Как переводится дольче габбана: dolce & gabbana — с итальянского на русский

Содержание

Дольче и Габана - это... Что такое Дольче и Габана?


Дольче и Габана

Dolce&Gabbana (D&G) — марка модной одежды и обуви, аксессуаров и парфюмерии.

История

Фирма Dolce&Gabbana была основана в 1985 году в Милане.

В 1985 году дизайнеры участвовали в показе моделей Milano Collezioni, после которого стали популярны.

С 1990 года модельеры начали изготовлять продукты для мужчин, впервые создав для них свою коллекцию. У D&G стали одеваться такие звезды, как Игги Поп, Вуди Харрельсон, Стинг.

В 1992 году фирма показала первый парфюмерный продукт своей марки, который назвали Dolce&Gabbana Parfum. Аромат в 1993 году получил премию от Международной академии парфюмерии.

В 2002 году на аукционе выставки «Мотор Шоу» в Болонье был продан Citroën C3 под маркой Dolce&Gabbana. После успеха этой модели Дом моды и автомобильной концерн заключили контракт на выпуск эксклюзивных машин серии C3 и C3 Pluriel. Салоны машин украшены кристаллами фирмы

Интересные факты

Филиал Dolce & Gabbana в Милане

  • Для Мадонны они сделали 1500 костюмов в рекордно короткое время — за два месяца. Большинство из них было сшито и отделано вручную. Но в контракте не была оговорена сумма гонорара. Дизайнеры работали почти даром. Но модельеры сказали: «Возможно, мы не думаем о стоимости нашего труда потому, что уже давно заработали гораздо больше денег, чем способны потратить».
  • Модельеры делают около тринадцати коллекций в год, и в каждой из них есть находки, которые можно назвать новаторскими в международной моде. Лучшим считается платье из коллекции весна-лето 1990 года — в нём появилось на свет чёрное платье-бюстье. Авторы модели сказали о нём так: «Это платье можно считать квинтэссенцией стиля Дольче и Габбана».
  • Коллекция весна-лето 1996 года отличилась платьями-кафтанами. Длинные, до пола, чёрные платья без рукавов с капюшонами и высокими разрезами по бокам, на шее — чёрные шарфы. Эта одежда настолько всем понравилась, что на неё сделали заказы 650 магазинов из Европы, Америки и Австралии.

См. также

Ссылки

Wikimedia Foundation. 2010.

  • Дольчи Карло
  • Доля (единица массы)

Смотреть что такое "Дольче и Габана" в других словарях:

  • Очень русское кино — Самый лучший фильм Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм …   Википедия

  • СЛФ — Самый лучший фильм Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм …   Википедия

  • Самый Лучший Фильм — Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм …   Википедия

  • Самый лучший фильм (фильм) — Самый лучший фильм Жанр комедия, пародия Режиссёр Кирилл Кузин Продюсер Артак Гаспарян Гарик Харламов Тимур Хван Александр Дулерайн Дм …   Википедия

Dolce & Gabbana — Википедия. Что такое Dolce & Gabbana

Dolce & Gabbana («До́льче и Габба́на»; итальянское произношение [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna]) — итальянский дом моды, основанный в 1985 году модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана.

История

Доменико Дольче и Стефано Габбана познакомились в начале 80-х годов, когда Доменико был принят на работу в ателье, принадлежащее Стефано. В конце 1982 года, после возвращения последнего с обязательной военной службы, они решили объединить свои усилия и открыли собственную студию, специализирующуюся на консультационных услугах в области моды[1]. Первоначально каждый из модельеров работал под собственным именем, позднее, в целях экономии, они решили объединить свои усилия под единой маркой. Через три года партнерства было объявлено об открытии модного дома Dolce & Gabbana.

Первый показ Dolce & Gabbana состоялся в октябре 1985 года, совместно с показами других начинающих модельеров в самом конце Миланской недели моды. Коллекция женской одежды под названием Real Women[1] демонстрировалась не профессиональными манекенщицами, на оплату работы которых у начинающих модельеров не было денег, а обычными женщинами, найденными через друзей и знакомых. Также не было средств и на покупку аксессуаров, дополняющих одежду — все они были личными украшениями приглашённых моделей. Для сценического задника были использованы простыни, принесённые Доменико Дольче из дома. Первая коллекция имела хорошие отзывы в прессе, но не принесла ожидаемого коммерческого успеха, и партнёры намеревались закрыть бизнес. Габбана отозвал заказ на ткань для следующей коллекции, однако семья Дольче смогла выделить им необходимую для продолжения работы сумму. Благодаря Рождественским каникулам поставщик тканей не ликвидировал заказ, поэтому вернувшись в Милан после поездки к родителям Дольче на Сицилию, модельеры смогли сразу взяться за работу над следующей коллекцией. Через несколько месяцев они приняли участие в показе моделей

Milano Collezioni, сделавшим их известными.

Следующая коллекция была показана в 1986 году, тогда же в Милане был открыт первый бутик Dolce & Gabbana[1]. В 1987 году была запущена отдельная линия модного трикотажа, а в 1989-м — линии нижнего белья и купальников. Коллекция 1988 года, четвёртая по счёту, стала первой, вдохновлённой национальными сицилийскими колоритом и традициями.

В 1990-м году была представлена первая мужская коллекция Dolce & Gabbana[2], награждённая престижной премией Woolmark Award[3].

Постепенно марка стала пользоваться популярностью и среди клиентов появились такие знаменитости как Стинг и Вуди Харрельсон. Настоящую известность модельеры приобрели после того, как популярная певица Мадонна появилась в корсете от Dolce & Gabbana на Каннском кинофестивале.

В 1992 году компания представила свой первый парфюмерный продукт — Dolce & Gabbana Parfum. В 1993 году этот аромат получил премию от Международной академии парфюмерии.

Коллекция весна-лето 1996 года отличилась платьями-кафтанами (длинные чёрные платья в пол без рукавов, с капюшонами и высокими разрезами по бокам, дополненные чёрными же шарфами) и имела особенный успех: заказ на неё сделали 650 магазинов из Европы, Америки и Австралии.

В 2011 году дизайнеры объявили о решении объединить линии D&G и Dolce & Gabbana. Таким образом, коллекция сезона весна-лето 2012 в рамках Недели моды в Милане для более доступной марки повседневной одежды D&G стала последней.

В сентябре 2012 компания выпустила два новых аромата —

Pour Femme для женщин и Pour Homme для мужчин. В начале 2013 года бренд выпустил свою первую линию детской парфюмерии.

Дольче и Габбана известны своим сотрудничеством с представителями мира шоу-бизнеса: ими были созданы костюмы для Drowned World Tour — концертного тура Мадонны[4], сценических выступлений Missy Elliot, Beyonce, Мэри Блайдж, Кайли Миноуг и других исполнителей[4][5].Со многими из звезд, которым Доменико и Стефано (иногда и собственноручно) изготавливают концертные костюмы, они дружат и тесно общаются с их семьями.

Кроме того, дизайнеры постоянно проводят уникальные рекламные кампании, в которых также участвуют знаменитости и звезды шоу-бизнеса. Моника Белуччи уже на протяжении 10 лет сотрудничает с дизайнерами и рекламирует их одежду Pret-a-Porte. Супермодель Наоми Кемпбелл не только выступает на их показах, но и представляет косметическую, парфюмерную линии, сумки и одежду.

Уход от уплаты налогов

В мае 2009 года правительство Италии обвинило владельцев компании Dolce & Gabbana, перевёдших в 2004—2006 годах свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов. 19 июня 2013 года Доменико Дольче, Стефано Габбана и их партнёры по бизнесу были признаны виновными в уходе от декларирования дохода в 1 млрд. евро (1,3 млрд. $). Суд приговорил обоих модельеров к 1 году и 8 месяцам тюрьмы и штрафу в 500 тысяч евро. Бухгалтер Лучано Пателли (

Luciano Patelli), разработавший схему и посоветовавший её дизайнерам, приговорён к 20 месяцам лишения свободы, управляющий директор Кристина Руэлла (Cristiana Ruella), брат Доменико Альфонсо и финансовый директор Джузеппе Минори (Guiseppe Minori) — к 1 году и 4-м месяцам (в соответствии с итальянскими законами, приговоры на срок менее трёх лет заменяются домашним арестом либо общественными работами). На саму компанию были наложены штрафные санкции в размере 343.3 миллиона евро[6].

Приговор был обжалован, однако 30 апреля 2014 года апелляционный суд оставил в силе решение низшей инстанции[7][8].

Торговые марки

Компания Dolce&Gabbana имеет две центральные линии с некоторыми определенными отличиями — Dolce&Gabbana (пишется без пробелов, в противоположность названию компании) и D&G

Dolce&Gabbana

Линия Dolce&Gabbana — элитная одежда и аксессуары, выполненные в относительно строгом стиле в соответствии с долговременными модными трендами. В рамках этой линии компания также выпускает очки, дамские сумочки, часы и косметику[9]

D & G

По задумке модельеров, эта линия задает моду, а не следует ей. В основном это часы и повседневная модная одежда, выполненная в «городском» стиле. Первая мужская коллекция D & G вышла в свет в январе 1994 года, первая женская коллекция — в апреле того же года.[10]

Другие линии

Модельный дом Dolce&Gabbana имеет большое разнообразие других линий модной одежды и аксессуаров. Среди них: детская линия D & G Junior; линия женских аксессуаров Anamalier с характерным «леопардовым» рисунком; сумочки Miss Sicily tote и «Dolce»[11][12].

С 2007 года модельный дом выпускает также кейсы из крокодиловой кожи для мужчин, а с 2011 года — ювелирные украшения[13].

Сотрудничество с другими компаниями

В 2009 году Dolce&Gabbana совместно с компанией Sony Ericsson выпустила сотовый телефон, инкрустированный 24-каратным золотом. Телефон был украшен логотипом Dolce&Gabbana

[14].

Модельный дом принял участие в дизайне одной из версий автомобиля Citroën C3[15]. После успеха этой модели Дом моды и автомобильный концерн заключили контракт на выпуск эксклюзивных машин серии C3 и C3 Pluriel. Салоны машин украшены кристаллами фирмы Swarovski, для отделки используется кожа D & G.

Другим совместным дизайнерским проектом стала серия солнцезащитных очков MDG (в сотрудничестве с певицей Мадонной)[16]

В 2010 году компания Martini & Rossi (англ.)русск. в партнёрстве с Dolce&Gabbana начала производство «золотой серии» своего вермута[17].

Книги

Модельный дом выпустил в свет более 20 книг, посвященных истории Dolce&Gabbana, отдельным коллекциям и различным мировым событиям. Часть доходов от продажи книг была направлена в благотворительные организации, в частности в Children’s Action Network.

Ниже представлен перечень некоторых из этих книг.

  1. 10 Anni Dolce&Gabbana (Коллекция наиболее значимых работ, сделанных в первое десятилетие существования модельного дома)
    [18]
  2. Hollywood (Около 100 фотографий кинозвезд современности)[19]
  3. Calcio (Фотографии 44 известных футболистов)[20]
  4. Music (150 наиболее известных музыкантов мира)[21]
  5. 20 Years Dolce&Gabbana (Фото-хронология коллекций модельного дома)[22]
  6. Family (Книга о семье как центре жизни современного мужчины)[22]
  7. David Gandy (Один год жизни Дэвида Гэнди)[23]

Факты

  • Для Мадонны они сделали 1500 костюмов в рекордно короткое время — за два месяца. Большинство из них было сшито и отделано вручную. Но в контракте не была оговорена сумма гонорара. Дизайнеры работали почти даром. Но модельеры сказали: «Возможно, мы не думаем о стоимости нашего труда потому, что уже давно заработали гораздо больше денег, чем способны потратить».
  • Модельеры делают около тринадцати коллекций в год, и в каждой из них есть находки, которые можно назвать новаторскими в международной моде. Лучшим считается платье из коллекции весна-лето 1990 года — в нём появилось на свет чёрное платье-бюстье. Авторы модели сказали о нём так: «Это платье можно считать квинтэссенцией стиля Дольче и Габбана».
  • В 2005 году оборот капитала фирмы составлял 750 миллионов евро.
  • В 2012 году Дольче и Габбана показали на Сицилии свою первую коллекцию Высокой моды. Моделью выступила Скарлетт Йоханссон. На первых рядах эксклюзивного показа сидели исключительно клиентки и восемнадцать главных редакторов Vogue со всего света, включая Викторию Давыдову. Среди известных клиенток — Изабелла Росселлини, Моника Беллуччи, Наоми Кэмпбелл, Татьяна Сорокко, Стефани Сеймур, Ульяна Сергеенко, Елена Перминова и Бьянка Брандолини д’Адда.[24]

Примечания

Ссылки

История бренда Dolce&Gabbana | Brand Info — информация о брендах

◷ Время чтения: 15 мин.

Dolce & Gabbana (До́льче и Габба́на) — итальянский дом моды класса люкс, основанный талантливыми модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана. Под одноименной торговой маркой выпускаются одежда, предметы роскоши, корректирующие и солнцезащитные очки, косметика, парфюмерия, кошельки и часы.

На итальянском языке название компании имеет следующее произношение: [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna], на русском — Дольче и Габбана. В отличие от названия компании, весь товарный ассортимент выпускается под брендом Dolce&Gabbana. Разница лишь в том, что название на лейблах пишется без пробелов.

Логотип Dolce&Gabbana представляет собой начертанные определенным образом две заглавные буквы D и G со значком & между ними. На текущий момент насчитывается более 250 монобрендовых магазинов Dolce & Gabbana. Продукция продается в более, чем 80 странах.

История создания бренда Dolce & Gabbana

80-е годы — судьбоносное знакомство и основание бренда

Доменико Дольче и Стефано Габбана встретились в Милане в 1980 году. Волею судьбы будущие партнеры устроились в одно и то же ателье на должность ассистента. Они сразу же нашли общий язык, так как имели схожие взгляды на творчество и искусство. Два года спустя молодые люди окончательно решили ворваться в мир высокой моды.

В 1982 году они основали небольшую дизайнерскую консультационную студию, которая спустя какое-то время получила название Dolce & Gabbana.

Их дизайнерский дебют состоялся в октябре в 1985 году в Милане. Это была коллекция женской одежды Real Women, показанная вместе с пятью другими перспективными итальянскими лейблами в рамках Миланской недели моды. Начинающие модельеры были настолько несостоятельными, что у них не было даже денег на привлекательный сценический занавес, в качестве которого использовались простыни, принесенные Доменико Дольче из дома. Их первые наряды демонстрировались не профессиональными манекенщицами, а обычными девушками, привлеченными друзьями и знакомыми. Также об их скромном бюджете говорит тот факт, что модели дополняли дизайнерские наряды своими личными украшениями.

Первая коллекция имела хорошие отзывы среди критиков, но не принесла ожидаемого коммерческого успеха, и дальнейшая судьба бизнеса висела над пропастью. Разочарованный Габбана был вынужден отозвать заказ на ткани, предназначенные для следующей коллекции. Тем не менее, семья Дольче предложила помочь покрыть расходы, когда дизайнер навестил ее в Сицилии. Рождественские праздники сыграли предпринимателям на руку: компания по производству тканей не получила уведомление об аннулировании заказа, поэтому компаньоны сразу же смогли взяться за разработку новой коллекции.

Следующая коллекция увидела свет в 1986 году. В этом же году жители Милана могли себе позволить купить наряды в первом фирменном магазине Dolce & Gabbana.

В 1987 году была запущена отдельная линия модного трикотажа, а в 1989 году появились нижнее белье и купальные костюмы Dolce&Gabbana.

Рекламная кампания купальных костюмов Dolce&Gabbana Купальные костюмы Dolce&Gabbana

Четвертая по счету коллекция (1988) первой оказала значительное влияние на итальянский модный рынок. В этой коллекции Дольче опирался на свои сицилийские корни. Лицом рекламной кампании стала нидерландская модель Марпесса Хеннинк. Черно-белые снимки были сняты искусным фотографом Фердинандо Шанна на Сицилии. Эта рекламная кампания была навеяна итальянским кинематографом 1940-х годов. В своей пятой коллекции дизайнерский дуэт продолжил использовать итальянское кино, как источник вдохновения. Особую лепту в их деяния принесла работа режиссера Лукино Висконти «Леопард».

Когда мы создаем дизайн — это похоже на фильм. Мы думаем об истории и разрабатываем одежду, подходящую для нее. Доменико Дольче

Одна модель платья из их четвертой коллекции была высоко оценена модной прессой и названа автором Халом Рубинштейном одним из 100 самых лучших платьев, когда-либо созданных. Это событие стало переломным моментом для бренда.

В 2012 году Рубинштейн в более развернутой форме поделился своим мнением:

«Сицилийское платье» — это сущность Dolce & Gabbana, изделие, отражающее тенденции бренда. Истоки платья — это скольжение, скольжение, украшающее Анну Маньяни, чарующий силуэт Аниты Экберг, Софи Лорен, и мн. др. итальянских актрис. Бретельки плотно прилегают к телу, как и бретельки бюстгальтера; декольте проходит прямо поперек, но попадает, по крайней мере, дважды в засаду, по одному с обеих сторон, чтобы ласкать каждую грудь и посередине, чтобы встретить поднимающую подтяжку, которая дает легкий толчок вверх. Платье-слип не просто скользит вниз, а входит в талию, чтобы крепко удерживать фигуру, но не слишком плотно, а затем расширяется, чтобы подчеркнуть бедра, чтобы потом упасть с небольшим сужением на коленях, и гарантировать, что бедра будут качаться, когда владелица идет.

90-е годы — расширение горизонтов

Параллельно этому начинается глобальная экспансия — Dolce & Gabbana «штурмует» мировую арену. Сначала бренду покоряется Страна Восходящего Солнца, затем качество кроя и утонченного дизайна оценивают Соединенные Штаты, где в 1990 году открывается выставочный зал Дольче Габбана.

В 1990 году Доменико и Стефано представили первую мужскую коллекцию, выигравшую престижную Австралийскую премию Woolmark. Также в этот период появляется весенне-летняя женская коллекция, ссылающаяся на мифологическую картину Рафаэля. С этого момента одежда Dolce & Gabbana у многих начинает ассоциироваться со сверкающими кристаллическими деталями.

Вслед за этим в 1991-м выходит осенне-зимняя женская коллекция корсетов, декорированная филигранными медалями и драгоценными камнями.

Продукция компании понемногу стала пользоваться популярностью и среди ее почитателей появились такие знаменитости, как Стинг и Вуди Харрельсон. В лучах славы модельеры стали купаться, когда поп-королева Мадонна появилась в корсете из драгоценных камней и куртке от Dolce & Gabbana на нью-йоркской премьере фильма «Правда или вызов: в постели с Мадонной».

На основе этих событий между поп-дивой и дизайнерами завязалось плодотворное сотрудничество. В 1993 году было создано более 1 500 дизайнерских костюмов, специально разработанных для четвертого мирового тура певицы The Girlie Show World Tour.

Мадонна в наряде Dolce&Gabbana The Girlie Show World Tour Мадонна в наряде Дольче Габбана The Girlie Show World Tour

В одном из интервью Мадонна заявила:

Их одежда сексуальна с чувством юмора — как и я.

Dolce & Gabbana Pour FemmeВ 1992 году бренд выпустил свои первые духи Dolce & Gabbana Pour Femme, которые в 1993 году завоевали премию Международной академии парфюмерии в категории «Самый женственный аромат года».

Между 1992 и 1998 Dolce & Gabbana создали свадебную коллекцию.

В 1994 году увидела свет домашняя коллекция, которая прекратила свое существование в 1999-м (за исключением некоторых уникальных предметов, созданных для помещений D&G).

В 1994 году фирменный мужской двубортный пиджак модного дома был назван «La Turlington» в честь американской топ-модели Кристи Тарлингтон. В том же году компания запустила свою вторую основную линию — D&G, нацеленную на молодых людей.

1996-й стал особенно щедрым на события: стартовали fashion-показы D&G runway, которые транслировалось только в интернете; разработаны костюмы для фильма режиссера База Лурмана «Ромео + Джульетта»; выпускается коллекция весна-лето, представленная платьями-кафтанами (длинные чёрные платья в пол без рукавов, с капюшонами и высокими разрезами по бокам, дополненные черными же шарфами). Коллекция платьев-кафтанов имела огромный коммерческий успех: заказ на неё сделали 650 магазинов из Европы, Америки и Австралии.

В 1996 году мужской парфюм Dolce & Gabbana выиграл «Oscar des Parfums» в номинации «Лучший мужской парфюм» (впервые в истории, когда этот титул был присужден итальянскому бренду).

К концу 1990-х выручка компании составляла около 500 миллионов долларов США, а в 2003 году их доход достиг 633 миллионов долларов США. К 2005 году их оборот составил 597 миллионов евро.

В свое время автор Нирупама Пундир заявил:

Dolce & Gabbana, с их чрезмерно сексуальным и фантастическим стилем, отделились от серьезных и трезвомыслящих канонов, которые преимущественно доминировала в течение 90-х годов.

XXI век — закрепление лидирующих позиций

В 2000-м выходит восьмой студийный альбом Мадонны «Music». В его поддержку поп-королева собирается в очередное, пятое по счету, мировое турне — Drowned World Tour. Чтобы быть неотразимой и сиять на сцене, певица опять обращается за помощью к Dolce & Gabbana, которые разрабатывают для нее сценические костюмы.

Вслед за этим были разработаны костюмы для международных туров Мисси Эллиотт, Бейонсе, Мэри Джей Блайдж.

В 1999 году дизайнерский дуэт вместе с Уитни Хьюстон появился на шоу Опры Уинфри. Певица намеренно согласилась сняться в программе, чтобы дебютировать в костюмах, разработанных Dolce & Gabbana специально для ее тура My Love Is Your Love World Tour.

На протяжении 2000-х дуэт неустанно продолжал разрабатывать костюмы для музыкальных артистов. В частности, дизайнеры создали костюмы для австралийской певицы Кайли Миноуг. Робкая и утонченная исполнительница блистала в них во время тура Showgirl: The Homecoming Tour.

В 2001 году выпускается линия D&G Junior для детей.

D&G Junior D&G Junior

В 2003-м появилась новая мужская линия, навеянная великими мировыми звездами футбола. В этом же году Фрэнки Наклз — американский диджей, музыкант и продюсер, отметил, что Дом моды Dolce & Gabbana является «отличным барометром» для измерения тенденций в моде и музыке.

В 2005 году в американской еженедельной газете была опубликована интересная запись: «Dolce & Gabbana становится для двухтысячных таким же, как Prada была для девяностых, а  Armani — восьмидесятых, — чья чувствительность определяет десятилетие».

В 2006 году компания начала выходить на новые рынки сбыта — появились аксессуары и кожгалантерея для мужчин и женщин. Аксессуары для женщин отличались стильным леопардовым принтом.

В 2009 году появляется первая декоративная косметика Дольче и Габбана. Лицом новой рекламной кампании выступила обольстительная американская актриса Скарлетт Йоханссон.

Скарлетт Йоханссон в рекламе Dolce & Gabbana Скарлетт Йоханссон в рекламе косметики Dolce & Gabbana

19 июня 2010 года на центральной площади Милана Piazza della Scala и в старинном дворце Palazzo Marino бренд отметил свое 20-летие. Параллельно этому Мадонна снова засветилась в нарядах Dolce & Gabbana. На этот раз она участвовала в рекламных кампаниях бренда.

Мадонна в рекламной кампании Dolce & Gabbana Мадонна в рекламной кампании Dolce & Gabbana

В 2011 году с целью укрепления основной линии, линия D&G была объединена с Dolce & Gabbana. Таким образом, коллекция сезона весна-лето 2012 в рамках Недели моды в Милане для более доступной марки повседневной одежды D&G стала последней.

В конце 2011-го Dolce & Gabbana запустили свою первую линию ювелирных украшений, в которой насчитывалось 80 предметов, включая украшенные драгоценными камнями четки, браслеты с подвесками и ожерелья. Лицом рекламной кампании стала итальянская модель Бьянка Балти. Позже они выпустили коллекцию изящных украшений для мужчин.

Украшения Dolce & Gabbana Модель Бьянка Балти в рекламной кампании Dolce & Gabbana

В сентябре 2012 компания выпустила два новых аромата — Pour Femme для женщин и Pour Homme для мужчин. В начале 2013 года бренд представил свою первую линию детской парфюмерии.

В 2016 г. бренд представил невероятную по своей красоте коллекцию хиджабов и абай. Кутюрье удалось гармонично сбалансировать скромность, к которой призывает мусульманский наряд, и яркую индивидуальность, добавив к чёрному цвету цветочные мотивы, изящные кружева и даже принты с маргаритками, лимонами и розами.

В последние годы Dolce & Gabbana проводят частные просмотры своих новых коллекций для покупателей, чтобы реализовать свою продукцию до того, как ее скопируют конкуренты и малоизвестные бренды.

Проблемы с законом

В мае 2009 года власти Италии обвинили Dolce & Gabbana, переведших в 2004-2006 гг. свои активы на сумму равную примерно 249 миллионов евро в Люксембург, на холдинговую компанию Gado, в сокрытии доходов.

19 июня 2013 года Доменико Дольче, Стефано Габбана и их партнёры по бизнесу были признаны виновными в уходе от декларирования дохода в 1 млрд. евро ($1,3 млрд.). Суд приговорил обоих модельеров к 1 году и 8 месяцам тюремного заключения и штрафу в 500 тысяч евро. Бухгалтер Лучано Пателли, стоявший за мошеннической схемой, был приговорён к 20 месяцам лишения свободы, управляющий директор Кристина Руэлла, брат Доменико Альфонсо и финансовый директор Джузеппе Минори — к 1 году и 4-м месяцам (в соответствии с итальянскими законами, приговоры на срок менее трех лет заменяются домашним арестом либо общественными работами). На саму компанию были наложены штрафные санкции в размере 343.3 миллиона евро.

24 октября 2014 года Доменико Дольче и Стефано Габбана были признаны не виновными в уклонении от уплаты налогов Итальянским судом. После оглашения решения суда Стефано Габбана написал в Твиттере: «Мы знали это!!! Мы честные люди!»

Ассортимент

До 2011 года продукция выпускалась под двумя центральными лейблами D&G и Dolce&Gabbana. Затем произошло слияние, и остался бренд Дольче и Габбана.

Dolce&Gabbana

Линия Dolce&Gabbana — элитная одежда и аксессуары, выполненные в относительно строгом стиле в соответствии с долговременными модными трендами. В рамках этой линии компания также выпускает очки, дамские сумочки, часы и косметику.

D&G

Под брендом D&G выпускалось нижнее белье, которое можно было носить в качестве верхней одежды (например, корсеты и застежки бюстгальтера), костюмы в тонкую полоску, экстравагантные пальто, часы и повседневная модная одежда, выполненная в стиле кэжуал. В 1998 году была выпущена линия очков, а в 2000 году линия часов. В этом же году D&G выпустила коллекцию женского и мужского нижнего белья.

Корсет D&G Нижнее белье D&G

Помимо этого одноименный бренд имеет большое разнообразие диффузных линий: детская линия D & G Junior; линия женских аксессуаров Animalier с характерным «леопардовым» рисунком; сумочки Miss Sicily tote и «Dolce».

С 2007 года модельный дом выпускает также кейсы из крокодиловой кожи для мужчин, а с 2011 года — ювелирные украшения.

Парфюмерия Dolce & Gabbana

На текущий момент в коллекции парфюмов насчитывается более 80 оригинальных ароматов. Самый ранний из них появился в 1992 году, последний — в 2019-м. Над созданием благоухающих эссенций трудились такие метры парфюмерного искусства, как Натали Лорсон, Жан-Пьер Мари, Макс Гаварри и мн. др.

Нынешние ароматы Dolce & Gabbana включают такие шедевры парфюмерии как: «The One», «Sport», «Light Blue», «Dolce», «Classic», «Sicily», «The One Rose», а также оригинальные ароматы «Pour Homme» и «Parfum».

В 2014 году лицом их нового аромата под названием «Intenso» стал актер ирландского происхождения Колин Фаррелл.

20 интересных фактов о Dolce&Gabbana

  1. Dolce & Gabbana имеют колоссальное влияние на мир дизайна, например, в 2002 году корсеты, которые считаются ключевой частью ранних проектов Dolce & Gabbana, были возрождены многими влиятельными дизайнерами Европы.
  2. Dolce & Gabbana являются соавторами почти двух десятков книг, созданных в формате фотографического повествования, где можно посмотреть отдельные их коллекции. Часть доходов от продажи книг была направлена в благотворительные фонды, в частности в Children’s Action Network.
  3. Дизайнерский дом купил театр Il Metropol в Милане — исторический кинотеатр, построенный в 1940-х годах. Он был отреставрирован и вновь открыт в сентябре 2005 года.
    Театр Il Metropol Театр Il Metropol внутри
  4. Доменико Дольче и Стефано Габбана участвовали во многих скандальных историях: их обвиняли в расизме, сексизме и гомофобии.
  5. Основатели бренда обожают искусство: систематически проводят на территории своих заведений художественные выставки, архитектурные экспозиции, организовывают дни открытых дверей.
  6. В 2006 году Dolce & Gabbana открыла IL GOLD — заведение с кафе, баром, бистро и ресторанами. Вслед за этим в 2003 году в их миланском выставочном зале состоялось открытие питейного заведения, названного Martini Bar. В 2006 году еще один Martini Bar был открыт в их Шанхайском выставочном зале.
  7. Dolce & Gabbana сделали свой логотип знаковым и мгновенно узнаваемым на разных континентах. Но им так и не удалось получить соответствующий интернет-адрес DG.com. Фактически, DG.com является одним из старейших доменов, который зарегистрирован еще в далеком 1986 году компьютерной компанией Data General (ныне несуществующей). После того как в 1999 году эта компания была закрыта, URL-адрес перешел во владение EMC — американской мультинациональной корпорации. Позже доменное имя опять потеряло хозяина и в 2010 году за него между Dolce & Gabbana и корпорацией Dollar General началась настоящая война, которую, увы, Dolce & Gabbana проиграли.
  8. Dolce & Gabbana активно участвуют в спортивной жизни Италии. Компания с 2004 года разрабатывает футбольные костюмы для футбольного клуба «Милан». Помимо этого, игроки «Милана» одеваются в одежду Dolce & Gabbana, когда находятся на официальных мероприятиях, т. е. вне поля. Дизайнерский дуэт также разработал костюмы для сборной Италии по футболу. Игроки наряжаются в них, когда посещают светские рауты. В 2010 году Dolce & Gabbana подписала трехлетний контракт с британским футбольным клубом «Челси». За договоренностью модельеры обязывались взяться за разработку спортивной униформы и одежды, которую бы надевали игроки вне игры, а также весь рабочий персонал клуба. Спортивная одежда, предназначенная для клуба, включала темно-синий костюм с изображением льва на нагрудном кармане. Дизайнеры также переделали дизайн гостиной клуба и приемной главного офиса.
    Костюмы для футбольного клуба Dolce & Gabbana Костюмы Dolce & Gabbana для футбольного клуба
  9. Dolce & Gabbana являются официальными спонсорами итальянской сборной по боксу Milano Thunder.
  10. В 1996-1997 гг. Dolce & Gabbana были названы британским журналом FHM дизайнерами года. В 2003 году журнал GQ назвал Dolce & Gabbana «Мужчинами года». Затем читатели британского глянцевого издания Elle признали Dolce & Gabbana лучшими международными дизайнерами на премии Elle Style Awards 2004 года.
  11. Над рекламными кампаниями Dolce & Gabbana работали такие именитые режиссеры и фотографы, как Джан Паоло Барбьери, Фабрицио Ферри, Мишель Комте, Стивен Кляйн, Стивен Майзел, Жан-Батист Мондино, Фердинандо Скианна, Марио Сорренти и мн. др.
  12. За свои рекламные кампании Dolce & Gabbana была отмечена ведущими рекламными представительствами Германии. В 2004 году они победили в номинации «Осень / Зима 2003/04», в 2006-м — «Осень / Зима 2005/06».
  13. В 2006 году Dolce & Gabbana в партнерстве с Motorola выпустила мобильный телефон Motorola V3i Dolce & Gabbana. В 2009-м бренд в партнерстве с Sony Ericsson представил раскладной телефон Jalou, оформленный 24-каратными золотыми деталями и логотипом дизайнерского дома.
    Motorola V3i Dolce & Gabbana Sony Ericsson Jalou
  14. Dolce & Gabbana сотрудничала с французской автомобильной компанией Citroën. Совместными усилиями они спроектировали модель автомобиля C3 Pluriel. После успеха этой модели Дом моды и автомобильный концерн заключили контракт на выпуск эксклюзивных машин серии C3 и C3 Pluriel. Салоны машин украшены кристаллами фирмы Swarovski, для отделки используется кожа D & G.
  15. В 2010 году Dolce & Gabbana в партнерстве с Martini выпустила «Золотое издание» вермута Мартини. В этом же году одноименный Fashion House снова объединил усилия с Мадонной, чтобы совместно разработать линию солнцезащитных очков под названием MDG.
  16. Модельеры делают в среднем тринадцать коллекций в год. В каждой из них есть находки, которые можно назвать новаторскими в международной моде. Лучшим считается платье из коллекции весна-лето 1990 года — именно тогда появилось на свет черное платье-бюстье. Авторы модели сказали о нём так: «Это платье можно считать квинтэссенцией стиля Дольче и Габбана».
  17. В 2012 году Dolce & Gabbana показали на Сицилии свою первую коллекцию Высокой моды. В качестве модели была приглашена Скарлетт Йоханссон. На первых рядах эксклюзивного показа сидели исключительно клиентки и восемнадцать главных редакторов Vogue со всего света. Среди известных клиенток — Изабелла Росселлини, Моника Беллуччи, Наоми Кэмпбелл, Татьяна Сорокко, Стефани Сеймур, Ульяна Сергеенко, Елена Перминова и Бьянка Брандолини д’Адда.
    Скарлетт Йоханссон на показе Dolce & Gabbana Скарлетт Йоханссон в платье Dolce & Gabbana
  18. Доменико Дольче и Стефано Габбана являются открытыми геями. Однако это не помешало им заявить, что они не поддерживают однополые семьи. Основатели бренда, во время интервью итальянскому журналу «Panorama» от 16 марта, заявили: «Никаких усыновлений в однополых браках!». «Семья может быть только традиционной». «Никаких химических потомков и матки в аренду: жизнь имеет естественное течение, и есть вещи, которые не должны меняться», чем вызвали в обществе бурную реакцию. Более 10 000 человек подписали электронную петицию, призывающую британскую сеть универмагов Debenhams прекратить закупать и продавать продукцию бренда, пока дизайнеры не возьмут свои слова обратно и не принесут извинения. Протестующие также собрались возле флагманского лондонского магазина Dolce & Gabbana, призывая к международному бойкоту. Позже во время интервью с CNN Дольче отказался от своих заявлений.
  19. В 2018 году представители Dolce & Gabbana в официальных профилях Instagram, Facebook и Twitter выложили скандальный рекламный ролик, очень огорчивший жителей Поднебесной, а вместе с ними корейцев и японцев. В нем изображалась китайская модель, одетая в одежду бренда, которая неуклюже пытается употреблять итальянскую еду с помощью палочек. Спустя сутки менеджеры компании удалили видео из соцсетей, но предупредить отмену масштабного шоу в Шанхае этим не удалось. Некоторые специалисты назвали разросшийся скандал коммерческим самоубийством Dolce & Gabbana, ведь последнее десятилетие Китай был основным источником дохода итальянского бренда.
  20. Рекламный ролик для первого женского аромата Dolce & Gabbana, в котором снялась ослепительная Моники Беллуччи, на протяжении нескольких лет транслировался по итальянскому телевидению.

Dolce & Gabbana — это бренд, являющийся зеркалом времени, интерпретирующий в одежде то, что происходит в человеческой жизни каждый день. Любовь к Сицилии и сицилийской культуре определяет индивидуальность Dolce&Gabbana.

Официальный сайт:www.dolcegabbana.com

Поделиться

dolce gabbana - Перевод на русский - примеры испанский

испанский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

русский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Дольче и Габбану

Другие переводы

En el descanso volveré y te contaré lo bien que te sienta tu Dolce Gabbana.

Во время перерыва, я вернусь и скажу тебе - как здорово ты выглядишь в своих Дольче и Габбана.

No reconocerías una mala situación ni que te mordiese en tus Dolce Gabbana.

Ты не узнаешь неприятности, даже если они будут наступать на твои Дольче Габбана.

Prada, Marc Jacobs, Dolce Gabbana.

La canción Starz In Their Eyes también apareció en el desfile Dolce Gabbana Summer 2008.

De acuerdo, realmente te mereces usar Dolce Gabbana.

Dolce Gabbana te pagará $1 millón por una sesión de fotos de un día en Italia.

¿Dolce Gabbana y buen vocabulario?

¿Cuánto te mereces un Dolce Gabbana? - Verne -

Me enteré de que entraste a la campaña de Dolce Gabbana.

un Dolce Gabbana cocido a mano, cachemira cruzado.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 63 мс

Предложить пример

gabbana — с итальянского на русский

  • gabbana — s. f. 1. cappotto, pastrano, giubbone, palandrana, mantello, tabarro, zimarra 2. camice, casacca, veste da lavoro FRASEOLOGIA voltare gabbana (fig.), cambiare idea, cambiare partito …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gabbana — gab·bà·na s.f. TS abbigl. → gabbano {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di gabbano …   Dizionario italiano

  • gabbana — {{hw}}{{gabbana}}{{/hw}}s. f. 1 Ampio mantello con maniche e, spesso, con cappuccio e fodera di pelliccia, molto usato in passato | Impermeabile di tela cerata usato da marinai e pescatori | (fig.) Voltare –g, cambiare opinione. 2 Veste da lavoro …   Enciclopedia di italiano

  • gabbana — pl.f. gabbane …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Dolce \x26 Gabbana — Dolce Gabbana Saltar a navegación, búsqueda Dolce Gabbana Tipo Privada Fundación 1985 …   Wikipedia Español

  • Dolce & Gabbana — Тип …   Википедия

  • Dolce & Gabbana — ”D G” redirects here. For the region in south west Scotland, see Dumfries and Galloway. Type Pr, D.Gelfond Industry Fashion Founded …   Wikipedia

  • Dolce&Gabbana — Dolce Gabbana Pour les articles homonymes, voir Dolce. La marque communique avec ses initiales ou avec Dolce Gabbana (en joignant les deux noms sans espace) Dolce&amp …   Wikipédia en Français

  • Dolce & Gabbana — Dolce Gabbana Pour les articles homonymes, voir Dolce. La marque communique avec ses initiales ou avec Dolce Gabbana (en joignant les deux noms sans espace) Dolce&amp …   Wikipédia en Français

  • Dolce and Gabbana — Dolce Gabbana Pour les articles homonymes, voir Dolce. La marque communique avec ses initiales ou avec Dolce Gabbana (en joignant les deux noms sans espace) Dolce&amp …   Wikipédia en Français

  • Dolce&Gabbana — Pour les articles homonymes, voir Dolce. Logo de la marque : monogramme constitué des initiales D G liées sans espace par un esperluette ou Dolce Gabbana (en joignant les deux noms sans espace) …   Wikipédia en Français

  • История бренда Dolce & Gabbana

    История модного дома Дольче и Габбана не насчитывает и 30 лет. Но за столь короткий срок два великих кутюрье создали несколько линий одежды, аксессуаров, участвовали в производстве телефонов и даже автомобилей. Но обо всем по порядку.

    Основатели модного дома

    Доменико Дольче родился в 1958 г. в Палермо. О мальчике отзывались как о ленивом, медлительном юноше. Его семья считалась небогатой, несмотря на то, что отец управлял небольшой швейной фабрикой.

    Уже с 6 лет Доменико приходил на работу к своему отцу, где быстро научился искусно шить и кроить. Он мог пришивать сложные элементы почти не глядя. За точность и мастерство родные Дольче называли его Моцартом. 

    Семья Доменико придерживалась строгих патриархальных порядков, и пойти против воли отца считалось преступлением. Но тем не менее юноша решился не продолжать семейный бизнес, а пошел получать художественное образование. После окончания обучения Доменико уехал жить в Милан.

    Стефано Габбана появился на свет в 1963 г. в Милане. Его отец был известным городским стилистом, правда, не состоял в браке с матерью Стефано.

    С малых лет юноша ни в чем не нуждался, а его желания тут же исполнялись. Габбана очень любил нарядную одежду и имел большой гардероб. 

    Юноша с малых лет хорошо рисовал и буквально не расставался с карандашом. Габбана поступил в колледж на отделение графики, а вскоре после его окончания ушел работать в ателье подмастерьем. Там он и встретился с Доменико Дольче – своим будущим партнером не только по бизнесу, но и по жизни.

    Как развивался бренд Dolce & Gabbana

    Дольче и Габбана начали сотрудничать в 1982 г., основав крохотную мастерскую. Им обоим очень нравилась эпоха барокко и итальянские фильмы 50-60-х гг. Эта страсть до сих пор воплощается во всех их творениях.

    Из-за отсутствия финансирования дебютный показ коллекции состоялся в небольшой кафешке. А уже через три года дизайнеры демонстрировали свои творения на показе Milano Collezioni. На нем они представили коллекцию «Real Woman». Это была одежда для женщин, которые не обладали модельными стандартами, но были стильными и независимыми. Коллекция получила широкое одобрение. Дизайнеров даже пригласили показать ее в шоу «Реал вуман».

    Всего за десятилетие своего существования крохотная мастерская разрослась до торговой марки с многомиллионным оборотом. На сегодняшний день фирменные магазины имеются по всему миру.

    Коллекции Дольче и Габбана

    В 1987 г. модный дом начал шить текстильные изделия, а через два года – купальники и нижнее белье.

    В 1990 г. бренд начал выпускать коллекции для мужчин. Первая линейка была весьма успешной, и она даже удостоилась Woolmark.

    С 1992 г. дом пробует себя в парфюмерии. Первый женский парфюм имел незатейливое наименование (Dolce & Gabbana Parfum), но сложный, запоминающийся букет. А с 1996 г. начала выпускаться и мужская парфюмерия.

    Но настоящую сенсацию вызвали ароматы The One, Light Blue и L’Imperatrice 3, выпущенные позже, в 2000-х.

    В 1993-м дизайнеры сшили сценические наряды для мирового турне Мадонны. Модельеры ее очень обожают, считают своим другом и музой. Менее чем за 2 месяца они создали 1,5 тыс. (да, именно столько) костюмов, причем многие из них имели ручную отделку. Забавно, что Дольче и Габбана не оговорили сумму сделки заранее и работали почти бесплатно. Но этот факт их совсем не огорчил. Они заявили, что уже заработали столько, что не успеют все потратить. 

    В 1994 г. дизайнеры начали производство линии одежды D&G. Она была предназначена для молодежи, которая хотела быть модной, но не имела для этого много денег. Коллекция имела смелые черты, а в ее дизайне прослеживалась непочтительность к моде как таковой. Но линия просуществовала недолго. В 2011 г. модельеры прекратили выпуск D&G.

    Продукция дома выпускается под разными ТМ:

    • Dolce&Gabbana (без пробелов) – дорогая одежда, аксессуары и парфюмерия.
    • Dolce&Gabbana Basic – недорогая линейка с чуть более низким качеством.
    • D&G Junior – продукция для детей.
    • D&G – молодежная линейка, которая теперь создается в рамках Dolce&Gabbana. 

    Если говорить о названии бренда, то правильно его писать с пробелами – Dolce & Gabbana. Эти два слова, но без пробела, обозначают только линию одежды.

    Модный дом выпускает:

    • женскую и мужскую одежду, аксессуары, парфюмерию;
    • коллекции шарфов и галстуков;
    • пляжную одежду и нижнее белье;
    • солнцезащитные и корректирующие очки;
    • сумочки.

    Ежегодно модный дом создает примерно 30 коллекций. Почти на каждом показе дизайнеры представляют какое-то изделие, которое заметно выделяется на фоне остальных. Например, в 1990 г. модельеры сшили знаменитое платье-бюстье. Как выразились сами создатели, это платье можно назвать «истинным воплощением стиля Дольче и Габбана». 

    Благодаря двум модельерам в моде появился стиль леди-лайк с его черными костюмами и «вылизанными» прическами. А в 1996 г. впервые предстали платья-кафтаны: черные, без рукавов, длиною в пол и с прорезями по бокам.

    Dolce & Gabbana вне подиума

    Знаменитым модельерам стало тесно в мире моды, и они вышли за его рамки. В 2009 г. Sony Ericsson попросила Dolce & Gabbana поучаствовать в создании телефона под серией JALOU Dolce & Gabbana Ldt.

    Также дизайнеры помогали в выпуске автомобилей Citroen C3 и C3 Pluriel. Авто украшают кристаллы Swarovski и высококачественная кожа.

    Сотрудничают модельеры и с Martini & Rossi.

    Женские образы Dolce & Gabbana

    Муза дизайнеров – настоящая сицилийская женщина. Она одновременно скромна и сексуальна, понимает, что красива и открыто демонстрирует это. В рекламе Дольче & Габбана снимались Бьянка Балти и Моника Беллуччи. Это женщины, по мнению дизайнеров, и есть воплощение стиля Dolce & Gabbana. 

    В женской линейке много кружева и корсетов. Многие вещи покрыты замысловатым узором, имеют теплые оттенки. 

    Одна из последних коллекций Dolce & Gabbana (весна-лето 2019) получилась роскошной и необычайно женственной, впрочем, так, как и предыдущие творения модного дома. На показе предстали очень яркие платья, украшенные крупными узорами. 

    Хотя Дольче и Габбана больше не партнеры по жизни, они продолжают творить вместе. Их империя построена на взаимопонимании, поэтому дуэт продолжает радовать всех поклонников новыми шедеврами. 

    DOLCE — перевод на русский c примерами предложений

    Dolce vita, scotch and vodka.

    Дольче вита, виски и водка.

    La dolce vita.

    Дольче вита.

    I'm thinking Dolce Vita.

    Думаю, Дольче Вита.

    I'm not sure you deserve Dolce Gabbana.

    Не уверен, что ты заслужила Дольче и Габбану.

    OK, you totally deserve to wear Dolce Gabbana.

    Ты всецело заслуживаешь Дольче и Габбану.

    Показать ещё примеры для «дольче»...

    Who'd you fuck -— Dolce or Gabbana?

    — Дольче или Габбану?

    Y, Guys, I Just Got This Incredible Dolce.

    Эй, девчонки, я достала это невероятное Дольче.

    The Dolce Sold At $1,200.

    Дольче стоит 1200 долларов.

    The jacket's Dolce, the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

    Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

    The name of the town is Dolce.

    Название города — Дольче.

    We're doing this Dolce for you.

    Еще платьице от Дольче.

    This is the Dolce blouse I told you about last week.

    Это блузка от Дольче, о которой я тебе говорила.

    She's shittin' her Dolce Gabbanas right now.

    Все свои "Дольче и Габбана" обделала.

    Have you seen the cinema, La Dolce Vita?

    Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"?

    Ahh, la dolce vita!

    Сладкая жизнь! (итал.)

    I can't believe La Dolce Vita's finally here.

    Не могу поверить, что "Сладкая жизнь" наконец-то здесь.

    You know, in "La Dolce Vita," he goes in and he gets her.

    В "Сладкой жизни" он подходит и уводит ее.

    Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.

    Как учитель из "Сладкой Жизни" Феллини, который убил всех своих близких, чтобы спасти их от жизни.

    Показать ещё примеры для «сладкая»...

    Would you deign to come and see La Dolce Vita, Friday? Never heard of it.

    Вы бы соблаговолили пойти на "Сладкую жизнь" в пятницу?

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    Dolce Gabbana ▷ Английский перевод

    Dolce Gabbana ▷ Английский перевод - Примеры использования Dolce Gabbana в предложении на французском языке Je suis sûre que dolce gabbana Trouveront quelqu'un d'autre à habiller.Un dolce gabbana cousu main, cachemire, croisé. Двубортный кашемир dolce gabbana , прошитый вручную. Des Trucs dolce gabbana pour moi. Мне нужно dolce gabbana . C'est une dolce gabbana , maudite petite gribiche. Это dolce gabbana , маленькая сучка. Dans un ensemble dolce gabbana . На ней был великолепный костюм dolce gabbana . Est ce que tu mérites une " dolce gabbana "? Сколько вы заслуживаете dolce gabbana ? Dolce gabbana n'ont pas nuvoir l'ex-maire? Что, dolce gabbana не удалось достать кох? Une énigme qui porte du dolce gabbana . Мне приходит в голову загадка, завернутая в dolce gabbana внутри ... J'ai mes nouvelles lunettes de soleil dolce gabbana . На мне были мои новые солнцезащитные очки dolce gabbana . Je pense que c'est du dolce gabbana . Думаю, это dolce gabbana . Все изображения получены через mes dolce gabbana . Дождитесь получения изображения через dolce gabbana . Tu es ami avec dolce gabbana ? Вы дружите с dolce gabbana ? Dolce gabbana m'ont choisie? Un devis pour ce cadeau: голубой - dolce & gabbana ? Мгновенное предложение цены на подарочный набор - dolce & gabbana голубой? Ici vous pouvez Trouver de Grandes Marques Com dolce & gabbana . Здесь представлены такие известные бренды, как dolce & gabbana, и chanel. C'est une dolce gabbana , maudite petite gribiche. Это dolce gabanna , маленькая сучка. J'ai appris que tu faisais la campagne dolce gabbana . Я слышал, вы присоединились к кампании в кампании dolce gabbana . Смотри, это dolce gabbana .Винс, éliminé les taches de ton dolce gabbana . Винс, они вытащили пятна с твоих черных нарядов . Ema Stockholma: французский французский ди-джей, старинный манекен и манекен для рукоделия и dolce & gabbana . Эма Стокгольма: ди-джей французского происхождения, бывшая модель, работавшая на armani и dolce & gabbana . Валентино посланник ça, dolce gabbana посланник ça, et ozwald boateng посланник ça. Валентино отправил это, dolce gabbana отправил это, а Озвальд боатенг отправил это. Si tu ne retiens qu'une seule выбрал dans la vie souviens toi que tu ne peux jamais te tromper avec dolce gabbana . Если вы ничему не научитесь в жизни, просто помните, что вы никогда не ошибетесь с dolce gabbana . ,

    Patune Pool - текст песни Dolce Gabbana + перевод на финский

    Mä kuulun sulle, kun katseesi minuun luot,

    Mä kuulun sulle, Wastaukseni myönteinen on. 2X

    Sinua mä odotan, odotan, saat mut toivomaan ...

    Mä kuulun sulle ... (Dolce Gabbana)

    Lallalla ... uaua ... lallallaa ...

    lallallaa ... uaua..lallallaa ..

    lallallaa ... uaua ... lallalla ...

    lallallaa ... uaua..lallallaa.

    "Olet maailmani", sä mulle sanoit

    olet sekä enkeli että paholainen, kullan lailla säteilevä

    Sun kanssa ylitän kaikki vuoret ja vedet

    Oot mun valoni, näytät mulle tietä

    Vain sun kanssa tunnen oloni varmaksi,

    rakas, tiedän, että arvostat mua paljon

    Vuokseni tuot auringon, joskus myös kuun,

    кукан сиджаан са мулле лахджойтат пуун.

    Mä kuulun sulle, kun katseesi minuun luot,

    Mä kuulun sulle, Wastaukseni myönteinen on. 2X

    Sinua mä odotan, odotan, saat mut toivomaan ...

    Mä kuulun sulle ... (Dolce Gabbana)

    Lallalla ... uaua ... lallallaa ...

    lallallaa ... uaua..lallallaa ..

    lallallaa ... uaua ... lallalla ...

    lallallaa ... uaua..lallallaa.

    Sun kanssa tunnen itseni kuningattareksi

    kuin kultaisen linnun, saat mut häkkiin laittaa

    silittää päätäni, antaa mun laulaa mun laulua

    ja jos teen syntiä, voit laittaa mut rautoihin.

    Olet mulle jumala, itse olen jumalatar

    olet parasta, mitä elämä voi naiselle suoda.

    Sun lämpimät kädet ja nuo kipinät silmissä,

    солнце suudelmas on tulinen kuin ameriikkalaisessa elokuvassa.

    Mä kuulun sulle, kun katseesi minuun luot,

    Mä kuulun sulle, Wastaukseni myönteinen on. 2X

    Sinua mä odotan, odotan, saat mut toivomaan ...

    Mä kuulun sulle ... (Dolce Gabbana) ...nannannannaaa .....

    Mä kuulun sulle, kun katseesi minuun luot,

    Mä kuulun sulle, Wastaukseni myönteinen on. 3X

    Sinua mä odotan, odotan, saat mut toivomaan ...

    Mä kuulun sulle ... (Dolce Gabbana)

    .

    Похожие записи

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о