Гламур значение слова: История слова «гламур»

Что такое гламур по-русски? | Культура

Итак, гламур. Зажмурься и произнеси это слово вслух — какие зрительные образы проносятся в урбанизированном подсознании? Девочки в розовом, стразы от Swarovski, журналы Vogue и Glamour… Все верно до последней буквы, за исключением того, что к гламуру, как таковому, какое-то отношение имеют лишь вышеуказанные журналы. Все остальное — критически нет. Спросишь почему? Не вопрос — ради тебя, читатель, я готов войти в образ Птицы-Говоруна, отличающейся, как известно, умом и сообразительностью и пролить свет на розовое пятно человеческой истории.

Британский толковый словарь даёт совершенно четкую и незыблемую, как советский танк, трактовку слову «glamour»: древние шотландцы так называли волшебное заклинание, очарование, неправильно произнося чужое для них слово «grammar». И заметь, у древних шотландцев не было ни телефонов Vertu, ни журнала Elle, да и ни один из сохранившихся источников не донес до нас ни малой толики упоминания о розовых килтах и волынках, усыпанных стразами.

Современные веяния моды и словоформ несколько переиначили первоначальное значение гламура, вложив в это слово олицетворение очарования, стиля, недоступности и соблазнительности. Тоже, кстати, вполне удобоваримая трактовка.

Однако, переиначив поговорку «Что русскому хорошо, то немцу смерть», можно без труда проследить анамнез гламура в пределах Российской Федерации, сосчитав все плюсы и минусы данного лайфстайла в родных пенатах. И, поверь мне, для этого не нужно пускаться по городам и весям, чтобы лично увидеть Russian Glamour. Достаточно выйти на бескрайние просторы Интернета, посетить ультрапопулярный в определенных кругах портал liveinternet.ru, откинуться на спинку кресла и наслаждаться. Вот он, весь цвет генофонда, как на ладони! Фотоработы от Greg Kodel попраны снимками цифровых мыльниц, наряды от чайнатаун кутюр затмили Versace, Galliano, Kenzo, неся на себе модные шильдики россыпью пластиковых блесток «под Swarovski».

И не стоит читать дневники… не надо, наша жизнь и так полна потрясений, зачем усугублять. Просто сиди и смотри, дорогой читатель. Здесь все понятно без слов.

Отдельные личности, разумеется, скажут — «подумать только, нашел образец, да там же только дуры 15-летние». Возможно, они правы, но Интернет тем и хорош, что на его цифровых пастбищах можно встретить не только уцелевших под копытами интеллекта, но и вполне состоявшихся людей, с определенными ценностями, взглядами и приоритетами. Вот эти-то ценности и представляют наибольший интерес для скромного мизантропа. Вот, к примеру, список основных радостей жизни одного очень известного редактора одного очень известного журнала:

 — Крупная гречка с лисичками за обедом в «Пушкине»
 — Блеск идеально отшлифованной стали Panerai на запястье
 — Джем из кумквата на бруске ржаного вестфальского хлеба за завтраком
 — Мощная струя любимого Comme des Garcons 71 на чистое тело

А что, вполне нормальный джентльменский набор! Метросексуализм так и хлещет неукротимым потоком. Но это на первый взгляд, потому как за свежим веянием новомодной ориентации настырно проглядывает махровый, совдеповской закалки, гламурЪ, напрочь убивающий любые позитивные эмоции:

«- Коля, как ты, модный человек, редактор умного журнала, можешь ходить с такой гадостью?! — говорит Ксения (Собчак — прим. автора), указывая на мою золотую Motorola Razr V 3 Dolce&Gabbana Limited edition # 0039».

И, раз уж начали за здравие, не лишним будет упомянуть главных тружениц российского гламура: Кисюшу Собчак и Оксану Робски. Одна вот уже битых три года мозолит глаза на телеканале ТНТ, книга другой два месяца заменяла мне туалетную бумагу на даче. Отныне эта парочка представляет собой продуктивный дуэт, который с недавних пор представляет новый российский парфюм с «вибрирующем нежным запахом розы, который гармонирует…». Молодцы, дамочки! Ей богу, молодцы! На этой ниве у них бо-ольшое будущее, которое обязательно надо «попробывать» (орфография оригинальной рекламы парфюма 50 mln сохранена в корыстных целях)

Но не отчаивайся, дорогой читатель. Не все потеряно в твоей жизни. Да, ты уже никогда не будешь вести «Дом 2», никогда не зарегистрируешь торговую марку «That’s Hot!» и, возможно, не разведешь в своём палисаднике пятьсот тысяч злобных чихуахуа в розовых попонках. Зато у тебя останется право на стиль, на моду и изысканность вопреки аляповатым веяниям гламурного Гольфстрима. А это уже совершенно другая история, взрослая и настоящая, без всякой примеси кристаллов Сваровски.

P. S. Даю справку: кристаллы от Сваровски, это даже не подделка под бриллианты, это подделка под подделку — ограненые кусочки оптического стекла.

Иными словами, если кто-то с упоением говорит о «восхитительной крышке телефона, украшенной 190 кристаллов Сваровски», знай, что это ничто иное, как крышка со 190 осколками бракованных оптических прицелов, которые являются профильным производством этой фирмы.

Теги: гламур

Что роднит «гламур» и «грамоту»?

Вопрос–ответ

Фото
Stas Syhin / Alamy / Legion-Media

Основное значение слова «гламур» в английском языке — «ускользающая привлекательность». В русском это слово появилось не ранее 1995 года и воспринимается как варваризм — не освященное литературной традицией заимствование. Несмотря на это обстоятельство, «гламур» имеет в русском языке дальнего «родственника» — слово «грамота». «Гламур» и «грамота» — общего происхождения, хотя и различного значения: не всякий грамотный гламурен, не всякий гламурный грамотен. А было время, когда грамотеи считались источником гламура, правда, не в современном смысле.

В средневековой Шотландии слово «гламур» обозначало колдовское очарование, приписывавшееся ученому человеку — знатоку латинской грамоты, грамматики. В старые времена умение склонять и спрягать латинские слова шло рука об руку с репутацией чернокнижника. Говоря современным языком, студент-филолог был бы тогда в восприятии окружающих людей чарующим вне зависимости от его действительной привлекательности. Английское существительное grammar («грамматика») в переносном значении чернокнижного чародейства подверглось в шотландском употреблении диссимиляции (расподоблению) согласных: «r + r» перешло в «l + r»; grammar стало glamer, а потом — glamour. Точно такое же фонетическое явление можно наблюдать в русском слове «пилигрим» сравнительно с латинским peregrinus («странник»), к которому оно восходит через ряд посредствующих языков (диссимиляция согласных произошла уже в них). В английском языке нового времени слово «гламур» (шотландское glamour) укоренилось благодаря Вальтеру Скотту (1771–1832), употреблявшему его и в стихах, и в прозе. Так, в трактате «Письма о демонологии и колдовстве», рассказав о способности древнескандинавских ведьм представлять одни предметы в виде других, Скотт замечает: «Этот вид колдовства хорошо известен в Шотландии как гламур, то есть обман зрения. Считалось, что особая предрасположенность к нему имеется у цыганского народа».

Во французском языке с «грамматикой» (grammaire) произошла схожая история: существительное grimoire («гримуар»), возникшее как искажение существительного grammaire («грамматика»), обозначает средневековую книгу чародейных заклинаний или сам колдовской заговор.


Теги

  • лингвистика
  • язык
  • наука
  • история

Сегодня читают

3 легендарных задачки со спичками, которые могут решить только люди с IQ выше 130

Художник спрятал мышь среди белок: отыщите чужака за 15 секунд

Тест: выберите человека, который похож на вас, и получите портрет от нейросети

В СССР эту загадку решали за 2 минуты: ответьте на 7 вопросов без ошибок

Старинная загадка из журнала XIX века: найдите медведя на картинке

Гламур Определение и значение | Dictionary.

com
  • Лучшие определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

или глэм или

[ glam-er ]

/ ˈglæm ər /

Сохрани это слово!

См. синонимы гламура на Thesaurus.com


сущ.

качество очаровывать, очаровывать или привлекать, особенно за счет сочетания обаяния и привлекательной внешности.

волнение, приключение и необычная деятельность: гламур быть исследователем.

магия или чары; заклинание; колдовство.

прилагательное

наводящий на размышления или полный гламура; гламурный: гламурная работа на телевидении; гламурные акции.

ТЕСТ

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение правильное?

Происхождение гламура

Впервые записано в 1710–1720 гг.; от шотландского glamar, glamer, диссимилированный вариант грамматики в значении «оккультное обучение»

примечание к употреблению слова glamor

См. -or 1 .

Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023

Слова, относящиеся к гламуру

очарование, красота, харизма, очарование, цвет, престиж, соблазн, привлекательность, притяжение, чарование, очарование, очарование, интерес, магнетизм , изнасилование, шумиха, романтика, животный магнетизм

Как использовать гламур в предложении

  • Она выросла в Нью-Йорке, поклонница старого голливудского гламура и моды, что в конечном итоге привело ее к профессиональной карьере.

    Барбара Тфанк: радикал с красной ковровой дорожки|Эрин Каннингем|2 марта 2014 г. |DAILY BEAST

  • Гламурная пара не останется без вещей, чтобы занять себя.

    Немецкий барон-обманщик|Стефан Тейл|2 марта 2011|DAILY BEAST

  • Гламурность ситуации с его отцом как признанным поборником труда плавно вписывалась в его собственные мятежные мечты.

    Гора|Клемент Вуд

  • Внезапно до него дошло, что сладкое колдовство, обрушившееся на него очарование было… любовью.

    Веселая Салли Пендлтон|Лаура Джин Либби

  • Немного соприкасаясь с истинным духом христианства, она легко поддавалась очарованию звучных фраз и классических фигур.

    Война с религией|Rev. Фрэнсис А. Каннингем

  • Она видела все в ясном свете разума, а не в наваждении любви, и ее суждение осудило их обоих.

    Покаяние Марион Арли|Шарлотта М. Брэм

  • Странный кельтский пейзаж, гораздо более трогательный и тревожный, чем прелестное очарование Италии и Греции.

    Море и Сардиния|D. H. Lawrence

Британский словарь определений слова glamor

glamor

иногда US glamor

/ (ˈɡlæmə) /


существительное 9001 7

шарм и очарование; обаяние

  1. завораживающая или сладострастная красота, часто зависящая от хитрости
  2. (как модификатор) гламурная девушка

архаичное магическое заклинание; очарование

Происхождение слова для очарования

C18: шотландский вариант грамматики (отсюда и магическое заклинание, поскольку оккультные практики обычно ассоциировались с обучением)

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Переводы слова glamor

на китайский (традиционный)

(glamour的美式拼寫)…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

(glamour的美式拼写)…

Подробнее

на португальском

ortografia americana de «glamour»…

Подробнее

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится гламур ?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *