор Института детской эндокринологии, Эндокринологический научный центр
    2014 - настоящее время: аспирант в Институте детской эндокринологии, Эндокринологический научный центр

    Опыт работы

    ординатор и аспирант Института детской эндокринологии Эндокринологического научного центра
    Научно-исследовательские проекты
    Фундаментальные исследования:
    1.Биофизика: «Свободные радикалы и апоптоз: кардиолипин специфически активирует пероксидазную активность цитохрома С.»
    2. Патофизиология / фармакология: «Хроническое введение ингибитора переносчика серотонина (флуоксетина) оказывает двойное действие на развитие индуцированной монокроталином легочной гипертензии у крыс».
    Эндокринология:
    3. Адипокин висфатин в сыворотке крови детей и экспрессия гена висфатина (PBEF-1) в жировой ткани у детей.
    4. Рост и метаболические эффекты терапии рекомбинантным гормоном роста у детей с идиопатическим низким ростом [1] 5.Текущий проект: Лечение детей с дефицитом гормона роста рекомбинантным гормоном роста: клинические и экономические аспекты [2-6] Клинический стаж : 4 года

    Членство в научных обществах

    Российская ассоциация эндокринологов, Российское общество молодых эндокринологов (RYES), Европейское общество детской эндокринологии (ESPE), Европейское общество эндокринологов (ESE), Европейское общество молодых эндокринологов (EYES), Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie (DGE), Endo Society

    Основные научные интересы

    Гормон роста и нарушения роста у детей, нарушения полового развития, нарушения надпочечников

    Дополнительная информация

    Языки: английский, немецкий, французский, голландский

    Публикации

    • Воронцова М.В., Панкратова М. С.Молекулярно-генетические исследования случаев идиопатического невысокого роста. ЧП. 2012; 58 (1): 45-53. DOI: 10.14341 / probl201258145-53
    • Панкратова М.С., Юсипович А.И., Воронцова М.В., Коваленко С.С., Байжуманов А.А., Паршина Е.И. и др. Особенности кислородного и антиоксидантного статуса крови у детей с соматотропной недостаточностью, находящихся на заместительной терапии гормоном роста. ЧП. 2012; 58 (5): 10-5. DOI: 10.14341 / probl201258510-15
    • Панкратова М.С., Юсипович А.И., Воронцова М.В., Князева Т.Т., Байжуманов А.А., Ширяева Т.Ю. и др.Влияние окислительного стресса на содержание и состав основных каротиноидов плазмы у детей препубертатного возраста с дефицитом гормона роста. ЧП. 2017; 62 (6): 4-9. DOI: 10.14341 / probl20166264-9
    • Воронцова М.В. Экономические и социальные аспекты терапии гормоном роста у детей и взрослых с дефицитом гормона роста. Литературный обзор. ЧП. 2016; 62 (2): 61-8. DOI: 10.14341 / probl201662261-68
    • Воронцова М. В. Заболеваемость и распространенность дефицита гормона роста в Российской Федерации по данным официальной медицинской статистики и регистра больных с дефицитом гормона роста.ЧП. 2016; 62 (4): 18-26. DOI: 10.14341 / probl201662418-26

    Мария Воронцова * Англо-русский перевод. Профиль переводчика на TranslatorsCafe.com - Справочник профессиональных переводчиков, устных переводчиков и бюро переводов

    США

    Родной язык: русский

    Часовой пояс: (UTC-05: 00) Восточное время (США и Канада)

    Адрес: 348 улица Фанёй, кв. 2, Брайтон, Массачусетс 02135, США (Показать карту)
    Телефон: (857) 6158348

    Зарегистрирован: вторник, 19 февраля 2013 г., последнее обновление пятница, 1 ноября 2013 г.

    Последний раз пользователь входил в систему более двух лет назад.Обмен сообщениями отключен.

    Рабочие языковые пары

    Английский »Русский

    Услуги и тарифы

    Перевод, Устный перевод - конференция, Закадровый перевод, Субтитры, Обучение, Устный перевод, Устный перевод - медицинский, Устный перевод - телефон

    Специализация

    Письменный и устный перевод на английский / русский

    Тематические области

    Реклама, сельское хозяйство, анатомия, искусство, банковское и финансовое дело, биомедицина, деловое администрирование и менеджмент, бизнес-направление, бизнес-маркетинг, компьютерные и информационные науки, компьютерные игры и азартные игры Электронные игры, азартные игры, криминология, кулинария, обработка данных, экономика, образование, инженерия, предпринимательство, кино и кинематограф, финансы, науки о продуктах питания, общие, здоровье, история, гостеприимство, Интернет, право и юриспруденция, лингвистика, литература , Медицина - Стоматология, Медицина - Медицинские технологии, Медицина - Неврология, Медицина - Сестринское дело, Медицина - Офтальмология, Медицина - Фармакология, Медицина - Психиатрия, Медицина - Просвещение и пропаганда общественного здравоохранения, Медицина (общая), Музыка, История музыки и литература, Философия, Политология, Психология, Религия, Религиоведение и Религиоведение, Наука (Общие), театр, визуальные и исполнительские искусства, исследования женщин

    Предпосылки

    Мария Воронцова

    348 Faneuil Street, apt 2, Брайтон, Массачусетс, 02135

    Сотовый: (857) 615-8348

    Электронная почта: fjorda7 @ gmail. com

    ПРОФИЛЬ КАРЬЕРЫ

    Высококвалифицированный устный / письменный переводчик английского / русского языков с опытом редактирования программного обеспечения

    • Родной русский, свободный английский
    • 5-летний опыт преподавания английского как второго языка
    • 3-летний опыт работы в сфере письменного и устного перевода с английского на русский язык

    Сертификат программы подготовки медицинских переводчиков 12/2012

    Завершенный курс подготовки медицинского переводчика, разработанный Harvard Pilgrim Health Care Foundation

    и администрируется Language Connections

    Чувашский государственный университет, г. Чебоксары, Россия 05/2005 - 05/2010

    Магистр лингвистики и устного перевода.

    Квалификация: лингвист, письменный, устный переводчик по специальности «Перевод и переводческое дело»

    Частные уроки, Чебоксары, Россия / Бостон, Массачусетс, США 2008 - настоящее время

    • преподавал английский как второй язык и русский язык ученикам начальной и средней школы

    (Ссылки доступны по запросу)

    Burning Glass Technologies, Бостон, Массачусетс, США 11/2011 - 05/2012

    Редактор иностранных языков / аналитик моделирования программного обеспечения

    • смоделировал искусственный интеллект программного обеспечения с помощью редактирования посторонних текстовых тегов для создания интуитивно понятного,

    система распознавания аналитической информации, специально для резюме.

    Переводчик-фрилансер, Бостон, Массачусетс, США 07/2011

    • перевел литературное произведение с английского на русский (более 12 000 слов)

    ООО «Промтрактор», г. Чебоксары, Россия 10/2010 - 05/2011

    Переводчик с русского / английского языков

    • переведенные описания продукции (в основном сельхозтехника)

    • разработал и отредактировал сайт компании

    • обеспечивал последовательный перевод переговоров с иностранными клиентами

    Научно-медицинский центр «Пересвет», Москва, Россия 06/2010 - 10/2010

    Русско-английский переводчик

    • переведенные описания товаров

    • разработал и отредактировал сайт компании

    • переведены юридические, деловые документы, включая контракты и соглашения

    Средняя школа № 4, г. Чебоксары, Россия 01/2009 - 06/2009

    Учитель ESL средней школы

    • преподавал английский как иностранный язык и английскую / американскую литературу для старшеклассников

    Пресс-центр Международной ассоциации легкоатлетических федераций, г. Чебоксары, Россия 05/2008

    Переводчик с английского / русского языков

    • переведенные статьи для официального веб-сайта Кубка мира по ходьбе

    • обеспечил синхронный перевод на пресс-конференции XXIII Кубка мира по спортивной ходьбе

    • опросили участников конкурса.

    MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Flash, OmegaT

    Программное обеспечение
    • Adobe Acrobat
    • Adobe Illustrator
    • Adobe Photoshop
    • OmegaT

    Аккредитация

    Магистр лингвистики и устного / письменного перевода. Медицинский переводчик.

    Е. Воронцова, А. В. Гасников, Е. А. Горбунов, П.Е. Двуреченский, “Ускоренные методы безградиентной оптимизации с неевклидовым проксимальным оператором”, Автомат. и телемех., 2019, no. 8, 149–168; Автомат. Дистанционное управление, 80: 8 (2019), 1487–1501

    95}
    \ isi {http://gateway.isiknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&DestLinkType=FullRecord0000&Dest17App=FullRecord0000&Dest17App=FullRecord0000&Dest17App=FullRecord0000&Dest17App=FullRecord0000&Dest17App=FullRecord0000&Dest178 scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85070756763}

    Варианты соединения:

  • http://mi.

    Похожие записи

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    DARS © 2019 Все права защищены











  • Автомат. и телемех., 2019, выпуск 8, страницы 149–168 (Mi at15320)

    Оптимизация, системный анализ и исследование операций

    Ускоренные методы безградиентной оптимизации с неевклидовым проксимальным оператором

    E.Воронцова ab , Гасников А.В. cde , Горбунов Е. А. c , Двуреченский П.Е. f

    a Дальневосточный федеральный Университет, Владивосток, Россия
    b Université Grenoble Alpes, Гренобль, Франция
    c Московский физико-технический институт, Москва, Россия
    д Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, Москва, Россия
    e Кавказский математический центр, Адыгейский государственный университет, г. Майкоп, Республика Адыгея, Россия
    f Институт прикладного анализа и стохастики Вейерштрасса, Берлин, Германия

    Аннотация: Предлагается ускоренный безградиентный метод с неевклидовым проксимальным оператором, ассоциированным с $ p $ -нормой ($ 1 \ leqslant p \ leqslant 2 $).Получены оценки скорости сходимости метода при малом уровне шума, возникающем при вычислении значения функции. Представляем результаты вычислительных экспериментов.

    Ключевые слова: ускоренные методы оптимизации, выпуклая оптимизация, неградиентные методы, неточный оракул, неевклидов проксимальный оператор, прокс-структура.

    Финансовое агентство Номер гранта
    Российский научный фонд 17-11-01027
    Министерство образования и науки Российской Федерации
    -1320.2018.1
    Российский фонд фундаментальных исследований 18-31-20005 ___
    18-29-03071_
    Работа, представленная в разделе 3, поддержана грантом Российского научного фонда. 17-11-01027. В остальных разделах работы А.В. Гасникова финансировалась в рамках Государственной поддержки ведущих вузов РФ 5-100 при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, № проекта18-31-20005 мол-а-вед, работа Е.А. Горбунова поддержана грантом Президента РФ МД-1320.2018.1, работа П.Е. Двуреченский, Е.А. Воронцова поддержана грантом Российского фонда фундаментальных исследований. 18-29-03071 мк.

    DOI: https://doi.org/10.1134/S000523101

    17

    Полный текст: PDF-файл (854 kB)
    Первая страница: PDF файл
    Список литературы : PDF файл HTML файл

    Английская версия:
    Автоматизация и телемеханика, 2019, 80 : 8, 1487–1501

    Библиографические базы данных:

    Поступила: 21.04.2018
    Доработана: 05.11.2018
    Одобрена: 08.11.2018

    Ссылка: Е. Воронцова, А. В. Гасников, Е. А. Горбунов, П. Е. Двуреченский, “Ускоренные методы безградиентной оптимизации с неевклидовым проксимальным оператором”, Автомат. и телемех., 2019, no. 8, 149–168; Автомат. Remote Control, 80: 8 (2019), 1487–1501

    Цитирование в формате AMSBIB

    \ RBibitem {ВорГазГор19}
    \ by Э. ~ Воронцова, А. ~ В. ~ Гасников, Е. ~ А. ~ Горбунов, П. ~ Е. ~ Двуреченский
    \ paper Ускоренные методы безградиентной оптимизации с неевклидовым проксимальным оператором
    \ jour Автомат. и Телемех.
    \ год 2019
    \ выпуск 8
    \ pages 149--168
    \ mathnet {http://mi.mathnet.ru/at15320}
    \ crossref {https://doi.org/10.1134/S000523101

    17}
    \ elib {https://elibrary.ru/item.asp?id=39141962}
    \ transl
    \ jour Автомат. Пульт дистанционного управления
    \ год 2019
    \ vol 80
    \ issue 8
    \ pages 1487--1501
    \ crossref {https: // doi.org / 10.1134 / S000511791