Народные куклы: бесплатные мастер-классы | Журнал Ярмарки Мастеров
Популярные
Видеоуроки
Создаем новогодние фигурки из пробок
Создаем новогодние фигурки из пробок
Шишова Оксана (кожаные фантазии)
Новый год — самый сказочный праздник. Кто из нас не любит наряжать елку, украшать дом и готовить подарки своим близким и друзьям?
Делаем куколку-саше «Малышка Травница»
Делаем куколку-саше «Малышка Травница»
Татьяна (taksenova)
Я хочу поделиться с вами малоизвестным способом изготовления куколки-обережки Травницы. Почему малоизвестным — в интернете такой вид куколки-малышки…
Мастер-класс: «Подорожница, хранительница-невеличка»
Мастер-класс: «Подорожница, хранительница-невеличка»
Ольга Миронова
Подорожница — хранительница-невеличка, оберегающая вас на протяжении всего предстоящего пути, напоминающая о близких, которые остались дома.
Создаем народную куклу-оберег «Крупеничка»
Создаем народную куклу-оберег «Крупеничка»
Куклы со смыслом (seredan)
В славянской культуре куклы играли очень важную роль. Практически в каждом русском доме было несколько кукол, каждая из которых имела свое значение, выполняла свою задачу.
Делаем божью коровку из кофейного зёрнышка
Делаем божью коровку из кофейного зёрнышка
Озеленитель
Прежде всего, из общей массы кофейных зёрен нужно выбрать зёрнышки, более всего напоминающие по форме и размерам божью коровку.
Создаем Деда Мороза и Снегурочку. Часть 1
Создаем Деда Мороза и Снегурочку. Часть 1
Добрые традиции
Скоро самые главные зимние праздники, самое сказочное время, время перехода из прошлого и будущее. Время, когда можно загадать самое главное желание сердца.
Делаем осеннюю Куклу — Льняницу
Делаем осеннюю Куклу — Льняницу
Мастерская НабойКА
Предлагаем вам выполнить вместе с детьми народную куклу — Куклу-Льняницу.
Нам потребуются нехитрые материалы и инструменты: чесаный лен, лоскуток…
Делаем маленькую обережную куколку «Благополучница»
Делаем маленькую обережную куколку «Благополучница»
Рукоделки от Мари (Марина)
Хочу сегодня показать вам, дорогие мои, как сделать еще одну, очень интересную народную куколку – Благополучницу. Благополучие ведь всем нужно, верно?
Желанница — кукла, исполняющая желания
Желанница — кукла, исполняющая желания
Наталья Парфенова (kykla-slavyanka)
Желанница — кукла-оберег исполнения желаний. Эта куколка создана, чтобы исполнить ваши самые заветные желания!
Мастер-класс по созданию куколки Радуницы
Мастер-класс по созданию куколки Радуницы
Ольга Миронова
Радуница — та, которая приносит радость, проливающуюся ярким светом в души тех, кто пребывает в состоянии РАдости — солнечной лучезарности.
Русская народная фетровая сказка, или Создаем нежную весеннюю матрешку
Русская народная фетровая сказка, или Создаем нежную весеннюю матрешку
Ирина Смолькова
Жили-были дед да баба.
.. Был у них колобок, но он сбежал, и его съела лиса; была у них и курочка ряба, но все яйца, которые она несла, бились…
Создаем куколку «На счастье» в традиционной текстильной народной технике
Создаем куколку «На счастье» в традиционной текстильной народной технике
Юлианна Тарасова shopotoy
В этом мастер-классе я хочу поделиться с вами способом «кручения» тряпичной куколки под названием «На счастье». Эта куколка — моя любимая!
Мастер-класс: куколка-оберег «Девочка с конфеткой»
Мастер-класс: куколка-оберег «Девочка с конфеткой»
Ириша Колпакова Irisha with love
Вот уже совсем скоро в каждый дом постучатся самые долгожданные и всеми любимые праздники — Новый год и Рождество.
Мастер-класс «Народная кукла Ведучка»
Мастер-класс «Народная кукла Ведучка»
Ольга Миронова
Ведучка — мать, бабушка, крёстная, сестра, а возможно, и мачеха или воспитательница, то есть та женщина, которая ведёт ребёнка за руку.
Делаем оберег «Солнечный конь»
Делаем оберег «Солнечный конь»
Аня Кирдяшева
Идет неделя посвященная лошадям. Порылась я в закромах и нашла свой старенький мастер-класс по изготовлению оберега «Солнечный конь».
Мастер-класс по созданию народной обережной куклы Травницы
Мастер-класс по созданию народной обережной куклы Травницы
Народная кукла
В данном мастер-классе я расскажу о том, как пошагово делать народную обережную куклу Травницу. Такие обереги раньше были в каждом доме.
Делаем маску Бабы Яги
Делаем маску Бабы Яги
Ольгуня (ol-Gun)
Поставлена предо мной задача, сделать Бабу Ягу из Толи. Что бы с новогодней ёлки дети уходили седыми и с ночным энурезом…
Кукла «Рябинка». Мастер-класс
Кукла «Рябинка». Мастер-класс
Валентина (TinaPana)
Кукла «Рябинка» — одна из самых любимых среди народных кукол.
Она завораживает своей женственностью, душевностью и какой то незримой силой.
Как рождается кукла
Как рождается кукла
Валентина (TinaPana)
В этом мастер-классе хочу рассказать как рождается моя кукла. На примере одной из самых востребованных кукол «Приглашение дитя в семью».
Шьем симпатичную бабулю из ткани
Шьем симпатичную бабулю из ткани
Галина Максимова *Добрые шедевры* (gallinko)
Чтобы сшить небольшую бабушку-сувенир, возьмем грубую простую ткань (мягкую двунитку, холст, льняное полотно и т.п.), выкроим две детали «горки».
Раз, два стёжка — получится матрёшка!
Раз, два стёжка — получится матрёшка!
Надежда Першина
Всем доброго время суток! Тема недели, проводимой на Ярмарке под названием «Русский стиль» подтолкнула к освоению нового для меня образа игрушки, а именно матрёшки!
Делаем подвеску «Птицы счастья» из джутового шпагата и разноцветных нитей
Делаем подвеску «Птицы счастья» из джутового шпагата и разноцветных нитей
Наталия Иванова (nataliaivanova)
Я поместила этот мастер-класс в раздел «Народные куклы», но к народным моих птичек можно отнести только по технике исполнения.
Мастерим куклу на счастливое замужество
Мастерим куклу на счастливое замужество
Наталия Иванова (nataliaivanova)
Сегодня покажу вам обещанный мастер-класс по созданию куклы на счастливое замужество. Эту куклу не дарят.
Мастер-класс: кукла-настроение «Тыковка» своими руками
Мастер-класс: кукла-настроение «Тыковка» своими руками
Валентина (TinaPana)
Принято считать, что весна является источником вдохновения, новых идей и фантазий. Лично меня всегда вдохновляет осень.
Делаем традиционную куклу-перевертыш «Девка-Баба»
Делаем традиционную куклу-перевертыш «Девка-Баба»
Наталия Иванова (nataliaivanova)
Сегодня покажу вам, как делается кукла-перевертыш. Еще эту куклу назыввали Вертушкой. Это традиционная игровая кукла.
Делаем сувенир из бересты — колокольчик «Русская красавица»
Делаем сувенир из бересты — колокольчик «Русская красавица»
Галина Антипина
Друзья, сегодня я расскажу и покажу вам, как сделать своими руками маленький сувенир в русском стиле — миниатюрную берестяную куколку-колокольчик!
Делаем детскую народную игрушку «Зайчик на пальчик»
Делаем детскую народную игрушку «Зайчик на пальчик»
«Горошинка» Наталья
Детские народные игрушки простые и в тоже время в них огромные возможности для воспитания и развития малышей.
Мастер-класс: «Что можно сделать с лицом от неваляшки…»
Мастер-класс: «Что можно сделать с лицом от неваляшки…»
KladovkaHM
Ну что же, шкафы и антресоли, держитесь, кончилась ваша спокойная жизнь. Зашуршали, засуетились все мастера на Ярмарке.
Зернушка-Крупеничка. Фантазия на тему)
Зернушка-Крупеничка. Фантазия на тему)
Ложка Мёда
Зернушка-крупеничка (или Зерновушка) — традиционный славянский оберег на богатство, сытость и достаток.
Шьем славянскую птицу счастья Гамаюн
Шьем славянскую птицу счастья Гамаюн
Сундучок с игрушками
Сегодня я решила попробовать рассказать вам о том, как сшить славянский оберег для дома — птичку счастья «Гамаюн».
Создаем куколку на счастье
Создаем куколку на счастье
Елена (lyalki-motanki)
Человек всю жизнь ищет свое счастье, в большинстве своем — методом проб и ошибок.
Как тут не поискать себе помощника, советчика и просто друга.
Белорусская кукла-оберег — презентация онлайн
1. Белорусская кукла-оберег
БЕЛОРУССКАЯКУКЛА-ОБЕРЕГ
Традиционная тряпичная кукла безлика.
Лицо, как правило, не обозначалось,
оставалось белым. Кукла без лица
считалась предметом неодушевленным,
недоступным для вселения в него злых,
недобрых сил, а значит, и безвредным для
ребенка.
Основные требования кукол-оберегов: при
изготовлении заготовки тела куклы ничего
нельзя прокалывать иглой — все
приматывается и привязывается. Иглу
можно брать в руки, когда начинаешь
украшать и наряжать. Ткань старались
при изготовлении кукол не резать, а рвать
(иногда кукол так и называли —
«рванки»). Даже волосы в голову не
желательно пришивать. И самое главное
условие для Народной тряпичной куклымотанки – кукла должна быть
крестообразной и ни в коем случае не
напоминать собой человека реального.
Куклы-обереги обязательно
делаются с добрыми
(светлыми) мыслями, их задача
— защитить человека от «злых
сил», принять на себя болезни и
несчастья, повысить
благосостояние человека, а
также помочь детям через
кукольный мир войти во
«взрослую жизнь»
полноправными членами
общества, а взрослым вновь
почувствовать себя детьми.
Для новорожденных матерью делалась
кукла «младенчик-пеленашка». Кукла
шилась непосредственно перед
рождением ребенка, с молитвой, с
мыслями о будущем дитятке; ткани для
изготовления были родные — от сарафана,
от рубахи отца, деда и т.п. — все это
хранило родовую и генетическую память.
Куколка вкладывалась в ладошку и,
сжимая кулачки, малыш сам себе делал
массаж всей внутренней поверхности
ладони. Нынче рождается очень много
детей с различными родовыми травмами,
и остеопаты прописывают подобный
массажер, но он из синтетического
материала и не сделан руками любящей
матери.
Простая на вид кукла младенчик делается достаточно сложно исоответственно несет в себе много важной
и необходимой информации.
Кукла «Десятиручка» была призвана
способствовать в домашних делах
хозяйке дома. Такую куклу,
сделанную из подола материнского
платья, подружки дарили невесте на
свадьбу, чтобы та всё успевала и всё у
неё ладилось.
У такой куклы много-много рук,
чтобы все дела спорились, а дома
всегда был порядок и достаток.
Куколка «Отдарок-наподарок» — обучающая кукла.
Она помогала научить
ребёнка благодарности. Это
была первая кукла, которую
ребенок должен был сделать
сам в возрасте 3-4 лет.
Бабушки обучали детей
делать эту куколку для того,
чтобы они могли подарить её
кому-то в ответ на подарок,
или если кто-то сделал для
них что-то важное.
Делали эту куклу дети и для
родителей, с малых лет
приучаясь быть
благодарными им за то, что
те заботятся о них и растят.
Кукла «Желанница»
Такая подружка-куколка была у
каждой девушки в деревне.
Показывать ее никому не
следовало, а если хотели, чтобы
желание исполнилось,
пришивали в подарок на
платьице кукле бусинку или
привязывали ленточку,
приговаривая: «Гляди, какая
ты красавица! А за подарочек
мое желание исполни :)»
Кукла «Веснушка»
C наступлением весны
девушки делали и дарили
друг другу ярких куколок с
волосами необычных
цветов. Эти куклы
«Веснушки» имели силу
оберега молодости и
красоты.
Кукла «Богатство, плодородие»
Кукла представляет собой
многокомпонентную композицию: к
телу основной куклы-матери поясом
привязано множество деток.
Считалось, что большое количество
детей ведёт к процветанию рода, а
значит, в доме, где много работников,
всегда будет достаток.
Её, в отличие от большинства
обрядовых кукол, никогда не сжигали,
а держали в доме где-нибудь повыше –
на шкафу, на полке, не давая в руки
никому чужому.
По народным представлениям, такая
кукла помогает претворить в жизнь
желание иметь здорового ребёнка, а
также влияет на отношения между уже
имеющимися детьми и родителями.
Кукла «Кубышка-травница»
Чтобы воздух в избе был чистый,
изготавливали полезную куколку
«Кубышку-Травницу». Мешочекюбку набивали душистыми
успокаивающими травами –
душицей, зверобоем, мятой,
тысячелистником или хвоей.
Кубышку-травницу обычно
подвешивали над кроваткой ребенка,
чтобы тот лучше спал, приговаривая:
«Сонница — бессонница, не играй с
моим дитяткой, а играй с моей
куколкой!» Или наполняли
лекарственными травами и ставили у
кровати больного, чтобы травяной
запах отгонял от него духов болезни.
Такая вот древняя ароматерапия.
Спиридон-Солнцеворот
Люди говорили: «СпиридонСолнцеворот колесо в руках несет».
Праздник Спиридона — это праздник
зимнего и летнего солнцестояния,
праздник нарождающегося или
уходящего солнца. Он проходил с
участием в обрядах этой куклы.
На празднике отправляли обряды,
посвященные солнцу. Скатывали с
горы колесо и сжигали его вместе с
другими символами солнца,
приговаривая: «Колесо, гори, катись,
с весною красною вернись!».
В конце праздника куколку сжигали
без одежды, одежду прибирали для
следующей куколки. Сжигали со
старьем, чтобы куколка забрала с
собой все старое и негодное,
высвободив силы для новой жизни.
Куколка это мужская и дарится
мужчине, чтобы помогал СпиридонСолнцеворот хозяину дома «рулить» в
своих делах.
Куватка
Эта куколка-оберег
оберегает младенца от
злых сил. По традиции за
2 недели до рождения
ребёнка будущая мать
помещала такую куколку
в колыбель, чтобы она её
грела и не подпускала
злых духов. Когда ребёнок
рождался «Куватку»
вешали над колыбелькой.
Куколок можно повесить
гроздью, но их количество
обязательно должно быть
нечётным.
Кукла Свадебная (одноручка)
Символ единения мужчины и
женщины после свадьбы.
Дарится молодожёнам на
свадьбу. Общая рука куклы
является символом того, что
отныне супружеской паре
предстоит вместе идти по
жизни, все дела у них
становятся общими.
«Лихорадки», «Трясовицы»,
«Лихоманки» – так в
древнерусской мифологии
называли духи болезней в образе
женщин -«сестёр-трясовиц».
В памятниках XVIII в.
встречаются их имена: Трясея,
Отпея, Глазея, Аввареуша,
Храпуша, Пухлея, Желтея, Авея,
Немея, Глухея, Каркуша, Старея.
Образы сестёр-трясовиц связаны с
апокрифическим мотивом дочерей
царя Ирода – простоволосых
женщин демонического обличья.
«Трясовицы» – маленькие
куколки на связке. Изготавливали
их числом тринадцать.
Тринадцатая, старшая сестра –
лихорадка Кумоха. Кумоха –
дородная женщина, живущая в
лесу со своими двенадцатью
сестрами, похожими друг на друга
как близнецы.
В народе считали, что по приказанию
Кумохи сестры нападают на
ослабленного человека. Проникают они
в избы через печные трубы, и уберечься
от них можно только заговорами.
Именно поэтому изготовление куклы
сопровождалось заговором, который
обычно творила либо самая старшая
женщина в семье либо специально
приглашенная ворожея.
Чудотворная сила заговора считалась
действенной, если в течение всего
процесса изготовления кукол ворожея
ни разу не сбивалась с ритма, не
прерывала речитатива заговора и на
последнем слове завязывала на кукле
последний узел. Считалось, что, увидев
куклу, сестрица-трясовица узнает себя и
вселится в неё вместо человека. Поэтому
заговорённых кукол ставили рядком на
печке у трубы и хранились до
церковного праздника Пресвятой
Богородицы. Перед праздником их
сжигали.
Кукла «Зерновушка»
После окончания уборочных
работ крестьяне отбирали
самую лучшую, отборную
крупу нового урожая, чтобы
наполнить ею куклумешочек. Мешочек
наряжали и бережно
хранили до следующего сева
в красном углу избы, на
почетном месте рядом с
иконами.
В народе считалось, что
только в таком случае
следующий год будет
сытным и достаточным.
По традиции Очистительная кукла
избавляла от «плохой» энергетики в доме.
Например, после семейной ссоры
женщина распахивала окна, двери, брала
в руки куклу и, используя ее как
символический веник, выметала весь
негатив прочь из избы.
Она, имея образ человека, максимально
приближена к игровой, и с ней могут
играть дети. Ведь именно они более всего
заинтересованы чтобы в доме царили мир
и согласие. А если куклу делать вместе,
приговаривая, что куколка будет мирить
поссорившихся, то ребёнок будет включен
в возможность воздействовать на
отношения таким символическим
способом — принося куклу родителям в
напоминание. Позитивная
направленность даже в конфликтных
ситуациях очень важна, и такая
обереговая кукла будет этому
способствовать. Живите в мире и радости!
18. Живите в мире и радости!
Русские матрешки – Общая информация – Куклы в национальных костюмах
1) Вепская кукла – символ женской души
Русская народная кукла имеет богатые традиции и историю. По своему назначению русские куклы делятся на три категории: обереговые, игровые и ритуальные куклы.
Куклы ритуальные
Во всем славянском мире были времена, когда куклы спасали жизни людей, заменяя людей в качестве жертв в обрядах жертвоприношения. Куклы делались из всего, что было под рукой: из соломы, глины, дерева, луба, кукурузных початков, корней травы, золы, веток и ветвей деревьев и еще чего-то. Такие ритуальные куклы приносились в жертву различным богам, таким как Кострома (славянская богиня плодородия), Морена (славянская богиня урожая и колдовства), Купало (славянский бог плодородия и сексуальности), Ярило (славянский бог растительности, плодородия и весны), д., и получили свои имена. Взамен люди просили счастья, любви, обильных урожаев, здоровья и благополучия.
Другие обрядовые куклы считались священными и хранились в Святом углу Избы (ныне в таких святых уголках в русских домах хранятся иконы).
Считалось, что если в семье есть самодельная кукла плодородия, то она будет собирать хороший урожай и наслаждаться богатством.
Кукла купальщица символизировала начало купального сезона. Его сплавляли по реке, и привязанные к рукам ремни уносили с собой все людские болезни и печали — таково было представление о всеочищающей силе воды.
Знаменитая обрядовая большая кукла Масленицы изготавливалась из соломы или луба, но обязательно с тонким стеблем березы.
Кукла из пепла была подарена молодоженам на свадьбу как старинный символ продолжения рода и посредник между живым и потусторонним миром. В некотором смысле это означало, что дух предков обращается к своим потомкам.
Некоторые ритуальные куклы использовались для лечения. Среди них были куклы Козьма и Демьян, сделанные из целебных трав, таких как тысячелистник, ромашка и другие.
Хотя ритуальные куклы часто называют тряпичными куклами (см. ниже), эти куклы имеют разные формы и имена в зависимости от региона и того, что они представляют; например, урожайная кукла называется « Крупеничка », что происходит от слова «крупа», что означает зерно.
Куклы-амулеты . Интересно отметить, что в целом у славянских тканевых кукол лица не изображались (см. Россия: кукла-московка (I) – покровительница ближайших родственников, Россия: кукла-московка (II) – покровительница более широкой семьи, и Украина: Мотанка). Обычай был связан со старыми поверьями, в частности, с обереговой ролью куклы как магического предмета. Такие «безликие куклы» служили священными предметами: отсутствие лица указывало на то, что кукла была неодушевленной вещью и, следовательно, недоступна для поселения в ней злых сил. Наряды кукол всегда были ярко раскрашены и расшиты многозначительными магическими символами. Куклы считались защитниками дома и часто дарились парам на свадьбу в их первом доме.
Игровые куклы предназначены для развлечения детей. Их изготавливали путем сшивания или складывания материала. Сложенные куклы не нуждались ни в иголке, ни в нитке: деревянную палку обматывали толстым куском ткани, а затем обвязывали веревкой; затем к палке привязывали голову и руки, которые потом нарядно одевали.
Некоторым играющим куклам не требовалась даже палка: вокруг ее осей просто наматывали кусок ткани и обвязывали ниткой. Таким же образом были сделаны голова и руки.
В старину кукол никогда не оставляли лежать в доме вверх ногами, а бережно хранили в корзине или в сундучках с чеканкой, или в сундучках. Так они переходили от одной девушки к другой. Считалось, что для того, чтобы в будущем стать хорошей матерью, девочка должна была играть в куклы.
3) Масленичная кукла сжигается во время празднования МасленицыТряпичные куклы. Это буквально куклы, сделанные из фрагментов материала (тряпок), хотя можно и можно использовать шерсть и другие материалы. Традиционно русские и украинские куклы не требовали шитья. Одежда была наложена на кукол, и их просто связали вместе. Детей часто учат их делать. Такие куклы использовались в качестве амулетов для защиты дома или семьи или для игр девочек.
К сожалению, в наши дни старые традиции изготовления кукол утратили свою популярность и почти канули в лету.
Ссылки
http://www.russia-ic.com/culture_art/traditions/609/#.WQyg7dykKM8
Картины
1) Вепская кукла – символ женской души. — http://www.handmade-russia.com/ru/product/kukolka-kapustka
2) Обереговая кукла — https://www.livemaster.com/item/15928647-folk-dolls-traditional-doll-amulet
– https://sputniknews.com/art_living/201702201050876814-russia-tradition-maslenitsa/
(1.18.0b)
Like this:
Нравится Загрузка…
from Motherfield – On the Seawall Motherfield Юлии Чимафеевой отражает стремление поэта к самоопределению в авторитарной, патриархальной Беларуси и рисует интимный портрет страха, отчаяния, надежды и вины во времена политических беспорядков и полицейского террора.
Хроника протеста поэта, эти стихи также поднимают глубокие вопросы идентичности, принадлежности и наследования.
/ / / / /
В саду прабабушек
0007 Бабушки, прабабушки, прапрадедушки,
крохотные, прозрачные, одетые
в земляной пух, в ладошки пыхтят,
садятся мне на уши и чирикают:
Вот тебе поле.
Вот ваш календарь.
Свинья, девочка!
Я за. Я занимаюсь фермерством.
Но на моем поле растут только
красная трава,
зеленая скорбь
что пахнет виной и стыдом, и седыми стихами.
Бабушки, прабабушки, прапрадедушки,
прозрачная и малюсенькая,
чистая перед Господом,
садятся мне на уши и чирикают:
Вот твое поле.
Вот ваш календарь.
Работа, девушка.
Ладно, бросаю
семян в сухую почву.
Но на моем поле растут только
красная трава,
зеленая скорбь,
дурной сорняк,
грязные слова.
Что делать с этим полем, бабульки?
Что делать, бабушки, с этим календарем?
* * * * *
1986
Мы не смогли взять вас с нами,
наши беззащитные дома.
Мы не смогли вынести тебя на своих плечах,
Наши свежевспаханные поля.
Наши могилы,
мы не смогли выкопать
глубокие корни ваших крестов
чтобы пересадить их
в новую почву.
Яблоневые сады,
закрытые розово-белые веки,
молчат, надеясь на наше возвращение.
Когда, пропитанные цезием,
твои почки стали красными,
дикие коты
заморили голодом
пошли за звездами домой,
но не коснулись
твоих плодов.
Яблоки упали и сгнили,
жаждали наших слез,
кресты засохли, сады
заблудились в бурьяне
и замолчали.
Наши дома состарились,
потеряли разум и память.
Незнакомцы вырыли пол,
сняли со стен наши пыльные ковры,
украли все наши больные вещи,
больные, неизлечимые вещи,
вещи молчащие о своей болезни.
Когда спустя много лет
мы вернулись в гости,
только кресты кладбищенские
махали нам тряпками
своих вышитых полотенец.
Нас не узнали ни дома
, ни сады,
, ни яблони
.
Как бы ни
наши всепрощающие усопшие
умоляли их со свеже
вычищенных могил,
ни дома, ни сады,
ни яблони
не простили нас.
* * * * *
Материнское поле (1)
7
7
2 Мазерфилд, ты широкий и ленивый
как старушечий шарф.
вы держите нас в комплекте.
Ты держишь нас под рукой,
Короткий и трудолюбивый,
Ты хватаешь нас за наши грязные
резиновые сапоги, за наши деформированные пальцы,
за потемневшие на солнце шеи.
Мазерфилд скрутил нас, вверг нас в
прострацию. Наши руки
— наши единственные мысли.
Я дитя своей Родины.
Я принадлежит Мазерфилду.
Но мои ноги хромают,
руки отказываются разглаживать борозды.
Тоннель копаю, бегу
из родной почвы
в подбрюшье
поля.
Куда ведет эта тяжелая матка
? Куда открываются эти оплодотворенные бедра
? На море, звезды, холмы?
Безопасно ли высовываться?
Motherfield
наказал меня за побег —
преобразил меня
в слепого крота.
* * * * *
Motherfield (2)
Каждый год. Поля Матери — это невеста
под тонким муслином,
под строгим контролем. традиция,
заглажено граблями,
прочесано плугами,
осеменено.
Пастбище становится густым. Пастбище светится,
слушая многосердечное биение
растений картофеля.
Пастбище не может подняться.
Лежит распростертым, привередливым к сорнякам.
Просит солнечного света. Просит воды.
Осенью трудовой пастбище колчан
от первых морозов,
вздрагивает от последней судороги,
и вон высыпает в корзины
своих круглых новорождённых.
Опустевшее пастбище выдыхает
и закрывает свои галечные глаза.
Отдых, старое поле.
Впереди новая работа.
* * * * *
Отрицательная лингвистическая способность
Язык я могу говорить
не является моим языком.
Язык, на котором я хочу говорить
не содержится в словах
Я знаю,
не содержится в изображениях
Я вижу.
Для моего языка нет словарей,
нет согласованных правил.
Это язык для чтения самого себя,
язык для чтения с ошибками,
потому что некому меня поправить.