Fashion это перевод: FASHION — Перевод на русский

Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

She has little knowledge of fashion. 

Она мало что знает о моде. 

The fashion did not catch. 

Эта мода не получила распространения. 

Short skirts have come back into fashion. 

Короткие юбки снова в моде. 

I dress for comfort, not fashion. 

Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды. 

Big hats are no longer in fashion. 

Большие шляпы уже не в моде. 

High heels are coming back into fashion. 

Высокие каблуки возвращаются в моду. 

He speaks French after a fashion. 

Он немного знает французский. 

She is a bellwether of fashion. 

Она является законодателем мод. 

She dresses in the latest Paris fashion. 

Она одевается по последней парижской моде. 

At my age, I think I can forget fashion. 

Думаю, что в моём возрасте я могу забыть о моде.

'Can you speak Russian?' 'After a fashion.' 

— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам. 

The fashion world just keeps recycling old ideas. 

Мир моды по-прежнему только и делает, что заново использует старые идеи. 

Fashion is by nature ephemeral. 

Мода — эфемерна по своей природе. 

She is attending fashion college. 

Она учится в колледже моды. 

He made no concessions to fashion. 

Он не пошёл на уступки моде. 

She's the darling of the fashion world. 

Она — любимица мира моды. 

I had some experience in fashion design. 

У меня был некоторый опыт в области дизайна моды. 

Sooner or later, fashion comes full circle. 

Рано или поздно мода описывает полный круг. 

The fashion model looked unreal, like a doll. 

Манекенщица выглядела нереальной, как кукла. 

He did fashion photography for Vogue magazine. 

Он сделал стильные фотографии для журнала "Vogue".

Now small waists have come into fashion again. 

Сейчас снова в моде тонкие талии. 

She's keen to do something in the fashion line. 

Она стремится чего-то достичь в мире моды. 

Literary fashions have changed in recent years. 

В последние годы литературная мода изменилась. 

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
I cited his creativity, when, in fact, he doesn't create a thing- just destroys... in a heartless and diabolical fashion. Я упоминал о его креативности, когда, по сути, он не созидает, а разрушает бездушным и жестоким способом.
M.I.A. cites guerrilla art and fashion as major influences. М. И. А. цитирует партизанское искусство и моду как основные факторы влияния.
The Dejagoran response was likely to set the fashion for all the cities and towns that came under the Company sway. Реакция Деджагора наверняка станет образцом для всех остальных городов, попадающих под власть Отряда.
Target areas include sustainable tourism, sustainable cities, renewable energy, clean technology, fashion and culture, digital media and film, ICT and e-Government. К этим целевым областям относятся экологически безопасный туризм, экологичное городское хозяйство, возобновляемые источники энергии, экологически чистые технологии, мода и культура, цифровые медиа и кино, ИКТ и электронное правительство.
We're going to one of the most fashionable cities in the world! Мы едем в один из самых фешенебельных городов !
Ladies and gentlemen, welcome to the twin cities school of art and design annual student fashion show... Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный студенческий модный показ Института графического дизайна.
Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences. В этих городах проходят Недели моды, где дизайнеры демонстрируют зрителям свои новые коллекции одежды.
To be honest, citing her as an actress and a fashion designer and giving those due weight to that of her being a singer is quite a stretch, too. Честно говоря, ссылаться на нее как на актрису и модельера и придавать этим должный вес тому, что она была певицей, тоже довольно растяжимо.
As the Iowa caucus approaches, the state's hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob. Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб.
The toga of ancient Rome was also an unsewn length of wool cloth, worn by male citizens draped around the body in various fashions, over a simple tunic. Тога Древнего Рима представляла собой также нешитую шерстяную ткань, которую горожане-мужчины носили поверх простой туники, обернутой вокруг тела на разные лады.
Sustainable fashion therefore belongs to, and is the responsibility of, citizens, public sector and private sector. Таким образом, устойчивая мода принадлежит гражданам, государственному сектору и частному сектору и является их обязанностью.
Americanization was slow to penetrate this old-fashioned quarter in the northwest section of the city. Американизация с трудом проникала в этот старый квартал северо-западной части города.
Located between Broadway and Fifth Avenue, the Red Roof Inn Manhattan is close to the Empire State Building, Madison Square Garden and the city's fashion district. Отель Red Roof Inn Manhattan находится между Бродвеем и Пятой авеню, недалеко от Эмпайр-стейт-билдинг, Мэдисон Сквер Гарден и модного района города.
The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives. Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве.
The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows. Весь город знает Кирилла Миллера - бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах.
A new city has arisen, which is, after a fashion, unknown to him. На его месте возник новый город, во многих отношениях автору незнакомый.
Leigh was of the city's fashionable coterie, a society man to the manner born, but with a wealth of common sense and a great deal of worldly experience. Ли был светский человек, обладавший врожденным изяществом манер, что не мешало ему иметь подлинно здравый смысл и богатый житейский опыт.
The City Council has measures in place to keep the government running in a calm and orderly fashion. Городской совет принимает меры, чтобы продолжить работу правительства в спокойной и упорядоченной форме.
It's nice to see some good old-fashioned family values in this... morally bankrupt city of ours. Приятно видеть, что старые-добрые семейные ценности еще не потеряли свои силы в этом городе.
There's been a mud mosque in Djenne for 700 years the sacred heart of a city fashioned from river mud. Глиняная мечеть в Дженне существует уже 700 лет священное сердце города, вылепленное из речной глины.
I might get flown to Kansas City for their fashion week. Возможно, меня отправят в Канзас-Сити на их неделю моды.
She also appeared on the runways of London, Milan, Paris and New York City, and in fashion magazines such as Elle, Glamour and Vogue. Она также появлялась на взлетных полосах Лондона, Милана, Парижа и Нью-Йорка, а также в модных журналах, таких как Elle, Glamour и Vogue.
The city is host to many fashion shows and events, including the annual Miami Fashion Week and the Mercedes-Benz Fashion Week Miami, held in the Wynwood Art District. В городе проходит множество показов и мероприятий, в том числе ежегодная Неделя моды в Майами и Неделя моды Mercedes-Benz в Майами, проходящая в Художественном районе Уинвуд.
In such a fashion the city persisted as a religious community under an Arab Muslim domination more welcome and more tolerant than that of Byzantium. Таким образом, город сохранился как религиозная община под арабским мусульманским господством, более желанным и более терпимым, чем Византия.
Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city. Pakistan Fashion Design Council, базирующийся в Лахоре, организует Неделю моды, а Fashion Pakistan, базирующийся в Карачи, организует показы мод в этом городе.
Budapest is an Alpha − global city with strengths in commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment. Будапешт-это Альфа-глобальный город с сильными сторонами в области торговли, финансов, медиа, искусства, моды, исследований, технологий, образования и развлечений.
Elections were to be based on registered voters, city finances had to be audited in a uniform fashion, and city officials were elected by the local taxpayers. Выборы должны были проводиться на основе зарегистрированных избирателей, Городские финансы должны были подвергаться единообразному аудиту, а городские чиновники избирались местными налогоплательщиками.
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом.
The navel fashion returned in the 1980s, when a New York City ban on exposing the navel in public was lifted. Мода на пупок вернулась в 1980-е годы, когда в Нью-Йорке был снят запрет на публичное обнажение пупка.
Frank emigrated to the United States in 1947, and secured a job in New York City as a fashion photographer for Harper's Bazaar. Фрэнк эмигрировал в Соединенные Штаты в 1947 году и получил работу в Нью-Йорке в качестве модного фотографа Harper's Bazaar.
Many of the fashion boutiques and jewelry shops in the city are located on or near the Rialto Bridge and in the Piazza San Marco. Многие модные бутики и ювелирные магазины города расположены на мосту Риальто или рядом с ним, а также на площади Сан-Марко.
On September 10, 2013, Culpo walked in the Sherri Hill fashion show held at the Trump Tower in New York City. 10 сентября 2013 года Калпо участвовал в показе мод Шерри Хилл, проходившем в Trump Tower в Нью-Йорке.
The city's magazine is Fort Worth, Texas Magazine, which publishes information about Fort Worth events, social activity, fashion, dining, and culture. Городской журнал-Fort Worth, Texas Magazine, который публикует информацию о событиях в Форт-Уэрте, социальной активности, моде, ресторанах и культуре.
Events at Convergence typically included live bands and club nights, bazaars, fashion, art shows, panels, and tours of goth-themed locales in the host city. Мероприятия в конвергенции, как правило, включали концертные группы и клубные вечера, базары, модные показы, художественные выставки, панно и экскурсии по готическим местам в принимающем городе.
Epstein often attended Victoria's Secret fashion shows, and hosted the models at his New York City home, as well as helping aspiring models get work with the company. Эпштейн часто посещал показы Victoria's Secret и принимал моделей в своем доме в Нью-Йорке, а также помогал начинающим моделям получить работу в компании.
By the early 1960s, the middle class’s standards of appearance had risen such that Moscow street fashion was nearly indistinguishable from that in a Western city. К началу 1960-х годов стандарты внешнего вида среднего класса поднялись настолько, что Московская уличная мода была почти неотличима от моды западного города.
The fashion line will be offered at individual brick and mortar boutiques at two shopping malls in Mexico City. Модная линия будет предлагаться в отдельных кирпичных и минометных бутиках в двух торговых центрах Мехико.
Upon graduating, Lisa is accepted into the Fashion Institute of Technology in New York City. После окончания школы Лиза поступает в Технологический институт моды в Нью-Йорке.
In 2002, Mainbocher was honored with a bronze plaque on New York City's Fashion Walk of Fame in the legendary garment district. В 2002 году Мейнбочер был удостоен бронзовой таблички на Аллее Славы моды Нью-Йорка в легендарном районе одежды.
Mod fashion was often described as the City Gent look. Модная мода часто описывалась как городской мужской образ.
The Sweifieh district is also home to the fashion industry of the municipality and the rest of the city. Район Свейфье также является домом для индустрии моды муниципалитета и остальной части города.
In classic Enkian fashion, the father advises Shukaletuda to hide in the city where Inanna will not be able to find him. В классической Энкийской манере отец советует Шукалетуде спрятаться в городе, где Инанна не сможет его найти.
The show centred on aspiring models working for a modelling agency, trying to make it big in New York City and in the fashion world. Шоу было посвящено начинающим моделям, работающим в модельном агентстве, пытаясь сделать его большим в Нью-Йорке и в мире моды.
Every year, the city hosts numerous national and international events, including Shanghai Fashion Week, the Chinese Grand Prix and ChinaJoy. Каждый год в городе проводятся многочисленные национальные и международные мероприятия, в том числе Шанхайская неделя моды, Гран-При Китая и ChinaJoy.
Another event hosted annually by the city is the Kuala Lumpur Fashion Week, which includes international brands as well as local designers. Еще одним мероприятием, ежегодно проводимым городом, является Неделя моды в Куала-Лумпуре, которая включает в себя международные бренды, а также местных дизайнеров.
It may be present in old-fashioned Eastern New England accents, New York City speakers and also in some speakers in Jamaica and Guyana. Он может присутствовать в старомодных восточных акцентах Новой Англии, говорящих в Нью-Йорке, а также в некоторых выступающих на Ямайке и Гайане.

Перевод Fashion - Tranda текст и слова песни

Fata mea e fashionМоя девушка модная
Super, super fashionСупер, супер мода
Tot ce vede şi visează este numai fashionВсе, что он видит и о чем мечтает, - это просто мода
Moda, moda, moda, despre asta este vorbaМода, мода, мода - вот о чем это
Milan, Paris sau Londra…Милан, Париж или Лондон
Zic sex-appealЯ говорю сексапильность
Şi-aici mă refer la fete cu stilИ здесь я имею в виду стильных девушек
Zic «stai puţin!»Я говорю "подожди минутку!"
Nu forţa blugii dacă nu-ţi vinНе заставляйте свои джинсы, если они не подходят к вам
Pentru fete slim, ceva fin, gen McQueenДля стройных девушек что-нибудь прекрасное, как Маккуин
Arată-mi ce nu ştiuПокажи мне то, чего я не знаю
Fă-mă să vreau să tot revinЗаставь меня хотеть возвращаться
Vegetariană de felВегетарианский вид
Colanţii Gucci nu pică la felКолготки Gucci не падают одинаково
Breton beton, ochelarii sunt treabaБетонная челка, очки - это вещь
Poate Cazal sau BalenciagaМожет, Казаль или Баленсиага
Toate fufele vor F TVВся фигня будет F TV
Şi tratament de Saint-TropezИ лечение Сен-Тропе
Fata mea, ce şifonier aiМоя дочь, какой у тебя шкаф
Hai să-ţi zic ce nu ştiaiПозвольте мне сказать вам то, что вы не знали
Hainele vin bine, nu ştiu câte firmeОдежда пригодится, не знаю сколько компаний
Dar îţi stă mai bine…Но тебе лучше . ..
Când nu le ai pe tineКогда у тебя их нет
Fata mea e fashionМоя девушка модная
Super, super fashionСупер, супер мода
Tot ce vede şi visează este numai fashionВсе, что он видит и о чем мечтает, - это просто мода
Moda, moda, moda, despre asta este vorbaМода, мода, мода - вот о чем это
Milan, Paris sau Londra…Милан, Париж или Лондон
Zic stil şi clasăЯ говорю стиль и класс
Fata mea, în club, mai pică sub masăМоя дочь в клубе все еще падает под стол
Zic ce urmeazăЯ говорю, что дальше
Încă o linie şi pe urmă danseazăЕще одна строчка, а затем танец
Pentru mine e clar, face tot ce-i necesarМне понятно, он делает все необходимое
Fiind că tot ce ne leagă, de fapt, nu costă niciun banПотому что все, что нас связывает, на самом деле денег не стоит
Independentă de felНезависимый от сортов
Se dă cu mine în loc de ChanelОн со мной вместо Шанель
Zice de Kenzo, de Mango şi PradaОн говорит о Kenzo, Mango и Prada
Ca şi cum de asta-i pasă lui TrandaКак будто это то, о чем Транда заботится
Louboutin şi Dsquared2Лабутен и Dsquared2
Cinci perechi de Jimmy ChooПять пар Джимми Чу
Fata mea, ce şifonier aiМоя дочь, какой у тебя шкаф
Hai să-ţi zic ce nu ştiaiПозвольте мне сказать вам то, что вы не знали
Hainele vin bine, nu ştiu câte firmeОдежда пригодится, не знаю сколько компаний
Dar îţi stă mai bine…Но тебе лучше . ..
Când nu le ai pe tineКогда у тебя их нет
Fata mea e fashionМоя девушка модная
Super, super fashionСупер, супер мода
Tot ce vede şi visează este numai fashionВсе, о чем он видит и мечтает, это мода
Moda, moda, moda, despre asta este vorbaМода, мода, мода - вот о чем это
Milan, Paris sau Londra…Милан, Париж или Лондон
Hainele vin bine, nu ştiu câte firmeОдежда пригодится, не знаю сколько компаний
Dar îţi stă mai bine…Но тебе лучше ...
Când nu le ai pe tineКогда у тебя их нет
Fata mea e fashionМоя девушка модная
Super, super fashionСупер, супер мода
Tot ce vede şi visează este numai fashionВсе, что он видит и о чем мечтает, - это просто мода
Moda, moda, moda, despre asta este vorbaМода, мода, мода - вот о чем это
Milan, Paris sau Londra…Милан, Париж или Лондон

fashion - это.

.. Что такое fashion?
  • fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of …   New Dictionary of Synonyms

  • fashion — ⇒FASHION, subst. fém. Vieilli. La mode, le bon ton dans le grand monde. Thérèse, assez étonnée de voir (...) dans un pauvre pays éloigné des grands centres de la fashion une bête de prix (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 430). Un «… …   Encyclopédie Universelle

  • Fashion — «Fashion» Сингл Дэвида Боуи из альбома …   Википедия

  • Fashion — Fash ion, n. [OE. fasoun, facioun, shape, manner, F. facon, orig., a making, fr. L. factio a making, fr. facere to make. See {Fact}, {Feat}, and cf. {Faction}.] [1913 Webster] 1. The make or form of anything; the style, shape, appearance, or mode …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fashion — [fash′ən] n. [ME fasoun < OFr faceon < L factio, a making: see FACTION1] 1. the make, form, or shape of a thing 2. Now Rare kind; sort 3. the way in which something is made or done; manner 4. the current style or mode of dress, speech,… …   English World dictionary

  • Fashion — (deutsch: Mode) bezeichnet: Fashion (Band), britische New Wave Band The Fashion, dänische Band High Fashion, US amerikanische Soul/Funk Band Fashion (Film), Bollywoodfilm Fashion (Theaterstück),1845 von Anna Cora Mowatt In der Mode: Street… …   Deutsch Wikipedia

  • Fashion TV — Страна …   Википедия

  • Fashion TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • -fashion — UK [fæʃ(ə)n] US [ˈfæʃ(ə)n] suffix used with some nouns to make adverbs meaning ‘in the way that a particular person or thing might do something’ He climbs up walls spider fashion. Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form in the manner of… …   Useful english dictionary

  • Fashion 70's — is a South Korea tv series that was aired in SBS network from May 23, 2005 to August 29 2005. It is a dramatic and historic kind of series which consist of 30 episodes. Plot The story tells about the four people who has the bond relationship… …   Wikipedia

  • Fashion TV — Saltar a navegación, búsqueda Fashion TV Nombre público FTV Tipo cable, satélite Programación Moda Operado por Turner Broadcasting System (Latinoamérica) País …   Wikipedia Español

  • FASHION DESIGN - определение и синонимы слова fashion design в словаре английский языка

    FASHION DESIGN - определение и синонимы слова fashion design в словаре английский языка

    Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

    ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FASHION DESIGN

    ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FASHION DESIGN

    существительное

    прилагательное

    определяющее слово

    ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FASHION DESIGN

    Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fashion design» в словаре английский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

    Модный дизайн

    Fashion design

    Дизайн одежды - это искусство применения дизайна и эстетики или натуральной красоты для одежды и аксессуаров. Модный дизайн зависит от культурных и социальных широт, и он менялся с течением времени и места. Дизайнеры моды работают по-разному в разработке одежды и аксессуаров, таких как браслеты и ожерелья, из-за времени, необходимого для доставки одежды на рынок, должны время от времени предвидеть меняющиеся потребительские вкусы. Модные дизайнеры пытаются создать одежду, функциональную и эстетичную. Они должны рассмотреть, кто, вероятно, будет носить одежду и ситуации, в которых она будет носить. Они имеют широкий диапазон и сочетания материалов для работы с широким спектром цветов, узоров и стилей на выбор. Хотя большая часть одежды, надетая на повседневную ношение, попадает в узкий диапазон обычных стилей, необычные предметы одежды обычно ищут для особых случаев, таких как вечерняя одежда или вечерние платья. Некоторая одежда сделана специально для человека, как в случае высокой моды или индивидуального пошива одежды. Сегодня большая одежда предназначена для массового рынка, особенно в повседневной и повседневной одежде. Fashion design is the art of the application of design and aesthetics or natural beauty to clothing and accessories. Fashion design is influenced by cultural and social latitudes, and has varied over time and place. Fashion designers work in a number of ways in designing clothing and accessories such as bracelets and necklace, because of the time required to bring a garment onto the market, must at times anticipate changing consumer tastes. Fashion designers attempt to design clothes which are functional as well as aesthetically pleasing. They must consider who is likely to wear a garment and the situations in which it will be worn. They have a wide range and combinations of materials to work with and a wide range of colors, patterns and styles to choose from. Though most clothing worn for everyday wear falls within a narrow range of conventional styles, unusual garments are usually sought for special occasions such as evening wear or party dresses. Some clothes are made specifically for an individual, as in the case of haute couture or bespoke tailoring. Today, most clothing is designed for the mass market, especially casual and every-day wear.
    Значение слова fashion design в словаре английский языка
    Определение дизайна одежды в словаре - это деятельность по разработке модной одежды.

    The definition of fashion design in the dictionary is the activity of designing fashionable clothes.

    Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fashion design» в словаре английский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

    СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FASHION DESIGN

    Синонимы и антонимы слова fashion design в словаре английский языка

    Перевод слова «fashion design» на 25 языков

    ПЕРЕВОД СЛОВА FASHION DESIGN

    Посмотрите перевод слова fashion design на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка. Переводы слова fashion design с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fashion design» на английский языке.
    Переводчик с английский языка на
    китайский язык 时装设计

    1,325 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    испанский язык diseño de moda

    570 миллионов дикторов

    английский fashion design

    510 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    хинди язык फैशन डिजाइन

    380 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    арабский язык تصميم الأزياء

    280 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    русский язык дизайн одежды

    278 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    португальский язык design de moda

    270 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    бенгальский язык ফ্যাশন ডিজাইন

    260 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    французский язык design de mode

    220 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    малайский язык rekaan fesyen

    190 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    немецкий язык Mode-Design

    180 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    японский язык ファッションデザイン

    130 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    корейский язык 패션 디자인

    85 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    яванский язык Desain busana

    85 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    вьетнамский язык thiết kế thời trang

    80 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    тамильский язык ஃபேஷன் வடிவமைப்பு

    75 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    маратхи язык फॅशन डिझाइन

    75 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    турецкий язык moda Tasarımı

    70 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    итальянский язык fashion design

    65 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    польский язык projektowanie mody

    50 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    украинский язык дизайн одягу

    40 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    румынский язык design de moda

    30 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    греческий язык σχέδιο μόδας

    15 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    африкаанс язык mode-ontwerp

    14 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    шведский язык modedesign

    10 миллионов дикторов

    Переводчик с английский языка на
    норвежский язык fashion design

    5 миллионов дикторов

    Тенденции использования слова fashion design

    ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FASHION DESIGN»

    ЧАСТОТНОСТЬ

    Слово используется достаточно часто

    На показанной выше карте показана частотность использования термина «fashion design» в разных странах. Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова fashion design Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «fashion design».

    ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FASHION DESIGN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

    На графике показано годовое изменение частотности использования слова «fashion design» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «fashion design» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

    Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове fashion design

    ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FASHION DESIGN»

    Известные цитаты и высказывания со словом fashion design.

    I don't like the collusion between high fashion design and high street. You have to know where you stand. I belong to luxury fashion. That's what I've always felt and embraced. I like the best quality, the best fabrics and the most creative field in fashion. I will stay consistent. I belong to this world.

    The principle of the design - the harmony, rhythm and balance are all the same with interior and fashion design.

    КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

    «FASHION DESIGN»

    Поиск случаев использования слова fashion design в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fashion design, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

    1

    Basics Fashion Design 03: Construction

    This volume leads the reader through the essential stages of creating a garment, from pattern cutting and draping a mannequin, to finishing and haberdashery.

    2

    The Fundamentals of Fashion Design

    Provides information on all aspects of fashion design, including research and design, fabrics, construction, and developing a collection.

    Richard Sorger, Jenny Udale, 2006

    3

    Basics Fashion Design 02: Textiles and Fashion

    " "This book includes researching textiles, designing textiles, textiles into production, future fabrics, natural fibres, man-made fibres, types of yarn, finishing processes, weave, knit, other forms of construction, print, embroidery and . ..

    4

    Basics Fashion Design 01: Research and Design: Second Edition

    Using examples from students and professionals, discusses the importance of research in fashion design and offers guidance on brainstorming, compiling information, designing from research subjects, and communicating ideas.

    5

    Fashion Design: Process, Innovation and Practice

    FASHION DESIGN: Uses a problem solving approach to encourage students' versatility. Shows how to use prediction information, themes, and market level breakdown. Includes a detailed case study that runs throughout the book.

    Kathryn McKelvey, Janine Munslow, 2011

    6

    Basics Fashion Design 04: Developing a Collection

    Developing a Collection provides everything the fashion student needs to know about developing a collection, including an overview of the development process, approaches to designing the student collection.

    Elinor Renfrew, Colin Renfrew, 2009

    7

    Basics Fashion Design 07: Menswear

    Basics Fashion Design 07: Menswear provides a broad introduction to menswear by considering a range of social and historical contexts that have served to define and redefine this fascinating area of fashion through the ages, and also ...

    8

    Fashion Design Workshop: Stylish Step-By-Step Projects and ...

    Offers information on fashion design and sketching along with several sketching projects, including contemporary fashion trends, fashions from history, and custom designs.

    9

    The Visual Dictionary of Fashion Design

    From A-line to yukata, from batik to yoke, The Visual Dictionary of Fashion explores and explains the many terms used in the fashion industry.

    Gavin Ambrose, Paul Harris, 2007

    10

    Basics Fashion Design 05: Fashion Drawing

    Packed with interviews and work by talented designers and illustrators, this book will both inform and inspire you." --Book Jacket.

    НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FASHION DESIGN»

    Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fashion design в контексте приведенных ниже новостных статей.

    Haana-SikSik, Inuk fashion designer, brings her designs home

    After spending two years completing studies in fashion design in Fredericton, Haana-SikSik is now back home in Iqaluit. She is now in the ... «CBC.ca, Июл 15»

    Interested in Becoming a Professional Fashion Designer? Register …

    EvelynTailor School of Fashion Design is organizing its maiden professional training in the city of Lagos. The Training school is located in the ... «Bella Naija, Июл 15»

    Chanel's Karl Lagerfeld Stuns the Celebrities With 3D Printed …

    While you can't exactly say that 3D printed fashion has caught on quite yet, when you begin to see fashion design legends such as Karl ... «3DPrint.com, Июл 15»

    Syracuse Student Wins Inaugural 'Fashion Without Limits' Design …

    “The road before us to change the face of fashion within fashion design schools is no easy feat, but through the leadership of professors Jeffrey ... «WWD, Июл 15»

    Fakes, fashion and innovation: gulf between US and Europe

    The industry is fashion, and, troubling or not, this is exactly the controversy when the subject turns to fashion design in North America. In Europe ... «SecuringIndustry.com, Июл 15»

    Mobile Fashion Week snags a 'Project Runway: Threads' champion

    ... and $10,000 to spend at Brother International, which produces an array of sewing machines and other products used in fashion design. «AL.com, Июл 15»

    First Free Fashion School in Beirut Launches Crowdfunding …

    This first free fashion design school in Beirut needs your help. Creative Space Beirut, a free and non-profit fashion institute, launched a ... «StepFeed, Июл 15»

    Fashion design student Jenny is finalist in international competition

    Jenny Cleary, the daughter of Fintan and Colette, has been studying for her BA in Fashion Design in Griffith College for the last three years. «Irish Independent, Июл 15»

    Artist Amy D'Apice leads fashion design class

    Amy D'Apice presents a Fashion Illustration Workshop from 6:30 to 8:30 p.m. Tuesdays, July 7 through Aug. 25 at Bainbridge Arts & Crafts. «Bainbridge Island Review, Июл 15»

    A history of the bikini, a beloved innovation in fashion design

    The bikini is an invention of fashion design that so rocked the world that it was named for a nuclear event, latching on to a growing zeitgeist ... «IPWatchdog.com, Июл 15»


    ССЫЛКИ

    « EDUCALINGO. Fashion design [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/fashion-design>. Июн 2021 ».

    Fashion after all — Poppy | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

    I'm working every angle
    My lipstick is a staple
    My hair and makeup
    Make you envious and want to die
    I’m mother to so many
    I'm saving every penny
    I'm in Japan and Africa and I don’t need a guide
    My wrists are terrorists
    My lips gave you a kiss
    My consciousness thinks
    This is making me feel fabulous

    Do what I want
    Say what I want
    Wear what I want
    Talk how I want
    Walk how I want
    Get what I want
    Wear what I want

    It's fashion after all
    It's fashion after all
    Fashion after all
    It's fashion after all
    Fashion after all
    (La, la, la, la)
    (La, la, la, la, la)

    Give me a second to think
    Give me something cold to drink
    Give me a reason
    I should listen to another word
    I'm revolutionary
    Relatable and scary
    I'm making plans to save the world and I don't need your help
    I'm on another level
    There’s nothing I can’t handle
    I'm watching you watch me the way the devil watches angels

    Do what I want
    Say what I want
    Wear what I want
    Talk how I want
    Walk how I want
    Get what I want
    Wear what I want

    It’s fashion after all
    It's fashion after all
    Fashion after all
    It's fashion after all
    Fashion after all
    (La, la, la, la)
    (La, la, la, la, la)

    Do what I want
    Say what I want
    Wear what I want
    Talk how I want
    Walk how I want
    Get what I want
    Wear what I want

    It's fashion after all
    It’s fashion after all
    Fashion after all
    It's fashion after all
    Fashion after all
    (La, la, la, la)
    It's fashion after all
    (La, la, la, la, la)
    Fashion after all
    (La, la, la, la)
    It's fashion after all
    (La, la, la, la, la)
    Fashion after

    Я делаю всё возможное и невозможное,
    Моя помада — это мой рекламный продукт,
    Мои волосы и макияж
    Пробуждают в тебе зависть и желание умереть.
    Я как мать для многих фанатов,
    Я берегу каждый пенни,
    Я в Японии, я в Африке, и мне не нужен гид.
    Мои запястья — террористы1,
    Мои губы подарили тебе поцелуй,
    Моё сознание думает,
    Что это заставляет меня чувствовать себя потрясающе.

    Делай, что я хочу.
    Говори, что я хочу.
    Носи, что я хочу.
    Говори, как я хочу.
    Ходи, как я хочу.
    Приобрети то, что я хочу.
    Носи, что я хочу.

    Это же всё-таки мода.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    (Ла, ла, ла, ла)
    (Ла, ла, ла, ла, ла)

    Дай мне подумать секунду,
    Дай мне попить чего-нибудь холодного,
    И назови мне хоть одну причину,
    По которой я должна слушать чужое мнение.
    Я революционерка,
    Узнаваемая и пугающая,
    Я строю планы по спасению мира, и мне не нужна твоя помощь.
    Я на другом уровне от остальных,
    Нет ничего, с чем я бы не справилась,
    Ты смотришь на меня как демон, который смотрит на ангела.

    Делай, что я хочу.
    Говори, что я хочу.
    Носи, что я хочу.
    Говори, как я хочу.
    Ходи, как я хочу.
    Приобрети то, что я хочу.
    Носи, что я хочу.

    Это же всё-таки мода.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    (Ла, ла, ла, ла)
    (Ла, ла, ла, ла, ла)

    Делай, что я хочу.
    Говори, что я хочу.
    Носи, что я хочу.
    Говори, как я хочу.
    Ходи, как я хочу.
    Приобрети то, что я хочу.
    Носи, что я хочу.

    Это же всё-таки мода.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    Это же всё-таки мода,
    Мода, в конце концов.
    (Ла, ла, ла, ла)
    Это же всё-таки мода,
    (Ла, ла, ла, ла, ла)
    Мода, в конце концов.
    (Ла, ла, ла, ла)
    Это же всё-таки мода,
    (Ла, ла, ла, ла, ла)
    Мода, в конце...

    Hanoi Rocks - Fashion текст и перевод песни

    Текст песни

    When fashion is your passion At first glance leaves a lasting impression Paris catwalks, big small talk The casting couch promise that’ll put you worse off Every evening London’s receiving A beat machine man-made and so deceiving We got the groove now, we’ll show the world how To wake this planet up with a new sound now I’m into fashion just because of you It ain’t the flash man, it’s down to attitude I’m into fashion all because of you I got new fashion just designed for you Silk emerald islands Diamante high lands A vouge sale scheme, just an empty day dream Child labour out of favour Fashion can have such a nasty flavour I’m into fashion just because of you It ain’t the flash man, it’s down to attitude I’m into fashion all because of you I got new fashion just for you Hand me downs I wear my rags well I mix, match and I make it gel Just hand it down I’m breaking new ground You’ll always find me in a thrift store wheelin' around I’m into fashion just because of you It ain’t the flash man, it’s down to attitude I’m into fashion all because of you I got new fashion just for you I’m into fashion just because of you It ain’t the flash man, it’s down to attitude I’m into fashion all because of you I got new fashion just for you

    Перевод песни

    Когда мода - это ваша страсть На первый взгляд оставляет неизгладимое впечатление Парижские подиумы, большой разговор Обещание кузнечного купе, которое усугубит вас Каждый вечер Лондон получает Бит-машина, искусственная и обманчивая Теперь у нас есть паз, мы покажем миру, как Чтобы разбудить эту планету новым звуком Я в моде только из-за тебя Это не флеш-мужчина, это не так. Я в моде все из-за тебя У меня новая мода, предназначенная для вас Шелковые изумрудные острова Высокие земли Diamante Схема продажи vouge, просто пустая мечта дня Детский труд не в пользу Мода может иметь такой неприятный вкус Я в моде только из-за тебя Это не флеш-мужчина, это не так. Я в моде все из-за тебя У меня новая мода для тебя Отправляй мне вниз Я хорошо одеваю тряпки Я смешаю, соглашусь, и я делаю это гель Просто передайте его Я ломаю новую землю Ты всегда найдешь меня в кружевном магазине Я в моде только из-за тебя Это не флеш-мужчина, это не так. Я в моде все из-за тебя У меня новая мода для тебя Я в моде только из-за тебя Это не флеш-мужчина, это не так. Я в моде все из-за тебя У меня новая мода для тебя

    Перевод моды, все, что вам нужно знать

    Мода, несмотря на то, что она известна как «универсальный язык», - это отрасль, которая, как и многие другие, нуждается в переводе, чтобы существовать. Причины и цели перевода в индустрии моды очень разнообразны, но это легко понять, если вы попытаетесь понять , как мода путешествует по миру .

    Дизайн обычно создается в Европе, в то время как производство осуществляется в определенных регионах Востока - будь то по юридическим, экономическим или рабочим причинам; затем он распространяется оптом, а затем попадает в крупные сети или небольшие магазины.Это маршрут, пересекающий множество границ и множество языков! Кроме того, с демократизацией одежды, тенденциями и потребностями, которые возникли в этом секторе, путь, который проделывает мода, стал еще большим, как и его объем, не забывая подиумы, события и т. Д. Это целый мир с свои особенности.

    Потому что не только появление pret-à porter произвело революцию в отрасли, сделав ее доступной для обычных граждан, но Интернет также изменил способ его работы.Нет сомнений в том, что индустрия моды осталась в цифровой вселенной, поскольку в Испании она переходит к электронной коммерции, поскольку является самым покупаемым материальным товаром в Интернете . В других странах Европы цифры еще более обнадеживающие: в Соединенном Королевстве 61% покупают одежду в Интернете, а в Дании 57%, в среднем 37% в Европейском Союзе.

    Благодаря этим данным, благодаря тому, что одежду можно легко купить всего за несколько кликов и избежать долгих вечеров в примерочных, бренды открывают огромные возможности для интернационализации.Хотя очевидно, что эта интернационализация требует общения с целевой аудиторией на их родном языке и в соответствии с их культурой, и вы должны знать их досконально!

    Перевод в сфере моды: зачем компаниям это делать?

    Как мы упоминали ранее, очень важно, чтобы компания, работающая в сфере моды, переводила свой контент. Мы обозначим основные причины этого, но их гораздо больше!

    Плохо переведенная веб-страница вызывает недоверие

    Хотя эта причина верна для любого сектора, который хочет интернационализировать свой контент, в случае моды ее важность растет в геометрической прогрессии.

    Обычно модные бренды полностью зависят от имиджа, который максимально улучшается, потому что любая ошибка может привести к потере имиджа. Мы говорим не только об имидже, так как небольшая уверенность, которую может вызвать плохой модный перевод, также может сказаться на продажах.

    Это может показаться маловероятным последствием, но есть исследования, которые показывают тревожный факт: 3 из 5 иностранных клиентов не стали бы покупать на плохо переведенном веб-сайте ; на самом деле есть более шокирующие цифры, поскольку некоторые говорят о 80%.И если немного поразмыслить над ситуацией, результат очевиден: клиент достает свою кредитную карту, чтобы купить продукт, которому он доверяет, но эту ссылку легко разорвать.

    Это приведет к потенциальным проблемам.

    Помимо потери имиджа или уверенности в моде, плохой перевод, сделанный автоматическим переводчиком, может вызвать другие проблемы.

    Переводить содержание этих компаний непросто; мы говорим не только о привлечении потребителя, но и о том, что описания должны быть точными .Как вы понимаете, модный перевод выполняется во многих областях, причем маркировка или описание продукта на «техническом» уровне являются одними из наиболее важных.

    Позже мы поговорим об адаптации или «локализации», но можем заверить вас, что плохой перевод в упомянутых областях может привести к вирализации, которая может запятнать ваш имидж. Однако, что более важно, это может вызвать юридические проблемы для вашего бренда или привести к крупномасштабной прибыли из-за того, что вы не получили то, что рекламировалось.Необходимо учитывать экологические, аллергические и социальные особенности, поэтому, чтобы свести к минимуму ошибки, положитесь на профессиональное бюро переводов, если вы хотите избежать беспорядка.

    Весь мир будет вашим рынком

    Независимо от того, где находится ваша компания в определенной стране, мода глобальна и пользуется международным спросом, поэтому вам нужно адаптировать свой бренд: общение на нескольких языках расширится Ваша компания.

    В настоящее время почти любой товар продается через Интернет, канал par excellence для интернационализации бренда, а мода, как мы упоминали ранее, является одним из самых продаваемых товаров. Однако совершенно необходимо обращаться к потребителям на их родном языке!

    Это правда, что когда мы думаем об индустрии моды, первое, что приходит на ум, - это большие подиумы Нью-Йорка, Парижа или Милана, однако большая часть мирового роста моды принадлежит, примите к сведению, развивающиеся рынки. Если у вас есть какие-либо сомнения, отчет McKinsey & Company показывает, что к 2025 году 55% ​​продаж в секторе моды будет приходиться на развивающиеся рынки; а в случае предметов роскоши - Китай.

    Таким образом, если вы хотите воспользоваться преимуществами этого беспрецедентного роста, профессиональный перевод модной одежды - это то, что вам нужно. Мы не говорим, что перевод вашего веб-сайта - единственное, что вам нужно для интернационализации вашего бизнеса, но это, несомненно, очень важно.

    SEO вашей компании поблагодарит вас

    Нравится нам это или нет, но сегодня мы должны адаптироваться как к поисковым системам, так и к клиентам: Google и его конкуренты Baidu или Яндекс должны быть в вашем списке приоритетов.

    Использование одной и той же стратегии SEO для всех языков - это идея, от которой немедленно откажитесь; поисковым системам это не нравится, и они не будут правильно индексировать ваш контент. Например, если у вас есть блог (а если у вас его нет, вам следует создать его как можно скорее!), Начните с его перевода. Однако вы должны знать, что позиционирование начнется с нуля, поэтому вам будет недостаточно перевести ключевые слова, вам придется их адаптировать.

    Если вы хотите, чтобы ваши потенциальные потребители находили вас с помощью обычного поиска, поработайте с переводческим агентством с профессионалами-носителями языка, и ваш модный перевод будет успешным с точки зрения вашего позиционирования.

    У перевода моды есть свои особенности

    Может показаться, что это не сложный сектор, но ничто не может быть дальше от реальности: перевод моды имеет некоторые очень особенные характеристики, с чрезвычайно специализированной лексикой, хотя они имеют тенденцию быть короткими и занимательными текстами.

    Однако не удивляйтесь, эти особенности - прекрасный повод для вас положиться на профессиональное бюро переводов и с самого начала избежать непреодолимых ошибок.

    Две основные характерные особенности перевода моды:

    Иностранные слова везде

    В сфере моды хорошо известно, что иностранных слова - это порядок дня . На английском или французском языке в контенте много терминов, связанных с дизайном, фасонами, цветами, тканями или формами.

    В глобализованном мире и, прежде всего, в секторе моды, многие изменения происходят очень быстро, поэтому иногда иностранная терминология принимается из-за отсутствия слов в самом языке; хотя давайте не будем обманываться, часто существуют эквивалентные слова, но используются иностранные слова, потому что они крутые или модные.

    Решение о том, когда использовать английский или французский язык и когда лучше переводить термины - это то, что знает только переводчик, носитель языка и специализирующийся на моде.

    Локализация жизненно важна для работы контента

    Модный перевод, помимо иностранных слов, также требует глубоких знаний о культуре и целевом языке , чтобы идеально адаптировать контент. Это так называемая локализация текста.

    Локализация модного текста требует, в основном, идеального знания двух областей.С одной стороны, очень важно знать эквивалентность размеров одежды, обуви, бюстгальтеров и т. Д. Наглядным примером могут служить Соединенные Штаты и каждая из стран Европы, регионы с совершенно разными системами калибровки.

    С другой стороны, и это ошибка, часто возникающая из-за того, что вы не работаете с переводчиками-носителями языка, вы должны учитывать локализацию продуктов даже среди стран с одним и тем же языком. Например, в Соединенном Королевстве термин «брюки» используется для обозначения нижнего белья, а в Соединенных Штатах - для обозначения брюк.

    На что следует обратить внимание в агентстве, специализирующемся на переводах моды

    Теперь, когда вы знаете причины, по которым компаниям следует переводить свой контент и с какими особенностями они сталкиваются, вы должны задать себе последний вопрос, если решите запустить Ваш модный перевод - «что я должен учитывать при выборе бюро переводов, которое будет сопровождать меня в процессе? «

    Положитесь на агентство с носителями языка и специализированными переводчиками.

    Как мы показали вам ранее, одна из самых больших трудностей перевода модной одежды заключается в локализации из-за проблем с размером, а также вопросов терминологии.Это проблемы, которые наверняка не будут учтены автоматическим переводчиком или выполнены правильно переводчиком, который не является носителем языка.

    Понятно, что переводчик-носитель языка является оптимальным вариантом для любого типа перевода, но эта потребность умножается, когда мы говорим о моде: это очень технический сектор, который меняется, даже не осознавая этого остальные из нас, простых смертных.

    Те же самые характеристики отрасли также требуют, чтобы переводчик не только был родным, но и хорошо знал отрасль.У BigTranslation есть переводчики-носители языка с опытом работы в сфере моды, поэтому они прекрасно поймут, как думает пользователь из этой страны, и, кроме того, будут в курсе языка и любых терминологических изменений.

    Идеально для вашего бюро переводов, обладающего знаниями в области SEO.

    Мы уже подчеркивали необходимость адаптации SEO вашего контента при переводе на другой язык, поэтому профессиональные переводчики должны знать, с чем они сталкиваются.Как уже упоминалось выше, это не только вопрос перевода, но и исчерпывающий поиск по ключевым словам, что невозможно, если вы не носитель языка!

    По этой основной причине - а также потому, что текст должен быть написан оптимизированным способом, чтобы поисковые системы могли позиционировать вас, - вам необходимо агентство модных переводов со знанием SEO. Если вы неправильно позиционируете свой сайт, имеет ли смысл его переводить?

    Какие элементы специализированное агентство может перевести для вашей модной компании?

    В модной компании количество переводимых материалов практически бесконечно, хотя мы хотим выделить наиболее часто встречающиеся.Обратите внимание, если вы не думали ни о каком из них!

    • Описания товаров и каталоги. Мы уже упоминали об этом ранее, но нет ничего плохого в том, чтобы напомнить себе: описание должно быть исчерпывающим, подробным и правильно локализованным! Эти тексты должны поддерживать изображения дизайнов, а иногда и дополнять их, чтобы не было ошибок или неточностей.
    • Веб-страницы и приложения . Они - ваша визитная карточка и интернет-магазин вашего бренда! Сегодня модных компаний, у которых нет веб-сайта, откровенно говоря, не существует, и в недалеком будущем то же самое произойдет и с приложениями.Если вы собираетесь вывести свой бизнес на международный уровень, важно иметь специализированное бюро переводов, которое будет работать с контентом и позиционированием для целевых языков. Кроме того, он также поможет вам с важными разделами, такими как корзина для покупок или послепродажное обслуживание.
    • Блог . Не забывайте: контент - король. Модные бренды стремятся сблизиться с покупателем и реагируют на все его любопытства, и хорошо структурированный блог служит этой цели! Бюро переводов с профессионалами-носителями языка будет знать, как адаптировать его к культуре и языку, которым оно владеет до совершенства.
    • Реклама. Все, что служит для рекламы вашего бренда, его новостей и обновлений. Очень важно перевести этот материал, если вы хотите расширить свою аудиторию! Доверьте свои вывески, видео или аудио настоящие профессионалы, они знают, как вызвать эмоции пользователей на их родном языке. Кроме того, они идеально локализуют каждую деталь, так как знакомы с канонами красоты или линиями, которые нельзя пересечь в других культурах, что позволит избежать возможных проблем!
    • Заведения и маркировка. Не все доступно в сети, поэтому также важно правильно перевести все данные о своем физическом магазине. Помимо калибровки, следует обратить особое внимание на маркировку и витрины. Этикетки, какими бы маленькими они ни были, имеют огромное значение с точки зрения потребителя: плохой перевод может сыграть с вами злую шутку.

    • Социальные сети . Несомненно, модная реклама в социальных сетях очень наглядная и впечатляющая, она стремится привлечь внимание и соблазнить пользователей.Хотя не стоит умалять силу текстов! Если вы перевели свой веб-сайт на другие языки, тем больше причин для этого сделать с содержанием ваших социальных сетей, поскольку ваша аудитория захочет быть в курсе последних событий на своем родном языке. Эти действия двунаправленные, поэтому не забывайте о взаимодействиях пользователей.
    • Электронная почта. Электронный маркетинг имеет более чем значительную конверсию, поскольку он является осью коммуникации многих компаний, поэтому вы не должны исключать его в стратегии интернационализации вашего бренда.Кроме того, он позволяет очень просто сегментировать по языку, деталь, которую оценят получатели, но перевод модной одежды должен быть оставлен на усмотрение профессионального агентства!

    Хотя мы показали вам наиболее переводимые элементы модных компаний, предел устанавливается вами и вашим брендом, так как можно переводить все виды коммуникации. От презентации новых предложений до открытия новых заведений до пресс-релизов для ярмарок - все доступно для перевода, поэтому не придерживайтесь того, что делают все, расширяйте свою аудиторию!

    Мы не перестанем говорить об этом, международное общение вашей компании не должно восприниматься легкомысленно, поэтому сотрудничайте с бюро переводов, специализирующимся в сфере моды.В BigTranslation у нас большой опыт работы с контентом, связанным с модой, поэтому мы знаем особенности этих текстов наизнанку и знаем, как их локализовать, чтобы пользователи не заметили разницы. Кроме того, мы не только работаем исключительно с профессиональными переводчиками-носителями языка, но и предлагаем лучшие цены на рынке. Начните интернационализировать свой бренд прямо сейчас!

    Почему я специализируюсь на переводе модной одежды

    Почему я работаю в сфере моды. Звучит так гламурно, не правда ли? Может быть, я пишу это из своей квартиры в лофте на Манхэттене, между показом мод и встречей с Анной Винтур на позднем завтраке? Не совсем.Быстрый бутерброд в маленьком домашнем офисе больше походит на это. Но мода - моя любимая часть из всех моих переводов. И именно здесь я максимально использую свои деньги. Что это значит для меня и почему мне это нравится?

    Разнообразие - типы текста

    Что вы думаете о переводе моды? Интервью с моделями? Написание пресс-релизов? Описания одежды? Что ж, перевод для индустрии моды может включать в себя все это и даже больше. Дело не только в одежде. Маркетинговые материалы, контракты, руководства по обучению персонала, годовые отчеты акционерам. Это огромная индустрия, и вы можете переводить самые разные тексты. Конечно, большая часть моей повседневной работы - это описания одежды и пресс-релизы, но это ни в коем случае не все, что я делаю.

    Что включает в себя fashion #translation? Прочтите эту статью, чтобы узнать. Нажмите, чтобы твитнуть

    Разнообразие: клиенты

    Как и многие переводчики-фрилансеры, я много работаю в бюро переводов. Крупные модные бренды часто прибегают к услугам переводческих агентств. Почему? Потому что международным брендам нужны тексты на разных языках.Работа с агентствами означает, что вам не нужно искать этих клиентов. Это также часто означает более крупные и долгосрочные проекты. Это помогает в планировании и движении денежных средств. Подробнее о работе с агентствами по переводу модной одежды читайте в моей предыдущей статье о модной индустрии.

    Но в переводе моды, как и в любой другой отрасли, есть прямые клиенты. Конечно, вам нужно выбраться и найти их. А затем выполните всю работу, связанную с их сохранением. Но найдите подходящего прямого клиента, и у вас может получиться несколько интересных проектов, и вы получите больше снимков.

    Сила мозга

    Одна из вещей, которые мне нравятся в переводе модной одежды, - это использование моего мозга. Не только из-за разнообразия стилей. Сегодня это описания одежды, а когда-нибудь - высокопарная проза. Но еще и потому, что мне нравится учиться. Всегда есть новое слово, которое нужно выучить. Мне нравится пополнять свои глоссарии новыми терминами. Мне нравится видеть, как эти новые слова соотносятся друг с другом.И мне нравится тот момент, когда я понимаю, что означает этот сложный термин. В сети тоже, кажется, много материалов. Как для первоначального исследования, так и для перекрестной проверки после того, как вы проведете небольшое расследование.

    Перевод в индустрии моды

    Мода - одна из крупнейших отраслей в мире. Во всем мире он производит почти 3 триллиона долларов и продолжает расти, достигая мировых рынков.

    Отличный модный продукт неизбежно будет расти за пределами своей страны, особенно на развивающихся рынках. Поэтому компании по производству одежды должны понимать важность письменного и устного перевода для их бизнеса.

    Перевод вашего модного бренда на развивающиеся рынки

    Бразилия, Россия, Индия и Китай - обычные регионы, куда расширяются бренды. Но они знают, что большинство людей в этих странах не говорят по-английски. Вот некоторая статистика англоговорящих в этих четырех странах:

    • Бразилия - 5% бразильцев говорят по-английски. Только 0,14% в качестве первого языка.
    • Россия - на английском говорят 5,48% россиян. Только 0,002% в качестве их первого языка.
    • Индия - 10,35% индийцев говорят по-английски. Только 0,019% в качестве первого языка.
    • Китай - 0,8% китайцев говорят по-английски. Нет данных о том, сколько из них родным языком является английский.

    Как видите, перевод имеет решающее значение для стратегии выхода на рынок.

    Хотя это могут быть самые популярные страны экспансии, они не единственные. Генеральные директора компаний Alexander Wang, Dunhill, Michael Kors, среди прочих, прогнозируют глобальное расширение индустрии одежды за счет стран Ближнего Востока, Японии, Дубая и Европы.

    Локализация послания модного бренда

    Локализация происходит, когда переведенное сообщение соответствует культуре получателя. Представьте себе колумбийского переводчика, использующего колумбийский сленг, чтобы донести послание бренда до рынка в Испании. Это не сработает.

    В случае моды, локализация вашего контента может избежать недоразумений.Например, джемпер в Великобритании - это то, что Америка знает как свитер. А то, что американцы называют джемпером, в Великобритании - сарафан.

    Вот почему недостаточно сосредоточиться только на странах. Поскольку города опережают страны по темпам роста рынка, локализация сообщения вашего бренда важнее, чем когда-либо прежде. В одном городе будет своя культура и местный сленг, а другой город, расположенный в нескольких милях от него, в той же стране, будет казаться совершенно другим местом.

    Перевод в моде

    Перевод модной одежды охватывает многие области маркетинга и производства.Вот несколько примеров того, как модный бизнес нуждается в переводе:

    • Магазины. Магазинные вывески, программное обеспечение, внутренние документы, инструкции, обучающие презентации.
    • Сайты. Интернет-магазины и каталоги, местное SEO, альтернативный текст, метаданные, сообщения в блогах, журнальные статьи.
    • Реклама. Рекламные щиты, плакаты, экспозиции, баннеры.
    • Интернет-реклама. Кампании Adwords, рекламные баннеры, партнерский маркетинг.
    • Социальные сети. Айдентика социальных профилей, копирование постов, перевод изображений.
    • Каталоги. Буклеты, акции магазинов.

    Сделайте следующий шаг

    Если вы хотите узнать больше о способах развития модного бизнеса, обратитесь к нам за бесплатной консультацией. У нас есть скидка 20% для новых клиентов, поэтому вы можете как можно скорее выйти на мировой рынок.

    Перевод веб-сайтов электронной коммерции о моде

    Продажи в сфере электронной коммерции B2C стремительно растут во всем мире, прогнозируемый показатель - 20.В этом году рост составил 1% и достиг 1,5 трлн долларов. Потребители Азиатско-Тихоокеанского региона обогнали Северную Америку, чтобы тратить больше на онлайн-покупки, что сделало ее крупнейшим рынком электронной коммерции в мире.

    Быстро расширяющаяся база пользователей Интернета и мобильных устройств на развивающихся рынках открыла перед брендами невероятные возможности для расширения своего присутствия в сфере онлайн-торговли и моды.

    TranslateMedia позволяет клиентам успешно продвигать свои продукты на мировые рынки за счет локализации электронной коммерции.Наши розничные клиенты по всему миру извлекают выгоду из наших обширных знаний в области транскреации - привнося отличительный и индивидуальный тон голоса в разные культуры, а также благодаря нашей обширной технологии управления переводами, которую можно адаптировать к нашим клиентским системам с помощью нашего открытого API.

    За последний год TranslateMedia перевела сотни веб-сайтов и хорошо осведомлена о важности международного SEO, уникальных описаний продуктов и слоганов брендов. У нас есть команды специалистов, владеющих языком быстрорастущих секторов, таких как мода, предметы роскоши, мужская / женская / детская одежда, активная одежда, трикотаж, нижнее белье, одежда для активного отдыха, обувь, ювелирные изделия, косметика, подарки и гаджеты и многое другое. .Мы нанимаем креативных переводчиков, которые работают с модными брендами, чтобы переводить креативные заголовки для международных блогов, маркетинговых кампаний по электронной почте и целевых страниц.


    Наша система рабочего процесса STREAM признана одной из самых передовых в отрасли . Он интегрируется со многими различными системами электронной коммерции и CRM (Demandware, Hybris, IBM, Magento и т. Д.), Поэтому бренды могут легко отправлять и получать предварительно отформатированный текст.

    Наша команда будет работать с вами над созданием уникального тона голоса вашего бренда с помощью испытанного и проверенного процесса адаптации, чтобы вы могли создать и протестировать свое онлайн-сообщение, чтобы максимально увеличить доступ к поисковой системе и улучшить взаимодействие с пользователем.

    Локализация - это часть нашего процесса. Благодаря установленным процедурам и умным процессам мы можем предложить лучшие способы локализации в отношении валюты, доставки, размеров и SEO, которые помогут вашему бизнесу добиться экономии от масштаба.

    Не забывайте, что вам понадобится , круглосуточный многоязычный онлайн-чат службы поддержки клиентов, и электронная почта на местных языках - мы тоже справимся.

    Мода как культурный перевод

    В книге показано, как знаки моды демонстрируют истории, гибридные формы, формы чувств, от классики моды в кино до моды как культурной традиции в глобальном мире и цифровых медиа.Основанная на сильном социо-семиотическом методе (Barthes, The Language of Fashion - основной источник), книга пересекает некоторые из основных аспектов современной культуры одетого тела: от времени и пространства до пола и моды. как культурный перевод нарративов, включенных в конвергенцию средств массовой информации нашего времени. По словам Джурджи Лотмана, мода привносит динамический принцип в, казалось бы, инертные сферы повседневности. Неожиданная функция моды по переворачиванию полученного смысла передается через ее сочетание в динамическом хранилище того, что Лотман называет «сферой непредсказуемого».». На этом горизонте концепция моды как мирской системы чувств (Бенджамин) порождает различные «миры» через свои знаки.

    Основанная на концепции Вальтера Бенджамина о времени и истории, книга сначала фокусируется на времени как на основной категории моды. Пространство - это еще одна основная категория, которую эта книга рассматривает в связи с модой. Далее в книге основное внимание уделяется телу, чтобы показать, как мода - это система образов, которая передается через стереотипные знаки, культурные модели и архетипы воображения, которые порождают и определяют сексуальную идентичность в обществе. .Наконец, книга посвящена моде как средству общения в эпоху социальных сетей.

    ’Мода всегда была показателем того времени, в которое она создавалась. В «Мода как перевод культуры» Калефато показывает нам, что мода извлекает из прошлого и воли в будущее, часто нелинейным образом. Калефато показывает нам сложность роли, которую мода играет в обществе, и интерпретацию одежды, основанную на таких элементах, как время, местоположение, культура, технологии, коммуникации и глобальная социоэкономика.Благодаря ее исследованиям мы рассматриваем моду как «живую, дышащую» среду, которая развивается и видоизменяется во времени, пространстве и стиле; демонстрирует культурное значение, выходящее за рамки определяющих его нитей », - Тодд Линн, доцент кафедры моды Кингстонской школы искусств, Великобритания

    Мода как культурный перевод , безусловно, интересная и философская работа. Оригинальный вклад - это то, как автор включает внешние по отношению к телу влияния, такие как места и время, а также отдельные знаки и символы модификации одежды и тела.—Сара Маркетти, директор Центра передового опыта в области обучения и преподавания, Государственный университет Лоуа, США

    Патриция Калефато - профессор Университета дельи Бари «Альдо Моро», Италия, где она преподает социологию культуры и коммуникации.

    Исследования гимнов в моде, одежде и визуальных культурах

    Введение: Мода как культурный перевод в гиперсвязанном мире; Приложение к Введению: Мода, сверхсвязанный мир и коронавирус; 1.Время; 2. Пространства; 3. Мода как культурная традиция: итальянский стиль; 4. Мода как культурный перевод; 5. Одетые тела; 6. Тело как текст; 7. Люди и не только; 8. Мода и «вторая природа»; 9. Мода, коммуникация и конвергентные СМИ; 10. Модные нарративы в визуальной культуре; Выводы: Мода как представление о будущем; Рекомендации; Индекс.

    Нет ссылок на это название.

    Агентство переводческих услуг в сфере моды | Эспрессо Перевод

    Часто задаваемые вопросы


    Зачем переводить модные документы?

    Если вы компания, работающая в индустрии моды, нет причин не продавать свои продукты и услуги на международном уровне клиентам со всего мира.Модницы открыты для новых стилей отовсюду - новизна всегда в моде, - а современные потребители все больше интересуются кустарной работой.

    Картинки действительно могут стоить тысячи слов, но чтобы рассказать всю историю моды, вы должны уметь описать свои особые материалы, свой подход к стилю, методы ведения бизнеса и многие другие нематериальные активы. Знание того, что вы хотите сказать своим клиентам, - отличное начало, но для того, чтобы сделать следующий шаг, вам необходимо иметь возможность разговаривать с иностранными потребителями на глобальных рынках.

    Наши переводы о моде выходят далеко за рамки выявления самых горячих тенденций в наших онлайн-переводах. Наши переводы этикеток для одежды могут помочь розничным поставщикам по всему миру продемонстрировать соответствие международным нормам, убедившись, что они идеально соответствуют специфике ваших брендов одежды, от высокой моды до высоких улиц.

    Каковы преимущества услуг по переводу текстиля и модной одежды?

    Опыт в переводе модной одежды может показаться мелочью, но когда речь идет о переводе описания продукта для образов, журналов мод, каталогов, материалов для брендинга и веб-сайтов, использование идиоматической терминологии и тона голоса может иметь огромное положительное влияние на продажи и сила вашего модного бренда на международном уровне.

    Мы заботимся о том, чтобы обеспечить точные многоязычные переводы, которые передают концепции таким образом, чтобы они имели смысл в другой культуре. Мы можем помочь перевести ваши глобальные модные документы независимо от масштаба, будь то небольшой стартап или крупный бизнес.

    Мода дает нам больше выбора. Некоторые люди жаждут новейших стилей, в то время как другие жаждут старомодного качества одежды, с любовью сшитой вручную. Некоторые потребители просматривают обширные веб-сайты розничной торговли в поисках выгодной сделки, в то время как другие с удовольствием тратят приличную сумму, чтобы выглядеть красиво.

    Независимо от того, на какого клиента вы ориентируетесь, наши услуги перевода для розничной торговли помогут вам рассказать свою историю о моде на языках ваших международных клиентов, будь то частные лица или розничные торговцы предметами роскоши.

    Сколько стоит ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ МОДНОЙ ИНДУСТРИИ?

    Что особенно важно, наши недорогие переводы в нашем бюро переводов в Шеффилде никогда не идут на компромисс в отношении качества или точности, поскольку наши профессиональные переводчики модной одежды дважды корректируют каждый перевод, который они выполняют, перед отправкой.

    Поскольку мы обещаем, что все заинтересованные стороны, от нашей команды переводчиков до вашего преданного менеджера проекта, согласны с условиями конфиденциальности, вы можете быть уверены, что ваши тщательно хранимые инсайдерские секреты будут в безопасности в преддверии крупных запусков или высоких запусков. -профильные мероприятия.

    Как опытная переводческая компания в сфере модной одежды класса люкс с клиентской базой по всему миру, вы можете быть уверены, что ваши многоязычные ресурсы будут переведены точно и с высочайшим качеством.

    Итак, если вы хотите, чтобы ваши модные проекты были переведены на иностранный язык, свяжитесь с нашей командой, заполнив форму на нашем веб-сайте, отправив нам электронное письмо или позвонив нам, и мы свяжемся с вами. Вам с расценкой в ​​течение часа.

    Услуги перевода модной одежды, Перевод одежды - Talking Heads

    Более глубокий перевод модной одежды

    Голос вашего бренда

    Как вы доставляете свой бренд своим клиентам по всему миру понятным им голосом? Мы понимаем, что вы потратили время и инвестиции на создание точного голоса бренда, который ваши клиенты знают и любят, и это должно передаваться в точно так же, как в других странах, а также соответствовать их культуре. Наш перевод одежды, будь то маркировка продукта или копия веб-сайта, гарантирует, что ничего из этого не будет потеряно, соответствует требованиям локализации и соединит ваш бренд с аудиторией по всему миру.

    Перевод одежды для конкретных секторов

    Наш опыт обширен и разнообразен - от модных молодежных брендов до производителей танцевальной одежды и защитной одежды. У них есть две общие черты - это особая требуемая терминология и передача того факта, что вы знаете, о чем говорите в своем секторе.Мы передаем их вам в наших переводах одежды.

    Точно переведенные термины

    Мы увлечены языком и модой, поэтому очень важно сочетать эти два понятия. Мы заботимся о разнице между складкой коробки и складкой ножа и тем, как их называют клиенты в других странах - , это не всегда очевидно . Технические термины являются ключевыми. Мы сами создаем словарь вашего бренда, чтобы обеспечить точность и единообразие всех переводов одежды.

    SLA и доставка переводов для брендов одежды

    Для требований большого объема ( один из наших клиентов в настоящее время загружает 150 продуктов в день на свой сайт ), мы принимаем заказы на почасовой основе и имеем соглашение о доставке SLA на 4 часа, 8 и 24 часа, в зависимости от содержания. Мы понимаем, что если ваш продукт размещается на международном сайте без надлежащего перевода, это означает потерю времени в продажах. Мы доставляем контент для перевода моды удобным для вас способом - прямо на ваш почтовый ящик или, например, с помощью API или AWS.

    Перевод мод для брендов класса люкс

    Некоторые копии брендов требуют достижения абсолютного совершенства с точки зрения качества и намерения. Ваш бренд основан на том, что ваши клиенты могут верить в то, что все, что вы производите, является чистой роскошью.Мы гарантируем, что наши переводы модной одежды роскошных брендов ничем не отличаются, предлагая нашу Премиум-услугу, которая включает одноязычный обзор в дополнение к стандартному процессу. Услуги по переводу предметов роскоши позволяют вашему мировому бренду быть впереди остальных.

    Как наши услуги по переводу модной одежды улучшат ваш бренд

    Индустрия моды - исключительно популярный и универсальный сектор. По этой причине существует постоянный спрос на новую моду, но это также сложная область для достижения успеха со многими известными брендами и дизайнерами, уже во всем мире. Чтобы эффективно конкурировать на рынках, вам необходимо убедиться, что ваш перевод одежды / моды не только безупречен, но и соответствует любому языку и месту, где это необходимо. Таким образом, вы будете расширяться и расширять свой бизнес дальше, чем другие, которые ограничиваются только Соединенным Королевством или даже Европой.

    Чтобы сделать ваш бренд и бизнес глобальным, перевод веб-сайтов одежды и одежды позволит пользователям во всем мире понять и оценить ваш сайт, а также поможет вашему бренду охватить более широкую аудиторию.Наша многоязычная команда, специализирующаяся во всех секторах, включая моду, позаботится о том, чтобы контент на вашем веб-сайте был подходящим, точным и интересным, независимо от того, где находится ваша аудитория.

    Более того, важен перевод одежды, поэтому любой жаргон или описание каждого предмета одежды или аксессуара необходимо понимать во всех странах мира. Это особенно важно, если материал изделия нельзя стирать, например, или если одежда сделана из материала, который пользователь может не захотеть носить. Это может быть связано с тем, что потребитель против использования меха животных, или некоторые материалы могут не подходить для его кожи и вызывать раздражение.

    Точность перевода одежды / одежды имеет жизненно важное значение

    Не только важно, чтобы перевод модной одежды был точным с точки зрения здоровья и безопасности, но и для того, чтобы потребитель точно знал, что он покупает, независимо от страны. В Talking Heads носители языка тесно сотрудничают с нашими клиентами, чтобы гарантировать соответствие их требованиям, а также помогать им поддерживать имидж бренда и репутацию во всем.Имея большой опыт работы с различными предприятиями и отраслями, наши лингвисты без проблем применяют свои знания и беглость, выполняя профессиональные переводы одежды / моды.

    Расширение вашего модного бизнеса по всему миру возможно с помощью точного перевода одежды. Потребители будут более склонны покупать ваши дизайны, если они понимают ваш веб-сайт и этикетки. Наш многоязычный персонал специализируется на конкретной терминологии, которая привлечет внимание целевой аудитории вашего бизнеса и поможет вам общаться с более широким рынком моды по всему миру.

    Похожие записи

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *