С чем носить зеленую шапку: С чем носить зелёную шапку / Школа Шопинга

Содержание

В китайском языке существует выражение «носить зеленую шапку»

Главная » китайский » В китайском языке существует выражение «носить зеленую шапку»

В китайском языке существует выражение «носить зеленую шапку» — о его значении иностранцы обычно узнают довольно быстро, потому что это является очень удобным табу. Под выражением «удобное табу» я имею в виду такое интересное явление: у большинства людей есть представление о Китае, как месте, где существуют китайские церемонии и где есть множество табу, которые иностранцу легко нарушить, причем с таким последствиями, что трудно даже себе представить. На этом представлении довольно широко развита система умных советов о том, что визитную карточку надо подавать двумя руками, палочки нельзя втыкать в рис и прочее.

На самом деле, в Китае как минимум с культурной революции нет каких-то табу в поведении, которые нормальный культурный человек с Запада, при адекватном поведении, мог бы нарушить и оскорбить тем самым автохонное население.

Все эти «подавать карточку только двумя руками» — это не более чем удобное наставление, потому что китайцам абсолютно все равно, как вы подаете карточку, а говорить что-то про китайские обычаи надо. То, что они привыкли подавать визитку двумя руками, это факт, но такой же условный, как галстук в деловом костюме. Если вы подадите карточку одной рукой, китайцы отметят про себя, что это выходит за рамки рефлекторно-привычного, но так же, и с теми же последствиями, если кто-то протянет вам для рукопожатия левую руку.

Что же касается зеленой шапки, то удобство этого табу в том, что у китайцев носитель зеленой шапки вызывает улыбку и в случае с иностранцем, они внутренне отметят, что «этот лаовай, хе-хе, не знает, что это значит». И, самое главное, в целом сами китайцы действительно избегают головных уборов с таким цветом. Хотя, в качестве прикола, могут иногда и надеть — на taobao есть немало зеленых шапок.

Таки что же это значит? То же самое, что ношение рогов в западном мире — а именно, что жена носителя головного убора зеленого цвета ему изменяет.

По-китайски сам объект так буквально и называется — 绿帽子, и БКРС словарь дает верное определение:

зелёная шапка (обр. о рогах, якобы наставленных обманутому мужу)

Однако, откуда пошло такое выражение, является интересным вопросом. Для этого обратим к китайским словарям, которые дают примеры исторического использования этого выражения.

Что совершенно логично, выражение 绿帽子 — зеленая шапка, это современная адаптация выражения 綠頭巾 — зеленый головной платок. Просто потому что, раньше обычные люди носили не столько шапки, сколько платки.

Словарь дает следующее определение на слово 綠頭巾:

漢代卑賤者所服。
В ханьскую эпоху [это] носили люди низменного происхождения.
唐代李封責令罪人裹綠頭巾以示辱。
Танский Ли Фэн приказал осужденным носить головные платки зеленого цвета, чтобы виден был их позор.
元明兩朝娼妓、樂人家中男子都規定戴綠頭巾。後俗稱妻有外遇為戴綠頭巾。
Во время юаньской и минской династий, по правилам мужчины из семей певичек и музыкантов должны были носить головные платки зеленого цвета. В последствии утвердился обычай говорить про обманутого мужа, что он носит зеленый головной платок.

А ниже приводятся цитаты из исторических записей, которые эти факты запротоколировали:

唐封演《封氏聞見記。奇政》:»李封為延陵令,吏人有罪,不加杖罰,但令裹碧頭巾以辱之,隨所犯輕重以日數為等級,日滿乃釋。吳人著此服出入州鄉,以為大恥。»
Танский Фэн Янь «Записи о слышанном и виденном от Фэна. Глава о странных методах управления»: «Ли Фэн, будучи начальником уезда Яньлин, приказал не бить палками служивых людей, которые совершили преступления, а надевать головные платки изумрудного цвета, чтобы пристыдить их. Согласно тяжести совершенного преступления, категория наказания определялась количеством дней [ношения платка] и только относив платок полный срок, его можно было снять. Люди из области У считали большим позором носить этот убор, когда они передвигались между городами и селами [своего края]».
《元典章。禮部二。服色》:»至元五年十月……該准中書省劄付娼妓之家多與官員士庶同着衣服,不分貴賤。今擬娼妓各分等第穿着紫皂衫子,戴着冠兒。娼妓之家家長并親屬男子裹青巾。»
«Юаньские уложения. Министерство Церемоний, часть вторая. Цвета одежды»: «Десятый месяц пятого года правления под девизом Чжиюань (1286 год)… Государственной Канцелярии необходимо спустить нижестоящим чиновникам указание на то, что члены семей певичек и проституток носят одинаковую одежду с чиновниками, служивыми и простолюдинами, затрудняя разделение на людей благородных и худородных. С сегодняшнего дня предлагается разным рангам певичек и проституток носить блузы черно-фиолетового цвета и головные уборы. Главам семей певичек и проституток, а также относящимся к ним мужчинам носить зеленые платки».

呂湛恩注引《國憲家猷》:»春秋時,有貨妻女求食者,謂之倡。夫以綠巾裹頭,以別貴賤。»
Люй Чжаньэнь в комментариях к «Государственным Уложениям и Семейным Правилам»: «В период Весен и Осеней, за деньги отдававшие своих жен и дочерей просители подаяния, назывались «запевалы». Они обвязывали голову зеленым платком, чтобы можно было отличить людей благородных от людей худородных».

Так что, хотя табу на ношение зеленой шапки и является удобным топиком для наставлений приезжающим в Китай иностранцам, у него все-таки очень глубокие корни и долгая история. Согласитесь, мало у какого народа есть традиции связанные с одеждой, которые появились эдак пару тысяч лет назад и актуальны до сих пор!

papahuhu.com

Почему в Китае существует запрет на зеленые шапки для мужчин?

У жителей Поднебесной, китайцев, есть интересное выражение — «надевать зеленую шапку», а означает оно одно из самых забавных в культуре табу. Запрет на головные уборы зеленого оттенка возник в давние времена, и корни он имеет исторические.

Забавный запрет с серьезным старинным значением

Иностранцу может казаться, что, нарушив какой-то запрет, принятый у жителей Китая, он нанесет оскорбление местному населению. Однако после того как по стране «пролетела» культурная революция, совершенно не осталось таких уж строгих табу, не выполнив которые, можно оскорбительно отнестись к китайской нации.

Если китаец увидит иностранца в зеленой шапке, кепке или панаме, он просто улыбнется и отметит для себя: этот приятель — «лаовай», он совершенно не знает местных обычаев и не представляет, как забавно выглядит сейчас. Но ни один мужчина-китаец даже в 21-м веке не наденет шапку зеленой палитры цветов. Итак, разберемся, с чем же это связано.

Вообще, в китайской культуре и языке такой природный оттенок ассоциируется с натуральной чистотой и настоящей свободой. Любой продукт зеленого цвета означает, что он свободен от вредных элементов, которые могут вызвать болезни. Однако на рынке или в магазинчике нужно быть внимательным: далеко не все фрукты и овощи с зелеными этикетками выращены в экологически чистых условиях и без содержания нитратов. Хотя китайский торговец и будет уверять вас в высоком качестве продукта.

Вместо шапки — платок

Современное выражение «носить шапку зеленого цвета» уходит корнями к другому историческому понятию — «повязывать зеленый платок». Что образно означает — носить рога обманутого мужа, быть рогоносцем, которому изменяет супруга. Если китаец наденет что-то на голову цвета природной травы, к примеру, то над ним будут подшучивать и подсмеиваться.

Впрочем, устраивая смешные вечеринки или забавные карнавалы, китайцы запросто надевают головные уборы табуированного цвета. Желая весело посмеяться над самими собой. Поэтому в их интернет-магазинах много подобного товара.

Изумрудный цвет — печать позора

Но в давние времена носителям зеленых платков явно было не до шуток. Да-да, именно платков, которые когда-то были основным головным убором. Так, в эпоху династии Хань такой оттенок носили только люди низших сословий. Затем один из уездных начальников по имени Ли Фэн внес новый закон, согласно которому телесные наказания для военных преступников заменили на знак позора — в течение определенного времени провинившимся солдатам нужно было носить, не снимая, изумрудный платок. Каждый, кто видел человека с вещью цвета зелени, понимал, что на нем лежит клеймо позора и наказания.

Ну а указ конца 13-го столетия придал платкам природного колора еще одно уничижительное значение. Отныне «изумруд» полагалось обязательно носить мужчинам, в семействах которых были женщины самых низших и неуважаемых профессий — уличных певичек и куртизанок. Причем, печатью позора они отмечались вовсе не случайно. Спасаясь от бедности, или желая дополнительно нажиться на несчастных женщинах, многие китайцы сами продавали своих жен и даже дочерей за деньги — делали их «ночными бабочками».

Впоследствии смысл запрета изменился, и цвет-табу полагалось водружать на голову только обманутым мужьям. Очень интересная традиция, значение которой сохранилось даже спустя почти две тысячи лет.

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

С чем носить зеленую куртку девушке

16319 просмотров

Совсем не многие девушки предпочитают куртку зеленого цвета, но те, кто ее приобрел, часто задумываются, с чем носить зеленую куртку.  Прежде чем приступать к выполнению правил, описанных ниже, стоит оценить, насколько сложной является зеленая куртка сама по себе. Одно дело, если это однотонная вещь, не бросающаяся в глаза.

И совсем другое — если это яркое пятно в одежде, она дополнена заметными элементами, такими как крупный узор или принт, а также крупными пуговицами или мехом.

Чем меньше внимания привлекает сама верхняя одежда, чем больше свободы может позволить себе модница в вопросе выбора аксессуаров.

И наоборот, чем более выразительной, оригинальной и необычной является куртка, тем осторожнее и скромнее нужно быть с сумочкой, ботинками и всем остальным.

Куртка на синтепоне

Такая верхняя одежда хорошо выглядит как с джинсами, так и джинсовой юбкой. Причем она может быть короткой или миди (то есть по длине — от колена до щиколотки). Приветствуется асимметричный подол и вязаный низ.

Если куртка длинная, то можно надеть кардиган светло-серого цвета. Главное, чтобы по длине он не был ниже куртки.

Хорошо, если это будет свободный силуэт, хотя платье или юбка «в обтяжку» тоже допускается. Очень ненавязчиво и модно смотрится трикотаж. Главное, чтобы он подходил по цвету к верху.

Коричневый, бежевый, белый и черный цвета всегда являются беспроигрышным вариантом.

Немного более рискованный выбор — красный, коралловый, кирпичный цвет. Они подходят далеко не к каждому зеленому оттенку, поэтому нужно выполнять тщательный подбор.

Про сиреневый и голубой можно сказать то же самое.

С чем еще можно носить зеленую куртку? Еще один цвет, который хорошо смотрится с зеленым — неяркий оранжевый, впрочем как и бежевый, и вся палитра коричневого. Особенно актуально подобное сочетание осенью, допускаются узоры или принты.

Главное — соблюдать правило, согласно которому должен быть лишь один привлекающий внимание крупный элемент в одежде или несколько мелких. В противном случае возникнет перебор.

Кожаная куртка

Зеленая кожаная вещь подчеркивает достоинства фигуры и удачнее всего сочетается с джинсами, брюками или леггинсами. Кстати, если они будут кожаными, то это вдвойне удачное решение. Отлично гармонируют с верхом и отдельные кожаные вставки внизу.

Подойдут и классические брюки, и обычные либо сильно облегчающие джинсы (скинни). Интересно, что под кожу подходят и деловые костюмы, которые такая верхняя одежда только освежает, давая новую жизнь классическому варианту.

Возможно использование маленького черного платья. Стиль милитари — брюки, юбки цвета хаки, обувь на толстой подошве — тоже подойдет.

Принт, который, несомненно, выигрывает рядом с кожаной зеленой курткой — леопардовый. Свежий зеленый цвет отлично оттеняет его, делая естественным и органичным.

В качестве обуви этот наряд великолепно дополнят сапоги, полусапожки, ботильоны. Обувь может быть на шпильке, а каблук — любой длины. Такой лук создаст гламурный образ.

Темно-зеленая куртка

Рассмотрим, с чем носить темно-зеленую куртку девушкам. Темно-зеленая куртка предоставляет больший простор для творчества, чем яркая. Она сочетается и с темной, и со светлой, и с яркой обувью, а также сразличными аксессуарами.

Можно использовать даже красный, розовый или коралловый.

Дополнит образ светлая сумочка, особенно если речь идет о весне. Главное, чтобы оттенков было не более трех.

В случае соблюдения этого ограничения внешний вид получится и довольно разнообразным, и не вульгарным.

Шапка с зеленой курткой

Рассмотрим подробнее, какую шапку носить с зеленой курткой девушкам. Выбор шапки к цветной куртке всегда создает небольшие сложности. Впрочем, то же самое касается и перчаток, и шарфа. Их тон может быть немного темнее или светлее, но не очень сильно отличаться от тона верхней одежды.

Если нет возможности найти такой вариант, палочкой-выручалочкой станут нейтральные цвета — белый, черный, серый, золотистый, бежевый. Зеленый цвет может иметь какой-нибудь элемент шапки — например, узор или помпон. В целом узоров не стоит бояться и в том случае, если они имеют нейтральные цвета.

Ранней осенью или поздней весной шапку можно заменить на бандану. На нее распространяются те же требования касательно цветовой гаммы, что и предъявляемые к другим аксессуарам.

Важный момент в выборе аксессуаров — то, что они не должны «конкурировать» с курткой. То есть, если цвет верхней одежды яркий, то шапка, шарф и перчатки должны быть приглушенными.

В то же время темно-зеленая куртка, а также светлая, но приглушенного, пастельного цвета прямо-таки требует в дополнение к себе нескольких ярких пятен. Контрасты не только допустимы — они даже желательны, поскольку являются одной из самых актуальных модных тенденций.

Для теплой осени или весны подходит арафатка, шаль или палантин.

Союз тонкой хлопковой ткани и теплой курточки смотрится очень оригинально.

Обувь

Выбор цвета обуви зависит от оттенка куртки. Конечно, в крайнем случае она может быть и черной. Это создаст универсальный образ. А вот светлые ботиночки требуют к себе особого внимания. Во всяком случае, нужно следить, чтобы они всегда выглядели аккуратно.

Великолепный комплект выйдет, если к зеленому верху подобрать зеленую же обувь. К темной куртке она должна быть темно-зеленой, а к светлой — светлая. Совсем не обязательно обувать кожаные ботильоны или сапоги. Подойдут и резиновые сапожки с любой высотой голенища.

Если же есть желание акцентировать внимание именно на ногах, то делать это можно, только если верх — темный, иначе создастся чрезмерно аляповатый образ.

Причем сюда подойдет такой, казалось бы, необычный вариант как красные сапожки или полусапожки.

Ярко-зеленый, желтый также будут актуальны. Подобное дополнение освежит внешний вид и поднимет настроение. Можно симметрично завершить лук, добавив шарф или шапку в тон сапогам.

Что еще почитать

В китайском языке существует выражение «носить зеленую шапку» — Мир путешествий

В китайском языке существует выражение «носить зеленую шапку» — о его значении чужестранцы в большинстве случаев определят достаточно скоро, по причине того, что это есть весьма эргономичным табу. Под выражением «эргономичное табу» я имею в виду такое увлекательное явление: у многих людей имеется представление о Китае, как месте, где существуют китайские церемонии и где имеется множество табу, каковые чужестранцу легко нарушить, причем с таким последствиями, что тяжело кроме того себе представить. На этом представлении достаточно обширно развита совокупность умных советов о том, что визитку нужно подавать двумя руками, палочки нельзя втыкать в рис и другое.

В действительности, в Китае как минимум с культурной революции нет каких-то табу в поведении, каковые обычный культурный человек с Запада, при адекватном поведении, имел возможность бы нарушить и обидеть тем самым автохонное население.

Все эти «подавать карточку лишь двумя руками» — это не более чем эргономичное наставление, по причине того, что китайцам абсолютно все равно, как вы подаете карточку, а сказать что-то про китайские обычаи нужно. То, что они привыкли подавать визитку двумя руками, это факт, но такой же условный, как галстук в деловом костюме. Если вы подадите карточку одной рукой, китайцы отметят про себя, что это выходит за рамки рефлекторно-привычного, но так же, и с теми же последствиями, в случае если кто-то протянет вам для рукопожатия левую руку.

Что же касается зеленой шапки, то удобство этого табу в том, что у китайцев носитель зеленой шапки приводит к улыбке и при с чужестранцем, они внутренне отметят, что «данный лаовай, хе-хе, не знает, это что может значить». И, самое основное, в целом сами китайцы вправду избегают головных уборов с таким цветом. Не смотря на то, что, в качестве прикола, смогут время от времени и надеть — на taobao имеется много зеленых шапок.

Таки что же это значит? То же самое, что ношение рогов на западе — в частности, что супруга носителя головного убора зеленого цвета ему изменяет.

По-китайски сам объект так практически и именуется — ???, и БКРС словарь дает верное определение:

зелёная шапка (обр. о рогах, якобы наставленных одураченному мужу)

Но, откуда пошло такое выражение, есть увлекательным вопросом. Для этого обратим к китайским словарям, каковые дают примеры исторического применения этого выражения.

Что совсем логично, выражение ??? — зеленая шапка, это современная адаптация выражения ??? — зеленый головной платок. Легко по причине того, что, раньше простые люди носили не столько шапки, сколько платки.

Словарь дает следующее определение на слово ???:

????????
В ханьскую эру [это] носили люди низменного происхождения.
????????????????
Танский Ли Фэн приказал осужденным носить головные платки зеленого цвета, дабы виден был их позор.
??????????????????????????????????
На протяжении юаньской и минской семейств, правильно мужчины из музыкантов и семей певичек должны были носить головные платки зеленого цвета. В последствии утвердился обычай сказать про одураченного мужа, что он носит зеленый головной платок.

А ниже приводятся цитаты из исторических записей, каковые эти факты запротоколировали:

?????????????:»??????,????,????,?????????,???????????,??????????????,?????»
Танский Фэн Янь «Записи о слышанном и виденном от Фэна. Глава о необычных способах управления»: «Ли Фэн, будучи главой уезда Яньлин, приказал не бить палками служивых людей, каковые совершили правонарушения, а надевать головные платки изумрудного цвета, дабы пристыдить их. В соответствии с тяжести совершенного правонарушения, категория наказания определялась числом дней [ношения платка] и лишь относив платок полный срок, его возможно было снять.

Люди из области У вычисляли громадным позором носить данный убор, в то время, когда они передвигались между сёлами и городами [своего края]».
????????????:»??????……?????????????????????,???????????????????,????????????????????»
«Юаньские уложения. Министерство Церемоний, часть вторая. Цвета одежды»: «Десятый месяц пятого года правления под девизом Чжиюань (1286 год)… Национальной Канцелярии нужно спустить нижестоящим госслужащим указание на то, что близкие родственики певичек и проституток носят однообразную одежду с государственный служащими, служивыми и простолюдинами, затрудняя разделение на людей добропорядочных и худородных.

Начиная от сегодня предлагается различным рангам проституток и певичек носить блузы черно-фиолетового головные уборы и цвета. Главам проституток и семей певичек, и относящимся к ним мужчинам носить зеленые платки».
???????????:»???,???????,??????????,?????»
Люй Чжаньэнь в комментариях к «Семейным Правилам и Государственным Уложениям»: «Во время Осеней и Вёсен, за деньги отдававшие дочерей и своих жён просители подаяния, назывались «запевалы». Они обвязывали голову зеленым платком, дабы возможно было отличить людей добропорядочных от людей худородных».

Так что, не смотря на то, что табу на ношение зеленой шапки и есть эргономичным топиком для наставлений приезжающим в Китай чужестранцам, у него все-таки весьма долгая история и глубокие корни. Согласитесь, мало у какого именно народа имеется традиции связанные с одеждой, каковые показались эдак несколько тысяч лет назад и актуальны до сих пор!

papahuhu.com

Случайная запись:

Как выбрать шапку? Советы по выбору головного убора


Статьи по теме:

Почему мужчины в Китае не надевают зелёные шапки

В Китайской культуре, как и во многих других, цвет одежды имеет особенное, сакральное значение. Если золотой и фиолетовый — символ богатства и высокого происхождения, то к жёлтому коренные жители относятся с опаской. Зелёный тоже непрост, как и его оттенки. В интерьере или одежде он уместен. Но вот головного убора такого цвета на мужчине не отыскать. Почему так происходит?

Как китайцы относятся к зелёному цвету

Своеобразное отношение к шапкам вызвано не их оттенком. Ведь зелёный для жителей Китая — это символ чистоты и свободы.

«Да!» зелёным продуктам или публикациям

В Поднебесной этот цвет обозначает освобождение от болезней (здоровый организм), а не отсутствие факторов, загрязняющих природу.

Важно! Понятие об эко-продуктах, продаваемых в Китае под слоганом зелёных технологий, не совпадает с европейским определением.

Китайцы всё равно будут говорить, что продукты «зелёные», чистые для здоровья, даже если овощи (без пестицидов) выращиваются в таких условиях, что от вносимых удобрений страдает почва или завод по переработке нарушает естественную экосистему.

Если коренной житель Поднебесной назовёт этим цветом публикацию в газете, это будет означать, что заметка не содержит запрещённой информации. То есть она чистая, безвредная для читателей. Главное, чтобы не страдал покупатель, тогда товар будет «зелёным».

«Нет!» зелёным шапкам

Но попробуйте подарить китайцу любой головной убор изумрудного, травяного или другого похожего оттенка. От такого презента он будет оказываться настойчиво, несмотря на дружбу или тесные партнёрские отношения.

Важно! Туристы в панамках оттенка молодой зелени или в кепках фисташкового цвета обязательно привлекут внимание и вызовут улыбку местных жителей.

Неудивительно, ведь шляпы, кепи, бейсболки и другие головные уборы зелёного колора (или его оттенков) на мужчине означают, что он рогоносец. Вот почему китаец никогда не будет связываться с этим цветом. Кому захочется вечных шуток в адрес себя и жены?

Совет. Даже если вам всё равно, что думают о вас окружающие, пересмотрите гардероб при поездке в Поднебесную.

Имейте в виду, что в угоду этому поверью был изменён даже герб католической церкви в КНР. Изначально на изображении использовалась зелёная тиара. Но дабы не провоцировать негативных высказываний, её сделали фиолетовой. Масштаб цветового восприятия далек от простых суеверий, не так ли?

Причины табу на зелёную шапку — в китайской истории

Источник обычая лежит в древности. История предлагает два варианта, объясняющих отношение китайцев к таким шапкам.

Цвет позора и супружеской неверности

Это предположение переносит нас в те времена, когда мужчины носили на голове платок.

Однажды уездный начальник Ли Фэн решил вместо распространённых телесных наказаний солдатам (битьё палками) заставить провинившихся солдат носить на голове платок изумрудного цвета. Не снимать символ проступка следовало определённое время, в зависимости от тяжести вины.

Ход достаточно мудрый — общественное порицание бьёт сильнее любых палок. Раны можно скрыть под одеждой, а вот голову было не спрятать!

Официальный документ 1286 года только укрепил историков в предположении, что зелёная шапка — знак позора. Так, в записях указывается, что платки определённого цвета следует носить главам семей, где женщины зарабатывают проституцией или попрошайничеством (певички, запевалы).

Важно! Мужчины такого дома приравнивались к низшей касте.

А если они таковыми не являются по праву, значит, нося платок другого цвета, дискредитируют благородных людей. Пусть они отличаются, носят знак позора.

После этого головной убор такого цвета стали ассоциировать с обманутыми мужьями, которых у нас называют рогоносцами.

Когда китайцы вспоминают о зелёной шапке

Если зелёные головные уборы китайцы не носят, то выражение «надел зелёную шапку» вполне могут произнести. Это иносказательное выражение по-прежнему говорит о семейном обмане. Вторая ситуация, когда о шапке позора не только заговорят, но и примерят на себя, — различные вечеринки. Например, на мальчишнике гости не преминут «подколоть» будущего мужа или самих себя.

Карнавалы и другие костюмированные затеи — повод примерить на себя образ рогоносца. В подтверждение этого говорят многочисленные предложения головных уборов на Taobao.

Не стоит так сразу отвергать этот обычай, хотя иностранцу он кажется весьма странным. Будем уважительно относиться к стране и к её культуре, которая откроет ещё много интересного.

Поделиться в соц. сети

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter. Мы все исправим!

практичные советы для современных модниц

Зелёный - спокойный и благородный цвет, который радует глаз и помогает оживить наряд в холодные и пасмурные дни. Именно поэтому зелёная куртка станет отличным выбором на зиму или осень. О том, как правильно сочетать её с другими вещами вы узнаете из этой статьи.

В этом сезоне модные подиумы богаты оттенками зелёного. Дизайнеры придумали им оригинальные названия, которые не всегда помогают правильно представить оттенок:

  • «голубая ель»;
  • «нежный лайм»;
  • «восточные специи»;
  • «глубокий хаки»;
  • «зелёный кетцаль».

СПРАВКА! Хаки - лаконичное название оливкового или фисташкового цвета, а лайм-оттенок, близкий салатовому. Последний цвет можно по-другому назвать изумрудным, он как будто бы подсвечивается изнутри.

Зелёная палитра универсальна тем, что сочетается практически с любым другим цветом. Например, с белым, серым или чёрным. Не забывайте, что не стоит перегружать аутфит контрастными оттенками, достаточно будет 2-3 цветов, чтобы расставить акценты и создать элегантный и стильный образ.

С чем носить куртку хаки

Наиболее популярным считается цвет «хаки», который является незаменимым элементом образов в стиле «милитари». Рассмотрим подробнее, с какими вещами носить куртку этого оттенка и какие модные луки можно создать.
Для офиса отлично подойдут узкие брюки или юбка «карандаш». Если же вы собираетесь на неформальную встречу, можно надеть тёмные или чёрные джинсы, дополнив наряд однотонной чёрной кожаной сумкой. А также не стоит исключать юбки, но обратите внимание лишь на лёгкие ткани и модели, расширяющиеся книзу.

Озорным и одновременно стильным будет сочетание кожаных брюк или лосин, серой водолазки и массивных сапожек с тёплой курткой хаки.

Можно надеть под такую куртку даже классическое маленькое чёрное платье. Как видите, этот цвет предоставляет полную свободу и даёт возможность проявить себя в выборе различных сочетаний.

Шапка к зелёной куртке

Нелёгкой задачей становится выбор правильной шапки, которая не только согреет вас и защитит от простуды, но и станет отличным дополнением к вашему образу, не отвлекая на себя внимание.

ВАЖНО! Обратите внимание, что к яркой куртке нужна шапка приглушённого зелёного цвета или же одного из нейтральных оттенков — чёрного, серого, белого, бежевого. Но если же вы носите курточку мятного или лаймового цвета, яркие и контрастные элементы будут весьма уместны и даже желательны.

Не отказывайтесь и от узоров на шапке, они помогут сделать образ более кокетливым и задорным. Но только если узор в тон к куртке или также нейтрального оттенка.

Подбор аксессуаров, обуви, галантереи, кому подходит

Аксессуары нужно выбирать с учётом цели вашего лука, а также стиля и оттенков каждой отдельной вещи. Вы уже поняли, какая шапка лучше всего подойдёт именно вам, и на основе этого, можете заняться подбором шарфика. Традиционно он выбирается в тон либо шапке, либо обуви.

С выбором обуви не должно возникнуть проблем. Например, к тёмно-зелёной куртке великолепно подходит обувь любого цвета — от ярких до тёмных, всё зависит только от ваших личных предпочтений и общей направленности образа.


Универсальным, как и всегда, станет чёрный или оттенок в тон верху. Необычное, но интересное сочетание - красная обувь и зелёная куртка. Можно попробовать комбинацию с жёлтыми полусапожками.
Не забывайте о варежках или перчатках.
Зелёная куртка подойдёт девушкам любого цветотипа и с фигурой любого типа. Особенно изящно он смотрится на обладательницах рыжих или каштановых волос. Важно лишь правильно выбрать оттенок и научиться комбинировать его с другими элементами вашего гардероба.

Но не все покупательницы готовы на такие смелые эксперименты. Многие предпочитают обходить стороной необычные цвета, только потому, что не знают, пойдут ли они им, с чем носить такую куртку, не придется ли менять весь гардероб под нее.

Смеем вас заверить, что для такой оригинальной вещицы у нас найдется несколько беспроигрышных сочетаний!

Яркая куртка и стиль

Такой оттенок выделит вас из толпы, добавив образу свежести и легкости.

Светлые оттенки зеленого хорошо смотрятся с деловыми костюмами, черными брюками классического кроя, юбками-трапециями.

Яркие модели отлично впишутся в стиль кэжуал. Смело миксуйте их с бриджами и светлыми джинсами. Но помните, что зеленый должен править балом – не перебивайте его другими насыщенными цветами.

Если вы отдаете предпочтение street-style, то можете попробовать сочетать такую ветровку с темно-синим или серо-зеленым шарфом, а также с джинсами цвета индиго или с брюками глубокого серого оттенка.

Обувь, подходящая к ярко-зеленой куртке

Кажется, что подобрать туфли, ботинки, ботильоны или сапоги к такому наряду – задача не из легких. Но модельеры подсказывают, что вы можете смело сочетать со своей яркой курткой черную, серую или темно- коричневую обувь. Важно выбирать элементы так, чтобы вместе они смотрелись гармонично.

Примеры подходящих образов

Дизайнеры предлагают вам несколько вариантов, в которых вы гарантировано будете выглядеть эффектно и стильно. Итак, зеленую куртку можно сочетать…

    С коричневыми брюками и свитером цвета шампанского в темную полоску,

    Со светло-синими голубыми джинсами, жемчужной рубашкой и бежевыми ботильонами,

    С темными брюками, имеющими сине-голубые элементы, в сочетании с таким же несветлым верхом и ботильонами цвета океанской сини,

    С брюками и бадлоном классического черного цвета, а также с нежно-зелеными ботинками на платформе,

    С черным женственным нарядом по фигуре и ботильонами в тон,

    С голубыми классическими джинсами и черными полусапожками,

    С черными брюками, серым бадлоном и «мужскими» тяжелыми ботинками.

Наверное, немногие останавливают свой выбор на такой расцветке верхней одежды, а те, кто все же решаются приобрести эту вещь, долго не могут определиться, с чем носить зеленую куртку. Что ж, проблема не так сложна, как кажется на первый взгляд. Ведь, на самом деле, зеленый цвет является почти универсальным, поскольку в цветовой гамме он занимает переходную позицию между холодными и теплыми цветами.

Сочетание зеленой куртки с вещами холодных, теплых и нейтральных оттенков

Наверное, чаще всего под зеленую куртку надевают вещи такого же цвета. Действительно, такие комплекты смотрятся успокаивающе и ненавязчиво, например, зеленые из трикотажа или денима прекрасно дополнят кожаную куртку. Тоже самое можно сказать и о темно-зеленой юбке в комплекте с салатной водолазкой.

Зеленая куртка светлого оттенка замечательно сочетается с вещами или голубого колера. Джинсы, пусть даже они будут и не зелеными, а традиционными светло-синими, хорошо гармонируют с такой курткой.

Под зеленую куртку смело можно подбирать и сумочку, а также головные уборы пастельного бежевого цвета. Уместна также и классическая белая и черная обувь.

Изумительно будет смотреться темно-зеленая куртка в обрамлении белоснежной шапки, шарфа и аксессуаров. Если куртка расстегнута, то элегантная белая блуза также подчеркнет ее красоту.

И, конечно же, универсальное маленькое

Составить модный образ на осенне-зимний сезон с курткой зеленого цвета довольно легко. Следует лишь определиться со стилем и подобрать гармоничные дополняющие элементы.

Каждое изделие, имеющее свой определенный оттенок зеленого, поможет придать луку неповторимый уникальный вид, ведь цветовая палитра этого цвета довольно широка, а предмет верхней одежды в таком оттенке смотрится достаточно необычно, ярко и оригинально.

Стильные осенние образы с курткой зеленого тона:

  • темная . Стильная парка в таком оттенке с мехом гармонично дополняет повседневный лук, сочетаясь с зауженными и темными полусапожками на каблуке;
  • кожаная . смотрится очень свежо и ярко, добавляя красок и колорита в любой лук. Прекрасно дополняется голубыми джинсами и ботильонами верблюжьего цвета на шнуровке;
  • с рукавом 3/4 . Образ в неординарном этно-стиле можно сформировать, используя оригинальную модель пончо с рукавом 3/4 и ярким декором на манжетах. Такой вариант можно дополнить нежно-розовым свитером;
  • изумрудная . Изделие насыщенного изумрудного тона внесет красок и гармонично дополнит молодежный или романтичный лук с женственным платьем в ;
  • с принтом . Фасон в стиле прямого кроя с изящной перламутрово-розовой вышивкой добавит нежности и утонченности, прекрасно комбинируясь с аксессуарами пастельных тонов;
  • с желтым отливом . Вариант с желтоватым отливом может украсить повседневный лук. В качестве дополнения здесь можно использовать базовые серые брюки из денима и белоснежную или свитер.

Зимние идеи с зеленой курткой:

  • светлая. Светлая модель прекрасно впишется как в повседневный, так и в деловой лук, органично дополняясь базовыми элементами женского гардероба или классическими элегантными предметами;
  • болотная . Вещь в такой гамме можно скомбинировать с синими и черными дополнениями в стиле кэжуал;
  • хаки . Прямой крой изделия в тоне оживит привычный повседневный лук, добавляя стиля и контраста;
  • вельветовая . Плотный в таком цвете выглядит очень эффектно и стильно, украшая нежный романтический или женственный элегантный образ;
  • оливковая . Оливковая палитра органично дополняет модный каждодневный лук, комбинируясь с облегающими леггинсами и высокими теплыми черных и серых оттенков;
  • с ярким мехом . Яркий оранжевый мех и подклад добавят колорита и позволят сформировать незабываемый лук, сочетаясь с пестрым болотно-бордовым платьем.

Актуальным трендовым решением в последнее время является совмещение в одном образе двух стилей, объединяя их универсальной зеленой курткой.

Так, например, можно создать очень оригинальный и модный лук, сочетая простые прямые джинсы и кеды с элегантной женственной кепкой и зеленоватой курткой из плотного .

Подбор аксессуаров: какой шарф подойдет к зеленой куртке

Разнообразие шарфов:

  • зеленый . Модный образ в едином цвете можно создать при помощи совмещения светлого предмета верхней одежды и темноватого шарфа-снуда;
  • цветной . Сочетание коричневого, кофейного, зеленого, черного и белого очень удачно впишется в лук с бледно-зеленой курткой;
  • серый . Лаконичный серый вариант украсит повседневный образ, подчеркивая красоту и насыщенность тона данного элемента верхней одежды;
  • желтый . Яркий солнечный шарфик подойдет к изумрудной или темной модели;
  • светлый . Молочно-бежевый или серебристый шарф органично впишется в лук с изделием болотного тона и черно-серыми дополнениями.

Оптимальным вариантом для зимней модели является снуд, а вот легкие демисезонные варианты можно разбавить обычными классическими длинными шарфами.

Актуальная цветовая палитра головных уборов

При подборе важно не перегрузить образ, подбирая стильные гармоничные модели. Также следует стараться избегать чрезмерной однотонности и слияния оттенков, выбирая варианты, хотя бы на пару тонов отличающиеся от цвета основного изделия.

Подходящие шапки:

  • черная . Беспроигрышным решением для дополнения такого лука является черная минималистичная шапка, которая в сочетании с черным низом добавит контрастности и стиля;
  • яркая . При выборе яркой цветной модели рекомендуется использовать также яркую сумочку схожего тона или шарф, чтобы придать образу целостность;

Уравновешенный зеленый освежает и оживляет, помогает выделиться из толпы и обратить на себя внимание. Этот благородный цвет любят дизайнеры: зеленые расцветки все чаще пестрят на модных подиумах и пополняют гардеробы модниц всех возрастов.

Верхняя одежда цвета зелени далеко не редкость. И если ответ на вопрос, с чем рекомендуется носить зеленую куртку, все еще не найден, определенно стоит взять на заметку некоторые правила сочетаемости цвета и гармонично дополнить им свой образ.

Правила сочетаемости зеленого

Мало сказать просто зеленый. Такой цвет может похвастаться довольно широким спектром оттенков: от глубоких темных до теплых светлых. Стилисты утверждают, что среди всего многообразия зеленой палитры каждый сможет найти подходящую для себя краску.

Зеленый гармонично впишется в любой образ, главное правильно подобрать нужный оттенок в соответствии со своим цветотипом и эффектно его скомбинировать с иными предметами личного гардероба.

Модные советы гласят: цветотипу весна и осень соответствуют более мягкие теплые оттенки зеленого, в то время, как для внешности типа зима и лето в приоритете темные насыщенные тона.

Темный зеленый лучше раскрывается в сочетании с яркими контрастными цветами. Нежные теплые оттенки рекомендуется комбинировать спокойными мягкими цветами.

Хороша зеленая палитра красок еще и тем, что свободно вступает в дуэты с различными цветами. Сдержанно и одновременно элегантно выглядят комбинации с классическим серым, белым и черным.

Стильно и ярко выделяют союзы с хроматическими тонами: красным, синим, желтым, оранжевым, фиолетовым, коричневым. В данном случае стоит помнить, чтобы расставить красочные акценты, достаточно использовать для образа 2-3 цвета. Гармонируют оттенки зеленого и между собой.

Руководствуясь данными правилами, не составит особого труда добиться сбалансированного стильного лука.

С чем носить модели курток цвета зелени

Куртка как предмет гардероба далеко не редкость. В зависимости от модели и материала, используемого для пошива, носить такую верхнюю одежду можно круглый год: теплый пуховик и практичную парку в зимнее время, стеганые модели с капюшоном и без него, равно как и объемный бомбер, в весенне-осенний период, приталенный пиджак и неординарную косуху в теплый сезон года.

Куртка зеленой расцветки хоть и не встречается на каждом встречном, но быстро набирает популярность.

Многообразие фасонов различной длины, от максимально короткой до удлиненной, вариации в цветовой палитре оставят в стороне все сомнения по поводу того, с чем носить зеленую кожаную куртку.

Наиболее выигрышно такие модели сочетаются с джинсами, брюками, леггинсами, кожаными или имеющимися на них вставками из кожи. Отлично впишется в образ и черное платье-футляр. Низ цвета хаки, в виде юбки или брюк, подходит для создания образа в стиле милитари. Останется лишь дополнить его обувью на массивной подошве.

Зеленая куртка-дождевик укроет от дождя и непогоды. Такая модель прекрасно выглядит в комбинации с яркими резиновыми сапожками.

Легкая джинсовая курточка одного из оттенков зеленого станет уместным дополнением офисного лука, а удлиненное изделие с теплой подстежкой согреет в холодное время года.



Если в гардеробе модницы найдется зеленая короткая куртка, стоит обратить внимание на платья различной длины, от мини до макси.

Такая модель хорошо уживется в одном образе с обтягивающими моделями платьев и юбок черного цвета, дополнить лук возможно туфлями на высоком каблуке.

Ценителям стиля casual можно сочетать короткую длину куртки с бриджами, джинсами, принтованными брюками и шортами.

Оригинальные луки

Следует воспользоваться советами стилистов и дополнить образ брюками серо-зеленого оттенка или джинсами темно-синего цвета.

Дерзкий уличный лук прекрасно завершат ботинки, сапоги или ботильоны серого, черного или коричневого цвета.

Когда потенциальным приобретением может стать темно-зеленая куртка, рекомендуется вспомнить основные правила сочетаемости темного зеленого цвета и дополнить верх яркими красками.

Для холодного времени года таковыми могут стать насыщенные оттенки шапки, шарфа и рукавичек. В теплый сезон возможно надеть контрастное платье или яркую обувь на каблуке.

Луки с изумрудного цвета куртками можно дополнить изящной черной сумочкой, соответствующей общей стилистической направленности образа.

В сочетании с ярким шарфом или палантином сумка такого же цвета выделит свою обладательницу из толпы. Главное, о чем следует помнить, чувство меры: слишком много ярких красок сделают образ пестрым и несбалансированным.

Женская зеленая куртка – кожаная, джинсовая, с мехом, капюшоном, бомбер, парка

Зеленая куртка представляет собой яркий предмет осеннего гардероба, который при правильном подборе способен придать образу свежесть и неординарность. Они представлены разнообразными цветовыми оттенками: от светло-салатового до темно-зеленого, поэтому любая модница сможет выбрать вариант на свой вкус.

Женская зеленая куртка

Такой предмет гардероба как куртка зеленого цвета станет стильным дополнением ко многим образам. Возможность ее сочетания с другими вещами зависит от оттенка и особенностей покроя изделия. Можно обозначить такие вариации популярных моделей:

  • элегантный приталенный пиджак;
  • свободный объемный бомбер;
  • экстравагантная «косуха»;
  • комфортная парка;
  • зимний утепленный пуховик;
  • стеганая крупными или мелкими стежками модель;
  • цветовая гамма чрезвычайно разнообразна, это может быть светло-салатовая, болотная, хаки, изумрудная, малахитовая модель;
  • вещь может дополняться капюшоном;
  • актуально декорирование мехом;
  • в зависимости от материала изготовления зеленая куртка может быть кожаной, замшевой, джинсовой, текстильной.

Зеленая кожаная куртка

Чрезвычайно эффектным решением станет кожаная куртка зеленого цвета, особенно если она имеет изумрудный или малахитовый тона. Встречаются такие популярные вариации моделей:

  • элегантный фасон, по своему крою напоминающий пиджак, станет незаменимым для походов в офис;
  • экстравагантные особы часто останавливают свой выбор на так называемой «косухе», которая характеризуется наличием молнии, располагающейся наискось по всей длине изделия;
  • цветовая палитра чрезвычайно разнообразна, это может быть и светлая, и темно-зеленая кожаная куртка;
  • длина может быть разной, от максимально укороченной, находящейся выше линии талии, до удлиненной, достигающей середины бедра.

Зеленая куртка-бомбер

Для составления стильного повседневного лука незаменимой окажется женская зеленая куртка-бомбер. Для нее свойственны такие характерные черты:

  • объемный свободный крой;
  • наличие широкой резинки из трикотажа на подоле и на манжетах;
  • присутствует застежка в виде молнии;
  • длина достигает линии талии.

Зеленая джинсовая куртка

Изделия из денима пользуются заслуженным признанием молодых девушек, поскольку с их помощью можно создать непревзойденный образ в стиле кэжуал. Они представлены такими фасонами:

  • легкие короткие модели, которые подойдут для прохладного лета, ранней осени и поздней весны;
  • удлиненные изделия, которые могут дополняться теплой подстежкой, они станут незаменимыми для холодов;
  • что касается цветовой гаммы, то это может быть и светло-салатовая, и болотная, и темно-зеленая куртка;
  • могут оформляться с помощью эффектных декоративных приемов: вышивки, страз, аппликаций, дополняться эффектными кружевными вставками.

Зеленая куртка с капюшоном

Придать дополнительный комфорт в прохладные дни способна женская зеленая куртка с капюшоном. Эта деталь может содержать мех, располагающийся внутри или по краю, как элемент декорирования. Встречаются такие разновидности моделей:

  • бомбер, предназначенный для более теплых дней;
  • зимний пуховик, в состав которого входит синтепон, пух или какой-либо другой утеплитель;
  • зеленая стеганая куртка, представленная как в облегченном, так и в более теплом варианте;
  • парка, наличие капюшона в которой является обязательным элементом;
  • в любой из представленных моделей капюшон может быть обшит натуральным или искусственным мехом.

Зеленые куртки-парки

С наступлением морозов актуальной вещью в гардеробе становится зеленая зимняя куртка-парка. Она имеет такие характерные черты:

  • часто имеет оттенок хаки, болотный или темно-зеленый, что делает изделие универсальным и практичным;
  • зеленая куртка дополняется подстежкой, выполненной из меха или какого-либо другого утеплителя, при этом она может отстегиваться;
  • длина располагается выше колен, при этом куртка прикрывает бедра;
  • может декорироваться мехом, украшающим края капюшона.

Зеленая куртка-дождевик

Для осенних дождливых дней настоящим спасением станет длинная зеленая куртка, выполненная из специального непромокающего материала. Для нее свойственно наличие таких отличительных деталей:

  • обязательно дополняется капюшоном, создающим дополнительную защиту от дождя;
  • длина варьируется от подола, расположенного несколько выше колен, до прикрывающей их;
  • материл для изготовления может быть прозрачным или непросвечивающимся;
  • зеленая куртка может дополняться элементами декорирования, например, яркими аппликациями.

Зеленая куртка с мехом

Большой популярностью среди девушек, предпочитающих создавать роскошные образы, пользуются женские демисезонные зеленые куртки, эффектно декорированные мехом. Для них можно обозначить такие характерные черты:

  • меховые вставки могут украшать капюшон, манжеты, подол, располагаться на передней или задней части изделия;
  • используется как натуральный мех песца, норки, лисицы, чернобурки, бобра, так и искусственный;
  • в последние сезоны стало актуальным оформление цветным мехом, который придает дополнительную яркость и становится одним из главных акцентов образа.

Зеленая куртка – с чем носить?

Представительницам прекрасного пола, которые хотят создать стильный лук, рекомендуется обратить внимание на такие варианты комбинирования предметов гардероба:

  1. Зеленая кожаная куртка будет беспроигрышно смотреться со строгой офисной юбкой или классическими брюками черного цвета. Их гармонично дополнят туфли-лодочки.
  2. Хорошо выглядят с зеленоватым различные пастельные оттенки, которые привнесут нежность и романтичность в любой лук.
  3. С болотным оттенком прекрасно гармонируют брюки, оформленные в стиле милитари.
  4. Для создания образа в стиле кэжуал незаменимым сочетанием станет зеленая куртка с джинсами голубого, темно-синего или серого цвета.
  5. Если девушка желает создать яркий запоминающийся лук, то ей стоит обратить внимание на предметы гардероба желтого, оранжевого или красного цвета. При этом стоит соблюдать следующий момент: количество ярких оттенков не должно превышать двух.
  6. Любая представительница прекрасного пола сможет выглядеть непревзойденно, если остановить выбор на маленьком платье черного цвета.
  7. В качестве обуви рекомендуется подбирать туфли, ботинки, сапоги бежевых, серых, черных и коричневых тонов.

Шапка под зеленую куртку

Одним из самых актуальных вопросов у модниц, решившихся на приобретение этой вещи, является: какой цвет шапки подойдет к зеленой куртке? При их комбинировании стоит придерживаться определенных правил, которые заключаются в следующем:

  1. Чем более ярким будет цвет изделия, тем более приглушенной должна быть шапка. Если же дополняется вещь болотного оттенка, то можно остановить свой выбор и на яркой шапке.
  2. В качестве материала для изготовления шапки рекомендуется останавливать выбор на трикотаже, в этом случае образ будет гармоничным и не перегруженным.
  3. Для осени и весны лучше всего подойдет бела шапка, для зимы – черная.
  4. На шапке могут присутствовать принты, но они должны быть сдержанными и некрупными.

Шарф к зеленой куртке

Еще одним важным вопросом при составлении органичного образа является: какого цвета шарф подойдет к зеленой куртке? При его выборе руководствуются такими рекомендациями:

  1. Идеальным решением станет, если шарф будет сочетаться с шапкой или другими аксессуарами. При этом он может быть полностью идентичным по цвету или содержать похожие цветовые вкрапления.
  2. Во многом выбор тона шарфа определяется цветом изделия: например, к ярко-салатовой курточке следует подбирать сдержанный пастельный шарф.
  3. К вещи приглушенных тонов можно подбирать яркий оранжевый или коралловый шарф, если таким же будет какой-либо предмет гардероба, то выйдет очень гармоничный лук.
  4. Стильным и смелым дизайнерским ходом станет шарф, выполненный в леопардовых расцветках.

Сумка к зеленой куртке

Сделать образ максимально завершенным способны грамотно подобранные аксессуары к зеленой куртке. Так, при выборе сумок можно выделить такие их вариации:

  1. Универсальный решением, подходящим практически под любые наряды, станет сумка черного цвета. Ее можно использовать для походов в офис, где предусмотрен строгий дресс-код. Также подходящим вариантом станут аксессуары коричневого, серого, винного, бордового цвета.
  2. Придать яркости и выделиться из толпы помогут сумки насыщенных оттенков: коралловые, красные, бирюзовые. Они могут дополняться таким же шарфом или другими предметами гардероба.
  3. Сумки могут содержать сдержанные ненавязчивые принты, которые при правильном подборе придадут определенную изюминку образу.

 

мужских нарядов с темно-зеленой шляпой (92 идеи и наряды)

Избранное Удалить Темно-зеленая шляпа Бело-темно-синий кардиган Красная футболка с круглым вырезом и принтом Темно-синие рваные джинсы Темно-коричневые кожаные туфли дерби

Бело-темно-синий кардиган и темно-зеленая шляпа - отличный вариант для похода в город. Темно-коричневые кожаные туфли дерби добавят образу стильности.

Избранное Удалить Темно-зеленая шляпа Черные солнцезащитные очки Белая классическая рубашка Черная кожаная сумка на молнии Темно-серый шерстяной пиджак Черные джинсы скинни Черные кожаные оксфорды

Темно-серый шерстяной пиджак и темно-зеленая шляпа - идеальный вариант для похода в модный мужской гардероб непринужденной обстановки. Заверши ансамбль черными кожаными оксфордами.

Избранное Удалить Серый пиджак в клетку Табачные классические брюки Серые кожаные лоферы с кисточками Красно-синий галстук Золотой шарф Белая классическая рубашка Темно-зеленая шляпа Темно-синие носки Бело-красный нагрудный платок

Серый пиджак в шотландскую клетку и темно-зеленая шляпа - отличный вариант для создания стильного и непринужденного образа. Серые кожаные лоферы с кисточками отлично дополнят ансамбль.

Избранное Удалить Темно-зеленая шерстяная шляпа Темно-зеленые солнцезащитные очки Голубая классическая рубашка из шамбре Оливковый галстук с пейсли Светло-коричневый пиджак с узором «гусиные лапки» Темно-коричневый кожаный клатч на молнии Темно-коричневые кожаные перчатки Оливковый плащ Бежевые классические брюки Темно-зеленые носки Табачные замшевые броги

Кто сказал, что непринужденным взглядом нельзя выглядеть модно? Обратите внимание на оливковый плащ и темно-зеленую шляпу.Тогда в качестве обуви к этому образу, стоит обратить внимание на табачные замшевые броги.

Избранное Удалить Темно-зеленая шерстяная шляпа Черный кожаный бомбер Серебряный браслет Серебряные часы Черные носки Черно-белые кожаные броги Темно-Синие Джинсы

Вы удивитесь, насколько легко любому парню так одеться. Просто черный кожаный бомбер и темно-зеленая шляпа. Чувствуете смелость? Поднимите настроение, надев черно-белые кожаные броги.

Получите рекомендации по личной экипировке

Рекомендации по выбору одежды и шоппинга для вашего гардероба
Смотрите мои рекомендации сейчас

Регистрация не требуется!

Темно-зеленая мужская бейсболка (111 идей и нарядов)

Избранное Удалить Темно-зеленая бейсболка Зелено-желтая футболка с круглым вырезом Темно-зеленый шарф Черная сумка через плечо из плотной ткани Коричневое длинное пальто Черные брюки чинос Черно-белые низкие кеды из плотной ткани

Коричневое длинное пальто и темно-зеленая бейсболка - идеальный вариант для любого современного парня.Тогда в качестве обуви к этому образу, стоит обратить внимание на черно-белые низкие кеды из плотной ткани.

Избранное Удалить Темно-зеленая бейсболка Темно-коричневые солнцезащитные очки Белая толстовка с принтом Темно-зеленый плащ Черная сумка через плечо из плотной ткани Хаки брюки чинос Белые носки Темно-синие низкие кеды из плотной ткани

Темно-зеленый плащ и темно-зеленая бейсболка - отличный вариант для создания ансамбля в стиле кэжуал без стеснения.Дополни этот ансамбль темно-сине-белыми низкими кедами из плотной ткани.

Избранное Удалить Темно-зеленая бейсболка Серая толстовка Темно-синяя куртка-рубашка Голубые Джинсы Белые низкие кеды из плотной ткани

Темно-синяя куртка-рубашка и темно-зеленая бейсболка - отличный вариант для создания ансамбля в непринужденной обстановке. Не знаете, как завершить этот образ? Если говорить об обуви, белые низкие кеды из плотной ткани станут отличным выбором.

Избранное Удалить Темно-зеленая бейсболка Серая шерстяная водолазка Синяя джинсовая куртка Серые шерстяные брюки чинос в клетку Белые носки Серые кроссовки

Синяя джинсовая куртка отлично сочетается с темно-зеленой бейсболкой. Пара серых кроссовок выглядит гармонично и гармонично.

Избранное Удалить Темно-зеленая бейсболка Черный свитер с воротником-поло Серебряный браслет Темно-коричневые кожаные часы Белые брюки чинос Черные носки Черные кожаные лоферы

Черный свитер с воротником-поло и темно-зеленая бейсболка - это тот ансамбль, который отлично подойдет для любого человека.Черные кожаные лоферы добавят образу изысканности.

Получите рекомендации по личной экипировке

Рекомендации по выбору одежды и шоппинга для вашего гардероба
Смотрите мои рекомендации сейчас

Регистрация не требуется!

Почему китайским мужчинам не нравится носить зеленую шляпу

Почему китайским мужчинам не нравится носить зеленую шляпу

Зеленый - это общий цвет природы, это больше, чем просто длинная нежная трава более темного цвета или ярко-зеленого цвета, а также промежуточный зеленый цвет спектра с желтым между типами цвета.Зеленый - это электромагнитная волна видимой части света части длины волны, длина волны - Нм, зеленый - общий цвет природы. От имени значения свежести, надежды, безопасности, мира, комфорта, жизни, мира, спокойствия, Природы, защиты окружающей среды, роста, жизненной силы, молодости, жизни…

Таким образом, зеленый - один из любимых цветов, однако, когда чрезвычайно богатая жизненная сила цвета используется в шляпе, когда это нравится не всем. В Китае, но редко встречается у мужчин в голове, присутствует зеленое присутствие.Почему же тогда китайские мужчины не любят носить?

Зеленая шляпа, как следует из названия, - это зеленая шляпа, предназначенная для людей, носящих зеленые шляпы. Скрытый смысл в том, что мужчина владеет женщиной, а другой мужчина имеет роман, хороший друг, тогда этот парень носит зеленую шляпу.

Легенда о том, что он рогоносец, гласит, что долгое время, хотя рассказы различаются, но, по-видимому, значение одно и то же, мы, китайцы, всегда называли женщину любовной связью с другим мужчиной, а затем мы называли ее муж одетым в «зеленую шляпу» (Lǜ màozi - 绿 帽子)

История происхождения :

Давным-давно была парочка.Жена была такой красивой, и она нравилась многим мужчинам. Ее муж был бизнесменом, и ему обычно приходилось ездить в командировки. Они были довольно богаты, однако жена в конце концов закрутила роман с мужчиной, который тайком продавал сукно. Было время, когда муж сидел дома три месяца, и торговец тканями терял терпение. После этого жена попросила зеленую ткань, чтобы сшить ее мужу шляпу. «Когда вы увидите, что мой муж выходит в этой зеленой шляпе, вы можете прийти ко мне домой». сказала красивая женщина.Так появилась «Зеленая шляпа». Судя по этой истории, они будут связаны с женой мужчин, которые носят «зеленую шляпу». Постепенно «зеленая шляпа» превращает многих мужчин в кошмары.

История Green Hat:

На самом деле, в древние времена зеленый был самым низкосортным цветом. Во времена династии Тан низшие должностные лица носили зеленую одежду. Они даже наказали преступников, заставив их носить зеленое. Во времена династии Юань мужьям проституток приходилось носить зеленую одежду.

Примеры использования Green Hat на китайском языке:

1.Tālǎo po ɡěi tādài lǜ mào zi le。

他 老 婆 给 他 戴 绿 帽 子 了。

Его жена подарила ему зеленую шляпу.

2. Tā bèi dài lǜ mào zi le。

他 被 戴 绿 帽 子 了。

На нем зеленая шляпа.

Итак, большинство из нас знает, что китайские мужчины больше всего боятся зеленой шляпы. Однако в другой стране недалеко от Китая их мужчины любят носить шляпы, особенно шляпы зеленого цвета ... Эта страна - Вьетнам.

Вьетнам расположен в Юго-Восточной Азии, на Индокитайском полуострове на востоке, рядом с китайскими Гуанси и Юньнань. Вьетнам и Китай как соседи Китая имеют много общего. Может быть, именно по этой причине Вьетнам в последнее время приветствует все больше и больше наших людей. Поэтому многие люди часто отправляются в Вьетнамский туризм. Когда они приедут во Вьетнам, они действительно найдут много удивительных мест, например, они должны посетить живописные места, еду и различное культурное наследие. Однако, кроме того, они также будут во Вьетнаме на улицах многих красавиц.Что еще более важно, с этими красотками мы не хотим уезжать. Вьетнамские мужчины любят носить шляпы, но цвет этой шляпы китаец не может понять!

Хотя Китай и Вьетнам недалеко, но у этих двух стран все еще есть много различий. Например, вьетнамцам особо запрещено фотографировать троих человек, им тоже не спичкой, чтобы трое мужчин закурили. Они чувствуют себя неудачливыми, не желают позволять людям касаться своей головы и т. Д. Конечно, эти различия также могут быть связаны с культурными и историческими различиями, поэтому привычки людей будут различаться.Но есть одна вещь, которая вызывает у вьетнамского народа глубокие эмоции.

Помимо вышеперечисленных пунктов, вьетнамцы и китайцы не могут понять и принять характеристики. То есть вьетнамский мужчина очень похож на зеленую шляпу. Однако в Китае подлого рогоносца мужчины принять не могут. Поэтому отправляйтесь в путешествие по Вьетнаму, дети потрясающие, и они так забавно одеваются.

Потому что Вьетнам круглый год находится в состоянии войны, Вьетнамский народ очень любит и восхищается своей страной солдат, а солдаты обычно носят зеленую шляпу.Поэтому вьетнамские мужчины любят носить зеленую шляпу. Можно сказать, во Вьетнаме зеленая шляпа вызывает ностальгию и комплекс. Кроме того, вьетнамские и китайские обычаи разные. Зеленая шляпа не от имени его жены для его собственной неверности значение. Поэтому вьетнамские мужчины могут подумать, что в зеленой шляпе «красавчик» девушка очень привлекательна.

У вьетнамских женщин большой популярностью пользуется мужчина с рогами. Таким образом, как и в отношениях близких, приграничная торговля сегодня все чаще и чаще, вьетнамский народ на китайской границе, чтобы продвигать свою зеленую шляпу, это позорное явление.

Почему китайцы не носят зеленые шляпы в День Святого Патрика - Global Observer

В Бостоне в День Святого Патрика, 17 марта, все становится зеленым. Люди пьют зеленое пиво, зеленые молочные коктейли и носят зеленую одежду.

Это означает, что многие люди будут праздновать этот день в зеленых шляпах - от зеленых лепреконов до зеленых бейсболок.

Но вы точно не увидите никого из Китая в зеленой шляпе в Бостоне.А если в День Святого Патрика вы наденете зеленую шляпу, то вы можете получить забавный взгляд от кого-нибудь из Китая.

Shamrock Shake предлагается в McDonald’s накануне празднования Дня Святого Патрика. Фотография: `` Юшу Тиан ''.

Это потому, что в Китае в зеленой шляпе означает, что ваш романтический партнер вам изменяет. Даже зеленую толстовку с поднятым капюшоном нельзя. Это старинный обычай, очень похожий на суеверия, окружающие число 13.В Бостоне люди носят зеленый цвет, потому что это символический цвет ирландцев, которых много в Бостоне, а Святой Патрик является покровителем Ирландии. 17 марта традиционно считается днем ​​его смерти.

Однако на китайском языке термин «мужчина, жена которого ему изменяла» - dài lǜ mào (戴綠帽), что буквально переводится как «носить зеленую шляпу». Вот почему в Китае не рекомендуется носить зеленую шляпу. В прошлом сотрудники ГАИ в Шэньчжэне даже использовали это табу в своих интересах, заставляя пешеходов носить зеленые «шляпы стыда», чтобы уменьшить количество пешеходов, уклоняющихся от движения на оживленных дорогах.

«У моего американского парня зеленая шляпа», - сказала Лу Чжао, китайская студентка Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. Ее не беспокоит, когда он ее носит - в конце концов, это не значит, что он ей изменяет. Шутка над ним. Так что, если он носит зеленую шляпу, «я не остановлю его».

Юфэй Ван, аспирант по игровому дизайну Северо-Восточного университета, рассмеялся, когда его спросили о зеленых шляпах. Его это не беспокоит - потому что он ни с кем не встречается.

«В конце концов, я ни с кем не встречаюсь, поэтому никому не могу дать такой шанс», - сказал Ван.

Шаоюй Линь, постдок из Массачусетского технологического института, любит День Святого Патрика и Бостон Селтикс, но не просите его купить зеленую шляпу Селтикс на игре.

Зеленые шляпы и другие аксессуары в магазинах Target. Фото: Юйшу Тиан

«Ответ - нет», - сказал Линь, отметив, что никогда не наденет зеленую шляпу.«Нет нужды доставлять себе неприятности, правда?» А кроме того, есть много других сувениров от Селтикс.

Джонатан Кауфман, директор школы журналистики Северо-Восточного университета, сказал, что прошлым летом он привез восемь ярко-зеленых шляп Boston Celtics в качестве подарков для друзей в Китае. Он думал, что им понравится подарок, потому что все они фанаты баскетбола.

«Наденьте, наденьте», - сказал он студенту, подавая его в ресторане.

Обиженный студент объяснил, почему он не может носить шляпу, и отправил шляпы обратно в Бостон.

«Теперь эти шляпы все еще в моей гостиной в моем доме», - сказал он.

Кауфман много лет жил в Китае, но никогда не слышал об этом обычае. Он слышал о других табу. Например, число 4 означает неудачу.

«Я больше не буду посылать зеленые шляпы в качестве подарков китайским друзьям», - сказал Кауфман.

Темное значение пяти китайских терминов

Несомненно, в каждой стране и в каждой культуре есть некоторые очень часто используемые слова, общие в соответствии с их буквальным значением, которые также имеют темные значения, которые молчаливо понимаются носителями языка. Вот 5 ...

Эта статья написана одним из преподавателей языка на italki Изображение martinak15 (CC by 2.0)

Несомненно, в каждой стране и в каждой культуре есть некоторые очень часто используемые слова - общие в соответствии с их буквальным значением - которые также имеют темные значения, которые негласно понимаются носителями языка. Если люди, не осознающие скрытых значений, используют эти слова неправильно, они могут оскорбить себя или даже других людей, не осознавая этого.


Все следующие китайские термины имеют темное значение. Некоторые из них существуют давно, поэтому вы можете найти их скрытые значения в словаре, но некоторые, хотя и хорошо известны среди китайцев, не упоминаются ни в одном словаре ... Давайте взглянем!

1. 戴绿帽 子 (В зеленой шляпе)

Если вы путешествуете по Китаю, вы можете заметить любопытную вещь - вы никогда не найдете китайца в зеленой шляпе.Пусть это будет для вас предупреждением: каким бы любопытным вы ни были, лучше не спрашивайте их, почему они не носят зеленую шляпу! Причина в том, что в китайской культуре зеленая шляпа имеет темное значение: тот, кто ее носил, был рогоносцем. И убедитесь, что вы сами не носите его.


Источник - история династии Мин. Император Чжу Юаньчжан издал закон, который требовал от мужчин, занимающихся проституцией, носить зеленые шляпы. Позже о мужчине, у жены которого был роман, стали говорить, что она заставляла мужа носить зеленую шляпу.Лучше держаться подальше от этих зеленых шляп!

2. 吃软饭 (Есть мягкий рис)

Никто не любит есть твердый рис, потому что он недостаточно приготовлен, но если вы мужчина, вы не можете сказать: «Мне нравится есть мягкий рис», потому что есть мягкий рис имеет темное значение: это означает человека, которого поддерживают финансово. женщиной (кроме его собственной матери). Практически во всех культурах традиционно, что кормильцем в семье должен быть мужчина, поэтому, если кормильцем становится жена, ее мужа будут называть «мужчиной, который ест мягкий рис.«Конечно, это большое оскорбление как для мужа, так и для жены. Это относится не только к ситуации с мужем и женой - любого мужчину, получающего финансовую поддержку от женщины, назовут «мужчиной, который ест мягкий рис».

3. 小姐 (Miss)

Что? Называть девушку «мисс» неправильно? Да, вам нужно остерегаться этого.


Вообще говоря, если вы называете даму «мисс» вместе с ее фамилией, это не проблема, но если вы называете незнакомую женщину «мисс», вы вполне можете ее обидеть.Темное значение слова «мисс» - это женщина, которая работает проституткой. Так что не поймите неправильно, если ваш китайский друг пытается вас предупредить: «Она промах», он или она на самом деле имеет в виду, что она плохая девочка.

Тогда, если вы попытаетесь привлечь внимание официантки в китайском ресторане или баре, как вам к ней обратиться? Будьте осторожны - 小姐 всегда опасен, поэтому назовите ее «服务员 (сервер)».


Кроме того, вы должны знать, что темное значение слова «Мисс» воспринимается более серьезно в городах северного и северо-восточного Китая, таких как Пекин и Харбин; в южном Китае, таком как Шанхай или Гуанчжоу, хотя люди также знают его темное значение, они не будут так расстроены, как северные девушки, когда их называют «小姐».

4. 飞机场 (Аэропорт)

Что не так с китайским аэропортом?


Что ж, аэропорт начал иметь темное значение не так давно, может быть, в последние 15-20 лет. После того, как Китай вновь открыл свои двери для всего мира в 1978 году, китайская публика увидела все больше и больше голливудских фильмов. Никто не знает, кто был первым китайцем, который заявил: «По сравнению с западными девушками грудь китайских девушек такая же плоская, как и аэропорты», но в наши дни, если мужчина говорит что-то вроде этого: «О! Она аэропорт! » - все знают, о чем он говорит.

5. 恐龙 (Dinosaur) и 青蛙 (Frog)

Изображение Дэйва Кэтчпола (CC by 2.0)

Динозавр и лягушка начали иметь темное значение после того, как социальные сети стали популярными в Китае.


Молодые люди любят заводить друзей через Интернет. Обычно они поддерживают такую ​​дружбу строго онлайн, но некоторые из них не могут устоять перед желанием встретиться «в реальном мире». Поскольку у них такое сильное желание встретиться, они, без сомнения, воображают противоположное очень привлекательным, но иногда между фантазией и реальностью есть большая разница.

Иногда мальчики воображают, что спрятанная в Интернете девушка - красавица, но после встречи с ней они шокированы, узнав правду. По их собственным словам: «Это так шокирует, как будто я встретил динозавра!»

Таким образом, темное значение слова «динозавр» означает «уродливая девушка, которую встретили в Интернете». А для «лягушки» «уродливый мальчик, которого встретил в Интернете».

Полезный список для некоторых других темных значений

Китайские слова Буквальное значение Темное значение
二 или 2 или 250 тупой
желтый непристойное
破鞋 обувь изношенная свободная женщина
солнце ебать
穿小鞋 заставить кого-нибудь носить маленькую обувь усложнять кому-то


Как видно из этих примеров, изучение нового языка требует большего, чем просто изучение словарного запаса и грамматики.У каждого языка есть свои темные значения, но важно знать эти другие значения, чтобы случайно не ошибиться. Надеюсь, эта статья поможет вам избежать путаницы в китайском языке!

Почему в Китае нельзя носить зеленую шляпу.

- Ношение зеленых шляп тесно связано с неверностью

- В 2015 году полиция Шэньчжэня использовала зеленые шляпы, чтобы смутить прохожих.

- Существует ряд исторических объяснений

Мир стал настолько глобализированным и взаимосвязанным, что иногда легко забыть о том, что разные культуры могут иметь совершенно разные представления.Недоразумения по-прежнему распространены во всем мире, тем более что все больше и больше людей начинают путешествовать в далекие страны.

Например, в Греции и России некоторые люди могут считать большой палец вверх эквивалентным среднему пальцу. В некоторых странах Латинской Америки также может считаться грубым полностью приходить на мероприятие вовремя, и, наоборот, в некоторых странах опоздание на модное время будет считаться невероятно невнимательным. Из-за такого рода возможных недоразумений большинство гидов часто руководит поездками в соответствии с правильным этикетом.Например, в моем путеводителе по Японии Lonely Planet указано, что есть в общественном транспорте и носить обувь в помещении недопустимо, и что путешественники должны выстраиваться в аккуратные очереди и никогда не резать перед людьми.

С тысячелетней историей и десятками разнообразных культур неудивительно, что в Китае тоже есть несколько обычаев, о которых жители Запада могут не знать. Некоторые обычаи сразу имеют смысл для посетителей, например, многие китайцы сочли бы грубым, если бы вы открыли подарок, который они сделали вам немедленно и в их присутствии (обычай, с которым я сам столкнулся в Гонконге).Аналогичным образом некоторые китайские культуры рекомендуют людям трижды отказываться от подарков, прежде чем принять их. Некоторые китайские культуры также могут думать, что гости, полирующие еду, будут грубыми, потому что это означает, что вы жаждете большего. Однако в Великобритании, откуда я родом, оставлять еду на тарелке может считаться грубым. Все эти маленькие обычаи приводят к умышленным недоразумениям и затруднениям для тех, кто впервые путешествует.

Одна из особенностей китайской культуры, о которой многие могут не знать, - это ношение зеленых шляп.На первый взгляд безобидный акт ношения зеленой шляпы мог легко вызвать насмешки в Китае. Это потому, что ношение зеленой шляпы означает для других, что вы рогоносец. Если фанат Окленда А поедет в Китай в культовой зелено-желтой шляпе, он, возможно, настроит себя на изрядное количество скрытых шуток. Один американский политик из штата Вашингтон даже ездил по Китаю, дарив людям зеленые бейсболки, но в конце своего тура понял, что причина, по которой никто не носит его подарки, заключалась в том, что они не хотели, чтобы их считали рогоносцами.

Смущение, связанное с зелеными шляпами, использовалось даже местными китайскими властями. В 2015 году полиция Шэньчжэня начала использовать зеленые шляпы, чтобы пристыдить прохожих. Пешеходы, не подчиняющиеся сигналам светофора, должны будут надевать зеленые шляпы и куртки и на короткое время помогать полиции находить других правонарушителей, а также размещать их фотографии в социальных сетях. Стыд, создаваемый зелеными шляпами, подчеркивается тем фактом, что многие прохожие предпочитали штрафы, а не стеснялись.

Дорожная полиция Шэньчжэня наказывает Джей-Уокера зеленой шляпой

История того, почему зеленые шляпы символизируют роль рогоносца, сама по себе отчасти является загадкой. Не потому, что никто не знает, с чего это началось, а потому, что есть несколько правдоподобных объяснений. Самым известным объяснением является то, что во времена династии Юань правительство постановило, что мужья и члены семей проституток должны были носить зеленые шляпы, чтобы общественность знала, на ком они состоят в браке. Другое объяснение подобного тона предполагает, что во времена династии Тан работникам публичных домов приходилось носить фиолетовую одежду, если они были женщинами, или зеленые повязки на голове, если они были мужчинами.

Одно из наиболее эксцентричных объяснений - это история мужа и жены, произошедшая много сотен или даже тысяч лет назад. Рассказывают, что муж часто работал вдали от дома и что, когда он уезжал на долгое время, жена давала ему зеленую шляпу. Если бы любовник жены увидел, что муж выходит из дома в зеленой шляпе, любовник знал бы, что он может пойти и встретиться с женой. Вскоре деревня поняла, что происходит, и начала издеваться над мужем и его зеленой шляпой.

Одно из наиболее логичных объяснений состоит в том, что слово рогоносец и черепаха на мандаринском языке одно и то же. Эта ассоциация возникает из-за того, что черепахи прячутся от мира в своих панцирях, как, возможно, и рогоносцы; следовательно, они слепы к неверности своих партнеров. Зеленые шляпы, следовательно, могут представлять зеленый цвет панциря черепахи.

Возможно, неизвестно, почему «носить зеленую шляпу» означает быть рогоносцем. Но если вы не хотите, чтобы вас хихикали из-за вашего выбора одежды, возможно, воздержитесь от ее ношения в Китае.

Почему в Китае нельзя носить зеленую шляпу

Поддержите запись VBJ в этом блоге:

Позавчера летом я был в антикварном магазине в Бангоре и нашел довольно странно выглядящую фетровую шляпу швейцарского производства. Это было что-то среднее между Робин Гудом и Питером Пэном, он был хорошо построен, по крайней мере, несколько десятилетий назад, и на мгновение заставил меня задуматься, как он добрался до этого далекого отрезка восточного побережья США. Я добавил его в свою коллекцию необычных шляп.

Когда мой визит закончился и пришло время возвращаться в Китай, я просмотрел указанную коллекцию шляп с намерением выбрать пару, которую надену на следующий год или около того. Я выбрал кепку Army Ranger - мой обычный повседневный водитель - и швейцарскую.

Я въехал в Китай в швейцарской шляпе и не особо задумывался об этом, пока шел через зону прилета аэропорта и не был сбит с ног, остановился замертво, осознав: шляпа на моей голове была зеленой.

Дерьмо. Я знал лучше.

Цвет моей шляпы был фактом, которому я почему-то раньше не придавал никакого значения. Я купил шляпу в культурном климате, где любой человек может носить шляпу любого цвета, который ему нравится, но затем надел ее в страну, где зеленая шляпа является такой классической оплошностью, что может быть клише. В Китае все знают, что нельзя дарить часы и обувь и не носить зеленые шляпы.

Dài lǜ mào zǐ (戴绿帽 子), означающий носить зеленую шляпу, звучит как термин на мандаринском языке для парня, чья жена или девушка изменяет ему.Это может показаться чрезвычайно слабой причиной для целой цивилизации изменить свое чувство моды, но значение, придаваемое омофонам и почти омофонам в китайском обществе, намного больше, чем в почти любой другой культуре на Земле. Например, слово для четырех, sì, считается несчастливым просто потому, что оно звучит как sǐ, слово, обозначающее смерть. Омофоны также являются причиной того, что на китайских самолетах нет F-рядов (очевидно), и причиной того, что на невероятном количестве автомобилей в стране прикреплены эмблемы гекконов:

Геккон на мандаринском языке звучит как bìhǔ 壁虎, что немного похоже на bì huò 避祸, что означает «избегать катастрофы».По сути, эти гекконы - символическая игра слов, которые используются как талисманы на удачу. Считается, что если машина носит одну из этих эмблем bìh, у нее будет больше шансов bì huò, чтобы избежать катастрофы; т.е. не попадать в аварию.

Тактическое использование омофонов - практика, глубоко укоренившаяся в китайской культуре и истории, и это никоим образом не является чем-то новым. Что касается зеленых шляп, есть свидетельства того, что против них существует клеймо, ведущее всех, по крайней мере, к династии Юань (1273–1368), когда семьи проституток якобы были вынуждены носить их.

Что касается моей зеленой шляпы, то мои опасения по поводу ее ношения в Китае не проистекают из того факта, что случайные китайцы могут подумать, что я рогоносец - во-первых, никто бы на самом деле так не подумал; во-вторых, кого это волнует? - но тот факт, что обычно можно было бы предположить, что я просто игнорирую оплошность. Другими словами, иностранный идиот - то, что всегда было хорошим источником юмора в Китае.

В практическом смысле зеленая шляпа в Китае уже не знак рогоносца, а знак дурака.

Поэтому вместо того, чтобы слышать людей, которые думают, что я не понимаю, как они болтают вокруг меня о цвете моей кепки и о том, насколько глупы иностранцы, и которым постоянно предлагают незапрошенные вводные уроки по поверхностным элементам китайской культуры, я отложил шляпу на полку.

Полтора года спустя меня уже нет в Китае, и я снова могу с гордостью носить шляпу любого цвета, которую выберу.

Об авторе: VBJ

Я основатель и редактор Vagabond Journey.С 1999 года он путешествует по миру через 90 стран. Я являюсь автором книги « городов-призраков Китая, » и работаю в The Guardian, Forbes, Bloomberg, The Diplomat, South China Morning Post и других публикациях. VBJ написал 3625 сообщений о Vagabond Journey. Свяжитесь с автором.

Поддержите запись VBJ в этом блоге:

VBJ в настоящее время находится в: Astoria, New York

.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *